Le tour à copier le bois Bernardo KDM 1100 (230V) est un tour à bois professionnel avec dispositif de copiage intégré pour la reproduction précise de gabarits et de pièces originales, dimensionné pour les artisans semi-professionnels recherchant un tour à copier de bonne qualité avec réglage continu de la vitesse et affichage numérique. Distance entre pointes 1100 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc Ø 370 mm. Longueur maximale de copiage 850 mm, diamètre maximal en copiage Ø 160 mm. Vitesse de broche 500-2 000 tr/min (réglage continu). Filetage de broche M33 × 3,5 mm, cône de contre-pointe MT 2, course du fourreau de contre-pointe 50 mm. Moteur 0,75 kW (S1) - 1,1 kW (S6) en 230V monophasé, poids 92 kg, dimensions machine 1 650 × 750 × 1 150 mm. Affichage numérique pour l'indication de la vitesse. Tête de broche orientable pour les travaux hors du banc. Distribué en France par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.
-
Distance entre pointes : 1100 mm
-
Diamètre de tournage au-dessus du banc : Ø 370 mm
-
Diamètre en copiage : Ø 160 mm
-
Longueur maximale de copiage : 850 mm
-
Vitesse de broche : 500-2 000 tr/min (réglage continu)
-
Filetage de broche : M33 × 3,5 mm
-
Cône de contre-pointe : MT 2
-
Course du fourreau de contre-pointe : 50 mm
-
Moteur : 0,75 kW (S1) / 1,1 kW (S6) - 230V monophasé
-
Affichage numérique : Affichage de la vitesse
-
Poids : 92 kg
Qui utilise le KDM 1100 (230V) et pourquoi
Le Bernardo KDM 1100 (230V) est un tour à copier le bois avec dispositif de copiage intégré. Le dispositif de copiage permet la reproduction précise de gabarits (ex. modèles de pieds de chaise en bois ou en métal) ou de pièces originales (ex. un pied existant à copier) : l'opérateur guide un palpeur le long du modèle, et l'outil de coupe reproduit exactement la forme sur la pièce brute. Caractéristique déterminante pour la production en série de pièces tournées identiques (jeux de pieds de chaise, chandeliers identiques, barreaux de balustrade, manches d'outils identiques) : sans copiage, chaque pièce nécessiterait un travail manuel avec des vérifications continues de profil et une variabilité inévitable entre les pièces. Le modèle KDM 1100 (230V monophasé) est le modèle standard de la gamme de copieurs KDM : poids 92 kg, dimensionné pour les artisans à usage continu. Distance entre pointes 1 100 mm et diamètre de tournage au-dessus du banc Ø 370 mm. Régulation continue de la vitesse 500-2 000 tr/min avec affichage numérique pour un contrôle précis. Tête de broche orientable pour les travaux hors banc. Moteur 0,75 kW (S1) - 1,1 kW (S6) en 230V monophasé : alimentation monophasée pour les ateliers artisanaux sans ligne triphasée. Convient aux artisans avec production régulière de pièces tournées en série, aux semi-professionnels avec un atelier dédié, aux écoles techniques professionnelles. Le dispositif de copiage standard Bernardo permet l'utilisation de gabarits en bois ou en métal (les gabarits peuvent être fabriqués par l'opérateur lui-même à partir de dessins ou de pièces originales). Les longueurs et diamètres maximaux de copiage sont des limites techniques de la machine spécifique.
Sa place dans la gamme Bernardo
La gamme de tours à copier le bois Bernardo est organisée en 3 sous-catégories : KDM (entrée de gamme/intermédiaire 68-92 kg, régulation continue, moteur 0,55-0,75 kW) ; KDH (semi-professionnel 128 kg avec bâti en fonte intégré, régulation continue, moteur 0,75 kW) ; CL (haut de gamme 218-228 kg, transmission mécanique à 4 vitesses, moteur 1,1 kW, alimentation 400V triphasé). Les caractéristiques progressives sont : le poids, la capacité de copiage (longueur et diamètre), le type de transmission (continue pour la flexibilité vs par paliers pour la stabilité), l'alimentation (230V monophasé pour les ateliers standard vs 400V triphasé pour les ateliers industriels).
Le KDM 1100 (230V monophasé) est le modèle standard de la gamme KDM : poids 92 kg, distance entre pointes 1 100 mm, moteur 0,75 kW. Différence avec le KDM 1000 eco : moteur plus puissant, distance entre pointes plus grande, poids plus important. Pour une utilisation plus professionnelle avec un bâti intégré, le KDH 1100 (128 kg) est correctement dimensionné ; pour une utilisation haut de gamme, la gamme CL (218-228 kg avec 4 vitesses par paliers et 400V triphasé).
Le KDM 1100 est disponible en version 230V monophasé (pour les ateliers sans ligne triphasée) et 400V triphasé (pour les ateliers industriels). Les caractéristiques mécaniques sont identiques ; seule l'alimentation du moteur change. La version 230V monophasé est dimensionnée pour les ateliers artisanaux sans ligne triphasée industrielle de 400V.
Logistique et support Krollit
Expédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours pour le Sud). Avec un poids de 92 kg, il peut être déplacé par une personne ; le tour est dimensionné pour être positionné sur un établi robuste existant ou sur le support machine inclus. Gabarits de copiage standard, porte-outils supplémentaires, plateaux, contre-pointes rotatives, accessoires et pièces de rechange d'origine Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Service client en français disponible.
À qui s'adresse le KDM 1100 (230V)
| Profil |
Compatibilité |
Raison |
| Artisan avec production régulière de pièces tournées en série |
Recommandé |
Machine de 92 kg avec moteur 0,75 kW (S1) pour usage continu. Distance entre pointes 1 100 mm et dispositif de copiage standard. Affichage numérique pour le contrôle de la vitesse. |
| Hobbyste avancé / semi-professionnel |
Recommandé |
Alimentation 230V monophasé compatible avec n'importe quelle prise civile (avantage pour les ateliers sans ligne triphasée). |
| École technique avec atelier professionnel |
Recommandé |
Machine de niveau semi-professionnel avec des caractéristiques complètes (dispositif de copiage, réglage continu, tête de broche orientable, affichage numérique). Pour une utilisation intensive par plusieurs élèves, la robustesse de 92 kg est adéquate. |
Non indiqué pour : usage professionnel quotidien intensif avec de grandes pièces (au-delà de Ø 370 mm ou longueur au-delà de 1100 mm ; la gamme CL 1300/1500 est correctement dimensionnée) ; CNC programmé (les tours à copier Bernardo sont manuels avec dispositif de copiage mécanique, pas de commande numérique) ; environnements sans aspiration adéquate (le travail du bois produit beaucoup de copeaux et de poussières) ; copiage de profils plus profonds que ceux spécifiques à la machine.
Capacités d'usinage
| Spécification |
Valeur |
| Distance entre pointes |
1100 mm |
| Diamètre de tournage au-dessus du banc |
Ø 370 mm |
| Diamètre en copiage |
Ø 160 mm |
| Longueur maximale de copiage |
850 mm |
Vitesses
| Spécification |
Valeur |
| Vitesse de broche |
500-2 000 tr/min (réglage continu) |
Broche et contre-pointe
| Spécification |
Valeur |
| Filetage de broche |
M33 × 3,5 mm |
| Cône de contre-pointe |
MT 2 |
| Course du fourreau de contre-pointe |
50 mm |
Moteur et alimentation
| Spécification |
Valeur |
| Puissance moteur S1 100% |
0,75 kW |
| Puissance moteur S6 40% |
1,1 kW |
| Tension |
230V monophasé |
Caractéristiques additionnelles
| Spécification |
Valeur |
| Affichage numérique de la vitesse |
Inclus |
| Tête de broche |
Orientable pour les travaux hors banc |
Dimensions et poids
| Spécification |
Valeur |
| Dimensions de la machine (L × P × H) |
1 650 × 750 × 1 150 mm |
| Poids |
92 kg |
Conformité
| Spécification |
Valeur |
| Marquage |
CE |
| Directive |
Machines 2006/42/CE |
Équipement standard
- Tour à copier Bernardo KDM 1100 (230V)
- Dispositif de copiage pour la reproduction de gabarits et de pièces originales
- Porte-outils de 300 mm
- Plateau de 150 mm
- Contre-pointe rotative MT 2
- Pointe d'entraînement
- Support de machine
- Affichage numérique pour l'indication de la vitesse
- Régulation continue/multivitesses de la vitesse
- Jeu d'outils de tournage
- Manuel d'utilisation en français
Foire aux questions
Comment fonctionne le dispositif de copiage ?
Le dispositif de copiage est un mécanisme à pantographe qui permet de reproduire un profil (gabarit en bois, en métal, ou pièce originale) sur la pièce brute à tourner. L'opérateur guide un palpeur le long du profil du gabarit, et le système mécanique transfère le mouvement à l'outil de coupe qui usine la pièce brute, reproduisant exactement la même forme. Le KDM 1100 (230V) a une capacité de copiage : longueur max 850 mm, diamètre max Ø 160 mm.
Avantage pratique pour la production en série : sans copiage, chaque pièce nécessiterait un travail manuel avec des vérifications continues de profil (ex. en utilisant des jauges de forme, des règles de comparaison). Avec le copiage, la première pièce est usinée avec précision pour construire le gabarit, puis toutes les pièces suivantes sont reproduites à l'identique en 30-90 secondes chacune. Pour des productions de 10-100 pièces identiques (ex. jeux de pieds de chaises, chandeliers, barreaux de balustrade), le temps économisé est de 70-90% par rapport à un usinage manuel individuel. Les gabarits de copiage peuvent être réalisés par l'opérateur lui-même (en bois dur pour un usage occasionnel, ou en tôle d'acier ou d'aluminium pour un usage continu) ou achetés auprès de fournisseurs d'accessoires pour tours à copier.
Quelle est la différence entre le KDM 1100 (230V) et les autres tours à copier de la gamme ?
La gamme de copieurs Bernardo comprend 3 sous-catégories : KDM (entrée de gamme/intermédiaire 68-92 kg, moteur 0,55-0,75 kW), KDH (semi-pro 128 kg avec bâti intégré, moteur 0,75 kW), CL (haut de gamme 218-228 kg avec 4 vitesses par paliers et moteur 1,1 kW en 400V triphasé). Le KDM 1100 (230V) est de la catégorie KDM : entrée de gamme/intermédiaire pour une utilisation occasionnelle ou régulière modérée.
Pour choisir le modèle adapté, il faut évaluer : le poids et la robustesse requis (utilisation occasionnelle vs continue), la capacité de copiage (longueur/diamètre/profondeur du profil), le type de transmission préféré (continue pour la variété des vitesses ou par paliers pour la stabilité sous charge), l'alimentation disponible (230V monophasé pour les ateliers artisanaux standard ou 400V triphasé pour les ateliers industriels). Pour la plupart des ateliers artisanaux avec une production régulière, le KDM 1100 ou KDH 1100 sont correctement dimensionnés ; pour une production professionnelle intensive, la gamme CL.
Les gabarits de copiage sont-ils inclus ou doivent-ils être achetés séparément ?
Les gabarits de copiage ne sont pas inclus dans l'équipement standard : la machine est fournie avec le dispositif de copiage (mécanisme à pantographe) mais les gabarits spécifiques à chaque profil à reproduire doivent être réalisés ou achetés séparément.
Les gabarits peuvent être : fabriqués par l'opérateur lui-même à partir de dessins ou de pièces originales (en bois dur pour un usage occasionnel, ou en tôle d'acier ou d'aluminium pour un usage continu) ; achetés auprès de fournisseurs spécialisés d'accessoires pour tours à copier (gabarits standard pour les profils courants comme les pieds de chaise, les chandeliers, les barreaux) ; dérivés de pièces originales existantes qui sont utilisées directement comme gabarit. Pour un usage continu, il est recommandé de fabriquer les gabarits en tôle d'acier : durée de vie supérieure (des centaines de copies sans usure) et précision constante. Pour un usage occasionnel ou des productions de quelques pièces, les gabarits en bois dur sont suffisants et plus économiques.
L'alimentation 230V monophasé est-elle suffisante pour une utilisation continue ?
Pour le KDM 1100 (230V) oui, en usage semi-professionnel d'atelier artisanal. Le moteur 0,75 kW (S1) - 1,1 kW (S6) est dimensionné pour un usage continu en 230V monophasé avec une ligne adéquate (câble 2,5 mm² minimum, disjoncteur magnétothermique dédié 16A).
Pour un usage industriel intensif (production continue quotidienne de pièces lourdes), la version 400V triphasée est correctement dimensionnée : plus grande stabilité de tension sous charge, moins de vibrations du moteur, plus grande durabilité en usage continu. Pour les ateliers sans ligne triphasée mais avec un usage continu, la version 230V monophasée est correctement dimensionnée ; pour les ateliers avec une ligne triphasée disponible, la version 400V offre des avantages mineurs à prix égal.
Quelle vitesse de broche choisir pour le copiage ?
Pour le copiage, les vitesses recommandées sont légèrement inférieures à celles du tournage libre, car le système de copiage impose une vitesse d'avance de l'outil plus constante : bois tendres (pin, sapin) et copiage simple 800-1 500 tr/min ; bois durs (hêtre, chêne, noyer) et copiage standard 500-900 tr/min ; bois exotiques (acajou, palissandre) ou profils complexes 400-700 tr/min. Le KDM 1100 (230V) couvre avec sa gamme 500-2 000 tr/min (réglage continu).
Important : la vitesse optimale pour le copiage dépend également du diamètre de la pièce (les grandes pièces nécessitent des vitesses inférieures pour limiter la vitesse linéaire de coupe), de la profondeur du profil à copier (les profils profonds nécessitent des vitesses inférieures pour limiter le couple requis à l'outil), du type d'outil de copiage (outils HSS standard à vitesses moyennes, outils en carbure à vitesses supérieures). Pour la production en série, il est recommandé d'enregistrer les vitesses optimales pour chaque combinaison bois+profil sur une fiche de travail pour référence.
