Demandez un devis ! et obtenez la meilleure offre personnalisée !

Écrivez-nous sur WhatsApp : +39 0825-1494022 | Centre d'appels

Combinés à bois : comparatif de 7 modèles Bernardo

Migliori combinate per legno

Sandra Gaspar |

Quel combiné à bois choisir ? Le bon modèle dépend des pièces à usiner, de l’alimentation de l’atelier et des fonctions nécessaires. Ce comparatif présente sept modèles Bernardo, avec leurs différences utiles pour préparer un achat.

Guide révisé le 13 novembre 2026 · Sandra Gaspar

À retenir : largeur de dégauchissage, largeur de rabotage et hauteur de coupe sont trois mesures différentes. La FK 250 R est une scie-toupie : elle ne remplace pas une dégauchisseuse-raboteuse.

Comparatif de sept combinés et scies-toupies

La hauteur de coupe correspond à une lame à 90°. Les chiffres concernent les versions nommées. Sur mobile, faites défiler le tableau horizontalement.

ModèleLargeur de dégauchissageHauteur de coupe à 90°Usage à privilégier
CWM 250 R – 230 V250 mm60 mmPour les petites pièces en atelier monophasé.
CWM 250 Top – 230 V250 mm75 mmPour gagner en capacité de sciage en 230 V.
CU 260 R – 400 V250 mm80 mmPour les travaux courants sur bois massif en atelier triphasé.
CU 260 FS – 400 V250 mm80 mmPour un arbre hélicoïdal et un chariot de 1 600 mm.
CWM 310 F – 2000310 mm60 mmPour dégauchir plus large et disposer d’un chariot de 2 000 mm.
CF 410 F – 2600410 mm100 mmPour les pièces larges et un atelier adapté à une machine lourde.
FK 250 R – 400 VSans dégauchisseuse80 mmPour compléter une dégauchisseuse-raboteuse existante.

Les prix, délais et compositions des offres peuvent évoluer : consultez les fiches produit pour les conditions actuelles. Ce comparatif repose sur les caractéristiques publiées, sans essai comparatif en atelier.

Quel modèle correspond à votre atelier ?

1. CWM 250 R – 230 V

Pour les petites pièces en atelier monophasé.

Bernardo CWM 250 R – 230 V — vue de la machine
Bernardo CWM 250 R – 230 V · Voir le prix et la fiche produit

La lame de 200 mm permet une coupe de 60 mm à 90° et 50 mm à 45°. La longueur de coupe annoncée est de 670 mm. Ce combiné réunit sciage, dégauchissage, rabotage et toupillage. Pour de grands panneaux, comparez plutôt les modèles à chariot long.

2. CWM 250 Top – 230 V

Pour gagner en capacité de sciage en 230 V.

Bernardo CWM 250 Top – 230 V — vue de la machine
Bernardo CWM 250 Top – 230 V · Voir le prix et la fiche produit

La largeur de dégauchissage est de 250 mm, contre 245 mm au rabotage. La lame de 250 mm offre une hauteur de coupe de 75 mm à 90° et 60 mm à 45°. La longueur de coupe annoncée atteint 730 mm. La mortaiseuse est en option.

3. CU 260 R – 400 V

Pour les travaux courants sur bois massif en atelier triphasé.

Bernardo CU 260 R – 400 V — vue de la machine
Bernardo CU 260 R – 400 V · Voir le prix et la fiche produit

La CU 260 R associe dégauchissage, rabotage, sciage et toupillage. Sa largeur de dégauchissage est de 250 mm : le nom « 260 » ne signifie pas une capacité de 260 mm. La hauteur de coupe atteint 80 mm à 90°. Vérifiez l’alimentation 400 V et les accessoires compris dans l’offre.

4. CU 260 FS – 400 V

Pour un arbre hélicoïdal et un chariot de 1 600 mm.

Bernardo CU 260 FS – 400 V — vue de la machine
Bernardo CU 260 FS – 400 V · Voir le prix et la fiche produit

Cette version possède un arbre hélicoïdal à 24 plaquettes carbure. La largeur de travail est de 250 mm et la hauteur de rabotage va de 5 à 185 mm. Chariot et longueur de coupe annoncée mesurent 1 600 mm. La mortaiseuse est en option. Le bruit et la qualité de finition dépendent aussi du bois, de la passe et de l’aspiration : aucun pourcentage de gain n’est garanti ici.

5. CWM 310 F – 2000

Pour dégauchir plus large et disposer d’un chariot de 2 000 mm.

Bernardo CWM 310 F – 2000 — vue de la machine
Bernardo CWM 310 F – 2000 · Voir le prix et la fiche produit

La largeur de dégauchissage atteint 310 mm. L’inciseur et le dispositif de mortaisage figurent dans l’équipement annoncé du modèle. Sa hauteur de coupe est de 60 mm à 90° : une plus grande largeur de dégauchissage ne signifie donc pas une plus grande épaisseur de sciage. Prévoyez l’espace nécessaire au déplacement du chariot.

6. CF 410 F – 2600

Pour les pièces larges et un atelier adapté à une machine lourde.

Bernardo CF 410 F – 2600 — vue de la machine
Bernardo CF 410 F – 2600 · Voir le prix et la fiche produit

La capacité est de 410 mm au dégauchissage, mais de 405 mm au rabotage. Le chariot mesure 2 600 mm et la machine pèse 765 kg. Le moteur de rabotage est donné pour 2,2 kW en service S1, contre 3,0 kW S1 pour la scie. Préparez les accès et la manutention avant la livraison.

7. FK 250 R – 400 V

Pour compléter une dégauchisseuse-raboteuse existante.

Bernardo FK 250 R – 400 V — vue de la machine
Bernardo FK 250 R – 400 V · Voir le prix et la fiche produit

La FK 250 R est une scie-toupie : elle ne permet pas de raboter. Sa lame de 250 mm permet une coupe de 80 mm à 90° et 60 mm à 45°. La longueur de coupe annoncée est de 710 mm. Le lien ci-dessous mène bien à la FK 250 R, à distinguer de la FK 250 F.

Comment choisir un combiné à bois ?

Partir des pièces que vous fabriquez

Relevez la largeur des bois à dégauchir et à raboter, l’épaisseur à scier et la longueur des coupes. Pour un meuble en bois massif, la préparation des faces et des chants compte autant que le sciage. Pour des panneaux, examinez le soutien de la pièce, le chariot et la présence d’un inciseur lorsque votre matériau le nécessite.

La longueur du chariot n’est pas toujours égale à la longueur de coupe utile. Vérifiez la capacité annoncée pour la version exacte : ne la déduisez pas du seul nom de la machine.

Choisir les fonctions réellement nécessaires

Un combiné rassemble plusieurs opérations. Passer du dégauchissage au rabotage ou au sciage demande une réorganisation : regrouper les opérations sur un lot de pièces peut réduire les changements de réglage. Il n’existe pas de durée de changement valable pour tous les modèles.

Pour une menuiserie en pleine croissance, la machine combinée est souvent le premier investissement sérieux. Lorsque le volume augmente, des machines individuelles sont ajoutées en commençant par la fonction la plus utilisée. Si vous possédez déjà une dégauchisseuse-raboteuse, une scie-toupie peut éviter de doubler cet équipement.

Comparer les accessoires et l’alimentation

Vérifiez séparément la mortaiseuse, les outils, les protections et l’inciseur. Une fonction possible avec un accessoire en option n’est pas un équipement livré de série. Prévoyez les consommables adaptés à vos matériaux.

Choisissez une version compatible avec votre installation électrique et faites confirmer ses besoins avant la commande. Comparez les puissances exprimées selon le même régime de service : S1 et S6 ne sont pas interchangeables. La tension seule ne garantit ni une meilleure précision ni une durée de vie supérieure.

Préparer l’installation et le budget complet

  • Implantation : tracez l’emprise de la machine, la course du chariot et le passage des pièces. Conservez l’accès aux commandes et aux réglages selon la notice.
  • Livraison : contrôlez la largeur des accès, les moyens de manutention et la capacité du sol. Une machine de 765 kg demande une préparation adaptée.
  • Aspiration : dimensionnez le réseau selon les raccords et les exigences du fabricant, en tenant compte des pertes de charge. Consultez les systèmes d’aspiration pour l’atelier avant de finaliser le budget.
  • Utilisation : suivez la notice et employez les protections prévues et les équipements de protection adaptés. Isolez la machine de son alimentation pour les changements d’outil et l’entretien, conformément aux instructions du fabricant.

Il n’y a pas de surface d’atelier universelle ni de débit d’aspiration unique pour ces modèles. Le dimensionnement dépend de la machine, des pièces et de l’installation.

Notre conseil pour décider

Éliminez d’abord les modèles incompatibles avec votre alimentation ou vos pièces. Comparez ensuite la manutention, les fonctions et le coût de l’équipement complet. Retrouvez les offres dans la collection de combinés à bois et la gamme Bernardo.

Questions fréquentes sur les combinés à bois

Quelle différence entre dégauchissage et rabotage ?

Le dégauchissage crée une face et un chant de référence. Le rabotage permet ensuite d’obtenir une épaisseur régulière. Les largeurs maximales peuvent différer : la CF 410 F – 2600 offre 410 mm au dégauchissage et 405 mm au rabotage.

CWM 250 R ou CWM 250 Top : laquelle choisir ?

Les versions présentées fonctionnent en 230 V. La Top offre une hauteur de coupe de 75 mm à 90°, contre 60 mm pour la R. Comparez aussi la longueur de coupe, les accessoires et vos besoins de rabotage.

La FK 250 R permet-elle de raboter ?

Non. C’est une scie-toupie. Pour préparer les faces et obtenir une épaisseur régulière, il faut une dégauchisseuse-raboteuse séparée.

Un chariot de 2 000 mm garantit-il une coupe de 2 000 mm ?

Pas automatiquement. Longueur du chariot et longueur de coupe utile sont des données distinctes. Consultez la capacité annoncée pour la version exacte de la machine.

La mortaiseuse est-elle toujours incluse ?

Non. Elle est notamment en option sur la CWM 250 Top et la CU 260 FS. Vérifiez la composition de l’offre du modèle choisi avant la commande.

Combien de place faut-il prévoir autour du combiné ?

Cela dépend de l’encombrement, de la course du chariot et de la longueur des pièces. Préparez un plan avec les zones d’entrée et de sortie, les accès aux commandes et l’aspiration, puis vérifiez la notice.

Caractéristiques recoupées avec les fiches et catalogues Bernardo et les versions proposées sur Krollit. Voir notamment la documentation des machines combinées Bernardo. La fiche et la notice du modèle exact restent la référence pour l’installation et l’utilisation.