La fraiseuse universelle Bernardo UWF 80 E offre une broche verticale et horizontale ISO 40, une vitesse verticale à 8 rapports de 115 à 1 750 tr/min et horizontale à 9 rapports de 60 à 1 350 tr/min, une table croisée de 1 000 × 240 mm inclinable de ±45° avec des rainures en T de 14 mm, une tête de fraisage orientable de -90°/+90°, des courses longitudinale de 590 mm / transversale de 180 mm / verticale de 320 mm, des avances automatiques X et Y avec rapides inclus, un moteur vertical de 0,85/1,5 kW + horizontal de 1,5 kW, une structure en fonte massive avec guides en queue d'aronde, des roulements de précision (concentricité ≤ 0,015 mm). DRO ES-12 H 3 axes inclus. Poids 980 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.
-
Broches : Verticale et horizontale ISO 40
-
Vitesse verticale : 8 rapports : 115 – 1 750 tr/min
-
Vitesse horizontale : 9 rapports : 60 – 1 350 tr/min
-
Table : 1 000 × 240 mm inclinable ±45°
-
Courses (X / Y / Z) : 590 / 180 / 320 mm
-
DRO 3 axes : ES-12 H inclus de série
-
Poids : env. 980 kg
Qui utilise l'UWF 80 E et pourquoi
La Bernardo UWF 80 E est la fraiseuse universelle d'entrée de gamme de la famille UWF, dimensionnée pour les ateliers de mécanique générale ayant besoin d'une double broche. Caractéristique distinctive des UWF par rapport aux MFM multifonctionnelles : double broche dédiée (verticale + horizontale), toutes deux avec attache ISO 40. L'avantage opérationnel est le changement rapide entre le fraisage vertical et horizontal sans repositionner la tête : pour les usinages qui alternent fréquemment ces deux géométries, l'efficacité est significativement supérieure à celle des multifonctionnelles avec une seule tête orientable. La table croisée de 1 000 × 240 mm inclinable jusqu'à ±45° et la tête de fraisage orientable de -90°/+90° permettent des usinages angulaires complexes. Les roulements de précision (concentricité ≤0,015 mm) sont une caractéristique de construction haut de gamme, normalement absente sur les fraiseuses d'entrée de gamme d'autres marques. L'embrayage pour un passage simple entre l'avance manuelle et fine, et la rotation droite/gauche pour les opérations de taraudage, sont des caractéristiques professionnelles qui étendent les capacités opérationnelles. Dans les laboratoires des clients Krollit, elle est choisie par les ateliers mécaniques produisant des pièces uniques et des petites séries, les laboratoires de prototypage, les réparateurs mécaniques et les ateliers artisanaux professionnels.
Sa place dans la gamme Bernardo
L'UWF 80 E est le modèle d'entrée de gamme de la famille UWF de Bernardo. Au-dessus d'elle dans la famille : UWF 80 E Vario (même table et mêmes courses, moteur vertical 2,2 kW avec inverseur Delta-Frequency pour une vitesse continue) ; UWF 90 V et UWF 90-1270 (table 1 270 × 280 mm, courses 750/230/300 mm, moteur 2,2 kW) ; UWF 95 N (table 1 600 × 360 mm, courses 1 300/300/400 mm, poids 2 200 kg) pour les grandes pièces ; UWF 110 (tête universelle 360°, table 1 120 × 260 mm) avec une orientabilité caractéristique à 360° ; UWF 150 (haut de gamme, ISO 50, moteur 4 kW, table 1 650 × 360 mm, poids 2 250 kg). La différence UWF 80 E vs MFM 230 Super : l'UWF 80 E a une double broche dédiée (verticale + horizontale), la MFM 230 a une seule broche avec une tête universelle orientable. Pour les ateliers qui alternent fréquemment le fraisage vertical et horizontal, l'UWF 80 E est plus efficace ; pour les ateliers qui travaillent principalement verticalement avec plusieurs angles, la MFM 230 avec tête universelle est plus flexible.
Logistique et support Krollit
Expédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Avec 980 kg, elle nécessite une grue ou un chariot élévateur de capacité adéquate. Dimensions 1 500 × 1 430 × 2 100 mm. Adaptateurs ISO 40, fraises, accessoires et pièces de rechange d'origine Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Assistance client en italien disponible.
Pour qui est l'UWF 80 E
| Profil |
Compatibilité |
Raison |
| Hobbiste passionné |
Non recommandé |
Machine industrielle d'un poids de 980 kg et nécessitant une ligne triphasée 400V. Application exclusivement professionnelle. |
| Atelier mécanique généraliste |
Recommandé |
Double broche ISO 40 (verticale + horizontale) pour des changements rapides entre différentes géométries. DRO 3 axes ES-12 H inclus et roulements de précision (concentricité ≤0,015 mm) offrent une production de précision. |
| Laboratoire de prototypage / réparation mécanique |
Recommandé |
Tête orientable et table inclinable ±45° gèrent des géométries complexes. Embrayage pour avance fine et rotation droite/gauche étendent les capacités opérationnelles. |
Non recommandé pour : production en série à cadence élevée (évaluer les fraiseuses à commande numérique CNC) ; pièces nécessitant régulièrement une vitesse de broche continue (l'UWF 80 E Vario avec variateur est correctement dimensionnée) ; ateliers sans ligne triphasée industrielle 400V ; usinages exclusivement verticaux avec plusieurs angles (la MFM 230 Super est plus flexible).
Table
| Spécification |
Valeur |
| Dimensions de la table |
1 000 × 240 mm |
| Rainures en T |
14 mm |
| Inclinaison de la table |
-45° / +45° |
Broches
| Spécification |
Valeur |
| Attache de broche |
ISO 40 (verticale et horizontale) |
| Vitesse de broche verticale |
(8) 115 – 1 750 tr/min |
| Vitesse de broche horizontale |
(9) 60 – 1 350 tr/min |
| Course de broche |
125 mm |
| Concentricité des roulements |
≤ 0,015 mm |
Courses et capacités
| Spécification |
Valeur |
| Course longitudinale (X) |
590 mm |
| Course transversale (Y) |
180 mm |
| Course verticale (Z) |
320 mm |
| Distance broche – table |
0 – 375 mm |
| Distance broche – colonne |
230 – 685 mm |
Tête orientable
| Spécification |
Valeur |
| Orientation de la tête de broche |
-90° / +90° |
Avances
| Spécification |
Valeur |
| Avances longitudinales (X) |
(8) 32 – 700 mm/min |
| Avances automatiques |
X et Y (avec rapides inclus) |
Moteur et alimentation
| Spécification |
Valeur |
| Puissance moteur verticale |
0,85 / 1,5 kW |
| Puissance moteur horizontale |
1,5 kW |
| Alimentation |
400V – 50Hz – triphasé |
| Rotation |
Droite/gauche (pour taraudage) |
DRO inclus
| Spécification |
Valeur |
| Afficheur |
ES-12 H 3 axes avec écran LCD |
Dimensions et poids
| Spécification |
Valeur |
| Dimensions machine (L × P × H) |
1 500 × 1 430 × 2 100 mm |
| Poids |
env. 980 kg |
Conformité
| Spécification |
Valeur |
| Marquage |
CE |
| Directive |
Machines 2006/42/CE |
Équipement standard
- Fraiseuse universelle Bernardo UWF 80 E
- Afficheur numérique 3 axes ES-12 H avec écran LCD
- Tirant M 16
- Lampe LED pour machine
- Dispositif de refroidissement avec bac et pompe
- Avance automatique pour l'axe X
- Avance automatique pour l'axe Y
- Adaptateur ISO 40 / MT 3
- Adaptateur ISO 40 / B 18
- Manchon de réduction conique MT 3/2
- Arbre de fraisage long ISO 40/27 mm
- Dispositif de protection réglable
- Carter de protection pour fraisage horizontal
- Contre-palier horizontal
Questions fréquentes
Quel est l'avantage de la double broche par rapport à la tête orientable des MFM ?
Le changement rapide entre le fraisage vertical et horizontal sans modifier la configuration. Avec la tête orientable des MFM, il faut desserrer le système de blocage, faire pivoter la tête, puis resserrer. Avec la double broche de l'UWF, il suffit de changer l'outil actif.
Pour les usinages qui alternent fréquemment les deux géométries (par exemple : typique des usinages sur des composants mécaniques complexes), la double broche permet un gain de temps significatif. Pour les usinages principalement verticaux avec plusieurs angles, la tête orientable des MFM est plus flexible. Le choix dépend du type de travail typique de l'atelier.
Que signifie 'concentricité ≤ 0,015 mm' ?
Cela signifie que la broche, pendant la rotation, maintient la trajectoire avec des écarts inférieurs à 0,015 mm par rapport au centre théorique. C'est une mesure de la précision de rotation de la broche.
La concentricité influence directement la qualité de la finition de surface et la précision dimensionnelle des pièces. Une concentricité de 0,015 mm est une valeur professionnelle élevée : les fraiseuses d'entrée de gamme d'autres marques ont généralement 0,02-0,05 mm. Pour une production de précision (tolérances H7 ou supérieures), la concentricité de la broche est une caractéristique déterminante.
Comment fonctionne l'embrayage pour l'avance manuelle-fine ?
Il permet de passer instantanément de l'avance automatique rapide à l'avance manuelle fine en débrayant simplement. Utile pour un positionnement précis avant le début d'un usinage.
Sans embrayage, pour avancer lentement, il faut régler mécaniquement l'avance minimale (opération qui prend du temps). Avec l'embrayage, l'opérateur débraye et procède manuellement avec le volant, puis embraye à nouveau pour l'avance automatique. Fonction professionnelle standard sur les fraiseuses universelles Bernardo.
La rotation droite/gauche sert-elle uniquement au taraudage ?
Principalement oui. Pour le taraudage (filetage interne avec un taraud rotatif), il faut inverser le sens de rotation pour extraire le taraud du trou. La rotation gauche peut également être utilisée pour des finitions à contre-filet sur des matériaux spécifiques.
Sans inversion de rotation, le taraudage nécessite l'utilisation d'accessoires spécifiques (mandrins auto-inverseurs) ou des procédures manuelles complexes. La rotation droite/gauche intégrée sur l'UWF 80 E simplifie l'opération : le taraud se visse en rotation droite, se dévisse en rotation gauche. Caractéristique professionnelle standard dans les UWF Bernardo.
Puis-je réaliser des usinages de précision (tolérances H7) avec l'UWF 80 E ?
Oui, avec une technique adéquate. La concentricité de la broche (≤0,015 mm), le DRO 3 axes et la structure en fonte massive (980 kg) sont dimensionnés pour une production de précision. Les tolérances H7 sont réalisables avec des outils appropriés et une technique correcte de l'opérateur.
La précision finale dépend également de : la rigidité du serrage, la qualité de l'outil, les paramètres de coupe (vitesse, avance, profondeur), la compétence de l'opérateur. L'UWF 80 E, en tant que machine, est correctement dimensionnée pour cette gamme de précision ; le niveau final dépend de la compétence spécifique de l'usinage.
