{"title":"Tous les produits","description":"\u003cdiv data-editor-ts=\"true\"\u003eDécouvrez toute la gamme de produits Krollit : machines-outils, équipements professionnels et accessoires pour le travail du bois, du métal, de la tôle et pour le bâtiment. Dans cette catégorie, vous trouverez des outils électriques et manuels, des machines pour atelier, des accessoires de rechange, des systèmes d'aspiration, d'air comprimé, des équipements de travail et des solutions techniques pour professionnels et passionnés du bricolage. Tous les produits sont sélectionnés pour garantir qualité, fiabilité et performances élevées dans chaque projet.\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"bernardo-ad-310-400v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse AD 310 - 400 V","description":"\u003cdiv data-editor-ts=\"true\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"90\"\u003e\u003cstrong data-start=\"38\" data-end=\"90\"\u003eRaboteuse-dégauchisseuse Bernardo AD 310 – 400 V\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"92\" data-end=\"989\"\u003eLa raboteuse-dégauchisseuse Bernardo AD 310 est une machine professionnelle conçue pour les \u003cstrong data-start=\"184\" data-end=\"228\"\u003emenuisiers, artisans et ateliers du bois\u003c\/strong\u003e recherchant précision, stabilité et puissance. Avec une largeur de rabotage de 310 mm et des tables en fonte indéformable, elle garantit des résultats de haute qualité et un usinage uniforme. Le bloc rabot équipé de 4 fers HSS assure une finition parfaitement lisse, tandis que la table d’épaisseur avec colonne centrale permet des réglages précis et constants. Le guide en aluminium anodisé inclinable de 90° à 45° offre une grande polyvalence pour les travaux en angle. Les tables basculantes réduisent l’encombrement et facilitent le passage rapide du mode dégauchissage au mode rabotage. Le moteur triphasé de 3,0 kW (4 HP) fournit la puissance nécessaire pour les travaux intensifs, avec une structure robuste et sécurisée conforme aux normes CE. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"991\" data-end=\"1742\"\u003e✅ \u003cstrong data-start=\"993\" data-end=\"1027\"\u003eCaractéristiques principales :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1027\" data-end=\"1030\"\u003e• Machine combinée professionnelle avec largeur de rabotage de 310 mm\u003cbr data-start=\"1099\" data-end=\"1102\"\u003e• Tables en fonte indéformable pour une stabilité maximale\u003cbr data-start=\"1160\" data-end=\"1163\"\u003e• Arbre porte-fers avec 4 fers HSS pour une finition parfaite\u003cbr data-start=\"1224\" data-end=\"1227\"\u003e• Table d’épaisseur avec colonne centrale pour réglage précis\u003cbr data-start=\"1288\" data-end=\"1291\"\u003e• Tables basculantes pour réduire l’encombrement et faciliter le changement de mode\u003cbr data-start=\"1374\" data-end=\"1377\"\u003e• Guide en aluminium anodisé inclinable de 90° à 45°\u003cbr data-start=\"1429\" data-end=\"1432\"\u003e• Profondeur de passe jusqu’à 3 mm en dégauchissage et 5 mm en rabotage\u003cbr data-start=\"1503\" data-end=\"1506\"\u003e• Moteur triphasé 3,0 kW (4 HP) pour des performances élevées\u003cbr data-start=\"1567\" data-end=\"1570\"\u003e• Sortie d’aspiration Ø 100 mm pour garder un poste de travail propre\u003cbr data-start=\"1639\" data-end=\"1642\"\u003e• Dispositifs de sécurité CE : protège-fer, blocage anti-redémarrage et interrupteur basse tension\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1744\" data-end=\"1770\"\u003e📊 \u003cstrong data-start=\"1747\" data-end=\"1770\"\u003eTableau technique :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"TyagGW_tableContainer\"\u003e\n\u003cdiv class=\"group TyagGW_tableWrapper flex flex-col-reverse w-fit\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003ctable data-start=\"1772\" data-end=\"2606\" class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\"\u003e\n\u003cthead data-start=\"1772\" data-end=\"1808\"\u003e\n\u003ctr data-start=\"1772\" data-end=\"1808\"\u003e\n\u003cth data-start=\"1772\" data-end=\"1782\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eSection\u003c\/th\u003e\n\u003cth data-start=\"1782\" data-end=\"1798\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth data-start=\"1798\" data-end=\"1808\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody data-start=\"1823\" data-end=\"2606\"\u003e\n\u003ctr data-start=\"1823\" data-end=\"1872\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1823\" data-end=\"1840\" data-col-size=\"sm\"\u003eDégauchisseuse\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1840\" data-end=\"1862\"\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1862\" data-end=\"1872\"\u003e310 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1873\" data-end=\"1907\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1873\" data-end=\"1876\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"1876\" data-end=\"1896\" data-col-size=\"sm\"\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1896\" data-end=\"1907\"\u003e1610 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1908\" data-end=\"1940\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1908\" data-end=\"1911\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"1911\" data-end=\"1930\" data-col-size=\"sm\"\u003eHauteur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1930\" data-end=\"1940\"\u003e910 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1941\" data-end=\"1981\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1941\" data-end=\"1944\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"1944\" data-end=\"1966\" data-col-size=\"sm\"\u003eVitesse arbre rabot\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1966\" data-end=\"1981\"\u003e4300 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1982\" data-end=\"2011\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1982\" data-end=\"1985\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"1985\" data-end=\"2002\" data-col-size=\"sm\"\u003eNombre de fers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2002\" data-end=\"2011\"\u003e4 pcs\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2012\" data-end=\"2041\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2012\" data-end=\"2015\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2015\" data-end=\"2032\" data-col-size=\"sm\"\u003eDiamètre arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2032\" data-end=\"2041\"\u003e95 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2042\" data-end=\"2070\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2042\" data-end=\"2045\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2045\" data-end=\"2053\" data-col-size=\"sm\"\u003eGuide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2053\" data-end=\"2070\"\u003e1110 × 150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2071\" data-end=\"2107\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2071\" data-end=\"2074\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2074\" data-end=\"2094\"\u003eInclinaison guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2094\" data-end=\"2107\"\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2108\" data-end=\"2145\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2108\" data-end=\"2111\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2111\" data-end=\"2137\"\u003eProfondeur de coupe max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2137\" data-end=\"2145\"\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2146\" data-end=\"2188\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2146\" data-end=\"2158\" data-col-size=\"sm\"\u003eRaboteuse\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2158\" data-end=\"2178\"\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2178\" data-end=\"2188\"\u003e750 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2189\" data-end=\"2223\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2189\" data-end=\"2192\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2192\" data-end=\"2213\"\u003eLargeur de travail\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2213\" data-end=\"2223\"\u003e310 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2224\" data-end=\"2272\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2224\" data-end=\"2227\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2227\" data-end=\"2258\" data-col-size=\"sm\"\u003eHauteur de travail (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2258\" data-end=\"2272\"\u003e5 – 225 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2273\" data-end=\"2310\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2273\" data-end=\"2276\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2276\" data-end=\"2302\"\u003eProfondeur de coupe max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2302\" data-end=\"2310\"\u003e5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2311\" data-end=\"2344\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2311\" data-end=\"2314\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2314\" data-end=\"2333\" data-col-size=\"sm\"\u003eVitesse d’avance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2333\" data-end=\"2344\"\u003e6 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2345\" data-end=\"2397\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2345\" data-end=\"2365\" data-col-size=\"sm\"\u003eDonnées générales\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2365\" data-end=\"2385\"\u003eSortie aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2385\" data-end=\"2397\"\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2398\" data-end=\"2449\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2398\" data-end=\"2401\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2401\" data-end=\"2430\" data-col-size=\"sm\"\u003ePuissance moteur (S1 100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2430\" data-end=\"2449\"\u003e3,0 kW (4,0 HP)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2450\" data-end=\"2500\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2450\" data-end=\"2453\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2453\" data-end=\"2481\" data-col-size=\"sm\"\u003ePuissance moteur (S6 40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2481\" data-end=\"2500\"\u003e3,0 kW (4,0 HP)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2501\" data-end=\"2523\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2501\" data-end=\"2504\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2504\" data-end=\"2514\" data-col-size=\"sm\"\u003eTension\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2514\" data-end=\"2523\"\u003e400 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2524\" data-end=\"2584\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2524\" data-end=\"2527\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2527\" data-end=\"2560\" data-col-size=\"sm\"\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2560\" data-end=\"2584\"\u003e1610 × 900 × 1150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2585\" data-end=\"2606\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2585\" data-end=\"2588\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2588\" data-end=\"2596\" data-col-size=\"sm\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2596\" data-end=\"2606\"\u003e295 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-start=\"2608\" data-end=\"2771\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e📦 \u003cstrong data-start=\"2611\" data-end=\"2640\"\u003eContenu de la livraison :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2640\" data-end=\"2643\"\u003e• Raboteuse dégauchisseuse Bernardo AD 310\u003cbr data-start=\"2685\" data-end=\"2688\"\u003e• 4 fers HSS haute qualité\u003cbr data-start=\"2714\" data-end=\"2717\"\u003e• Gabarit de réglage des fers\u003cbr data-start=\"2746\" data-end=\"2749\"\u003e• Poussoir de sécurité\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50623943377224,"sku":"08-1064","price":2745.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_AD_310_con_tavoli_in_ghisa.jpg?v=1760691823"},{"product_id":"pialla-a-filo-e-spessore-ad-410-400-v","title":"Raboteuse-dégauchisseuse Bernardo AD 410 – 400V, professionnelle","description":"\u003cdiv data-editor-ts=\"true\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRaboteuse-dégauchisseuse Bernardo AD 410 – 400V\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong data-start=\"415\" data-end=\"466\"\u003eraboteuse-dégauchisseuse Bernardo AD 410 – 400V\u003c\/strong\u003e est une machine professionnelle pour les ateliers de menuiserie et les laboratoires nécessitant précision, puissance et robustesse. Avec une largeur de rabotage de 410 mm et une table de 1685 mm de long, elle assure des surfaces planes de haute qualité. L’arbre de rabot de 95 mm avec 4 couteaux HSS fonctionne à 4300 tours\/min, garantissant des finitions lisses même sur bois dur. La dégauchisseuse permet des passages de 4 à 220 mm avec une profondeur de copeau jusqu’à 5 mm et une avance constante de 6 m\/min. Le puissant moteur triphasé de 3,0 kW (4,2 kW S6) assure des performances élevées et continues. Avec un poids de 340 kg, la structure stable réduit les vibrations et augmente la précision de travail. Une solution idéale pour les menuisiers exigeants et les ateliers professionnels.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1198\" data-end=\"1201\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1203\" data-end=\"1639\"\u003e✅ \u003cstrong data-start=\"1205\" data-end=\"1236\"\u003eCaractéristiques principales :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1236\" data-end=\"1239\"\u003e• Raboteuse dégauchisseuse de 410 mm avec table de 1685 mm\u003cbr data-start=\"1283\" data-end=\"1286\"\u003e• Arbre Ø 95 mm avec 4 couteaux HSS – 4300 tours\/min\u003cbr data-start=\"1337\" data-end=\"1340\"\u003e• Dégauchisseuse : largeur 410 mm – passage 4–220 mm\u003cbr data-start=\"1398\" data-end=\"1401\"\u003e• Enlèvement copeau : 3 mm (rabotage), 5 mm (dégauchissage)\u003cbr data-start=\"1454\" data-end=\"1457\"\u003e• Avance constante : 6 m\/min\u003cbr data-start=\"1488\" data-end=\"1491\"\u003e• Butée inclinable 90°–45°\u003cbr data-start=\"1520\" data-end=\"1523\"\u003e• Raccord aspiration Ø 100 mm\u003cbr data-start=\"1553\" data-end=\"1556\"\u003e• Moteur 3,0 kW (S1) – 4,2 kW (S6) – 400V\u003cbr data-start=\"1597\" data-end=\"1600\"\u003e• Poids env. 340 kg – structure robuste\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1641\" data-end=\"1644\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1646\" data-end=\"1671\"\u003e📊 \u003cstrong data-start=\"1649\" data-end=\"1669\"\u003eTableau technique :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"_tableContainer_1rjym_1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"_tableWrapper_1rjym_13 group flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003ctable data-start=\"1673\" data-end=\"2453\" class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\"\u003e\n\u003cthead data-start=\"1673\" data-end=\"1695\"\u003e\n\u003ctr data-start=\"1673\" data-end=\"1695\"\u003e\n\u003cth data-start=\"1673\" data-end=\"1685\" data-col-size=\"sm\"\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth data-start=\"1685\" data-end=\"1695\" data-col-size=\"sm\"\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody data-start=\"1719\" data-end=\"2453\"\u003e\n\u003ctr data-start=\"1719\" data-end=\"1739\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1719\" data-end=\"1727\" data-col-size=\"sm\"\u003eMarque\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"1727\" data-end=\"1739\" data-col-size=\"sm\"\u003eBernardo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1740\" data-end=\"1760\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1740\" data-end=\"1750\" data-col-size=\"sm\"\u003eModèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"1750\" data-end=\"1760\" data-col-size=\"sm\"\u003eAD 410\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1761\" data-end=\"1782\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1761\" data-end=\"1779\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1763\" data-end=\"1778\"\u003eRaboteuse\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"1779\" data-end=\"1782\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1783\" data-end=\"1818\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1783\" data-end=\"1808\" data-col-size=\"sm\"\u003eLargeur de dégauchissage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"1808\" data-end=\"1818\" data-col-size=\"sm\"\u003e410 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1819\" data-end=\"1849\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1819\" data-end=\"1838\" data-col-size=\"sm\"\u003eLongueur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"1838\" data-end=\"1849\" data-col-size=\"sm\"\u003e1685 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1850\" data-end=\"1877\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1850\" data-end=\"1867\" data-col-size=\"sm\"\u003eHauteur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"1867\" data-end=\"1877\" data-col-size=\"sm\"\u003e920 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1878\" data-end=\"1922\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1878\" data-end=\"1894\" data-col-size=\"sm\"\u003eArbre de rabot\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"1894\" data-end=\"1922\" data-col-size=\"sm\"\u003eØ 95 mm – 4 couteaux HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1923\" data-end=\"1958\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1923\" data-end=\"1941\" data-col-size=\"sm\"\u003eVitesse de l’arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"1941\" data-end=\"1958\" data-col-size=\"sm\"\u003e4300 tours\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1959\" data-end=\"1999\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1959\" data-end=\"1982\" data-col-size=\"sm\"\u003eButée de dégauchissage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1982\" data-end=\"1999\"\u003e1110 × 150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2000\" data-end=\"2035\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2000\" data-end=\"2022\" data-col-size=\"sm\"\u003eButée inclinable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2022\" data-end=\"2035\"\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2036\" data-end=\"2063\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2036\" data-end=\"2055\" data-col-size=\"sm\"\u003eEnlèvement max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2055\" data-end=\"2063\" data-col-size=\"sm\"\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2064\" data-end=\"2091\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2064\" data-end=\"2088\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2066\" data-end=\"2087\"\u003eDégauchisseuse\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2088\" data-end=\"2091\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2092\" data-end=\"2120\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2092\" data-end=\"2110\" data-col-size=\"sm\"\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2110\" data-end=\"2120\" data-col-size=\"sm\"\u003e410 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2121\" data-end=\"2155\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2121\" data-end=\"2141\" data-col-size=\"sm\"\u003eHauteur de passage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2141\" data-end=\"2155\" data-col-size=\"sm\"\u003e4 – 220 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2156\" data-end=\"2185\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2156\" data-end=\"2175\" data-col-size=\"sm\"\u003eLongueur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2175\" data-end=\"2185\" data-col-size=\"sm\"\u003e750 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2186\" data-end=\"2213\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2186\" data-end=\"2205\" data-col-size=\"sm\"\u003eEnlèvement max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2205\" data-end=\"2213\" data-col-size=\"sm\"\u003e5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2214\" data-end=\"2239\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2214\" data-end=\"2228\" data-col-size=\"sm\"\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2228\" data-end=\"2239\" data-col-size=\"sm\"\u003e6 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2240\" data-end=\"2258\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2240\" data-end=\"2255\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2242\" data-end=\"2254\"\u003eGénéral\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2255\" data-end=\"2258\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2259\" data-end=\"2290\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2259\" data-end=\"2271\" data-col-size=\"sm\"\u003eMoteur S1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2271\" data-end=\"2290\" data-col-size=\"sm\"\u003e3,0 kW (4,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2291\" data-end=\"2322\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2291\" data-end=\"2303\" data-col-size=\"sm\"\u003eMoteur S6\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2303\" data-end=\"2322\" data-col-size=\"sm\"\u003e4,2 kW (5,7 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2323\" data-end=\"2348\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2323\" data-end=\"2339\" data-col-size=\"sm\"\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2339\" data-end=\"2348\" data-col-size=\"sm\"\u003e400 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2349\" data-end=\"2383\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2349\" data-end=\"2371\" data-col-size=\"sm\"\u003eRaccord aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2371\" data-end=\"2383\" data-col-size=\"sm\"\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2384\" data-end=\"2431\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2384\" data-end=\"2406\" data-col-size=\"sm\"\u003eDimensions de la machine\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2406\" data-end=\"2431\" data-col-size=\"sm\"\u003e1685 × 1045 × 1100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2432\" data-end=\"2453\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2432\" data-end=\"2439\" data-col-size=\"sm\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2439\" data-end=\"2453\" data-col-size=\"sm\"\u003eenv. 340 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003chr data-start=\"2455\" data-end=\"2458\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2460\" data-end=\"2584\"\u003e📦 \u003cstrong data-start=\"2463\" data-end=\"2494\"\u003eContenu de l’emballage :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2494\" data-end=\"2497\"\u003e• Lame de rabot de qualité HSS\u003cbr data-start=\"2525\" data-end=\"2528\"\u003e• Jauge de réglage de la lame de rabot\u003cbr data-start=\"2566\" data-end=\"2569\"\u003e• Pousse-pièce\u003c\/p\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50623944327496,"sku":"08-1067","price":3452.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_AD_410_400V_professionale.jpg?v=1757347751"},{"product_id":"bernardo-adm-260-230v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse ADM 260 - 230 V","description":"\u003cdiv data-editor-ts=\"true\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"91\"\u003e\u003cstrong data-start=\"38\" data-end=\"91\"\u003eRaboteuse-dégauchisseuse Bernardo ADM 260 – 230 V\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"93\" data-end=\"964\"\u003eLa raboteuse-dégauchisseuse Bernardo ADM 260 est une machine robuste et précise, conçue pour les \u003cstrong data-start=\"190\" data-end=\"236\"\u003emenuisiers, artisans et amateurs exigeants\u003c\/strong\u003e recherchant de hautes performances dans un format compact. Équipée de tables en fonte indéformable avec réglage fin et bords insonorisants, elle garantit un travail silencieux et de haute qualité. L’arbre porte-fers à 3 couteaux HSS 18 % assure des surfaces parfaitement lisses, tandis que la table d’épaisseur avec colonne centrale permet des réglages précis et réguliers. Le guide inclinable de 90° à 45° augmente la polyvalence d’utilisation. Le passage du mode dégauchissage au mode rabotage est rapide grâce aux tables basculantes et au capot d’aspiration intégré Ø 100 mm. Avec un moteur de 2,0 kW (2,7 HP) et un frein moteur intégré, la ADM 260 garantit sécurité, puissance et précision pour chaque application. 🪵⚙️🇫🇷\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"966\" data-end=\"1707\"\u003e✅ \u003cstrong data-start=\"968\" data-end=\"1002\"\u003eCaractéristiques principales :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1002\" data-end=\"1005\"\u003e• Tables en fonte indéformable avec réglage fin et bords insonorisants\u003cbr data-start=\"1075\" data-end=\"1078\"\u003e• Arbre porte-fers à 3 couteaux HSS 18 % pour une finition parfaite\u003cbr data-start=\"1145\" data-end=\"1148\"\u003e• Table d’épaisseur avec colonne centrale pour une précision maximale\u003cbr data-start=\"1217\" data-end=\"1220\"\u003e• Guide solide avec glissière prismatique inclinable de 90° à 45°\u003cbr data-start=\"1285\" data-end=\"1288\"\u003e• Tables basculantes pour un passage rapide entre dégauchissage et rabotage\u003cbr data-start=\"1363\" data-end=\"1366\"\u003e• Profondeur de coupe jusqu’à 5 mm en dégauchissage et 1,8 mm en rabotage\u003cbr data-start=\"1439\" data-end=\"1442\"\u003e• Sortie d’aspiration Ø 100 mm avec capot intégré\u003cbr data-start=\"1491\" data-end=\"1494\"\u003e• Moteur puissant de 2,0 kW (2,7 HP) avec frein moteur de sécurité\u003cbr data-start=\"1560\" data-end=\"1563\"\u003e• Structure stable de 160 kg pour un usage professionnel\u003cbr data-start=\"1619\" data-end=\"1622\"\u003e• Idéale pour ateliers de menuiserie, ateliers artisanaux et utilisateurs exigeants\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1709\" data-end=\"1735\"\u003e📊 \u003cstrong data-start=\"1712\" data-end=\"1735\"\u003eTableau technique :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"TyagGW_tableContainer\"\u003e\n\u003cdiv class=\"group TyagGW_tableWrapper flex flex-col-reverse w-fit\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003ctable data-start=\"1737\" data-end=\"2574\" class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\"\u003e\n\u003cthead data-start=\"1737\" data-end=\"1773\"\u003e\n\u003ctr data-start=\"1737\" data-end=\"1773\"\u003e\n\u003cth data-start=\"1737\" data-end=\"1747\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eSection\u003c\/th\u003e\n\u003cth data-start=\"1747\" data-end=\"1763\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth data-start=\"1763\" data-end=\"1773\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody data-start=\"1788\" data-end=\"2574\"\u003e\n\u003ctr data-start=\"1788\" data-end=\"1837\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1788\" data-end=\"1805\" data-col-size=\"sm\"\u003eDégauchisseuse\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1805\" data-end=\"1827\"\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1827\" data-end=\"1837\"\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1838\" data-end=\"1872\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1838\" data-end=\"1841\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"1841\" data-end=\"1861\" data-col-size=\"sm\"\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1861\" data-end=\"1872\"\u003e1080 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1873\" data-end=\"1905\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1873\" data-end=\"1876\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1876\" data-end=\"1895\"\u003eHauteur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1895\" data-end=\"1905\"\u003e920 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1906\" data-end=\"1946\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1906\" data-end=\"1909\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1909\" data-end=\"1931\"\u003eVitesse arbre rabot\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1931\" data-end=\"1946\"\u003e3750 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1947\" data-end=\"1980\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1947\" data-end=\"1950\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1950\" data-end=\"1971\"\u003eNombre de couteaux\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1971\" data-end=\"1980\"\u003e3 pcs\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1981\" data-end=\"2010\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1981\" data-end=\"1984\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1984\" data-end=\"2001\"\u003eDiamètre arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2001\" data-end=\"2010\"\u003e75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2011\" data-end=\"2038\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2011\" data-end=\"2014\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2014\" data-end=\"2022\"\u003eGuide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2022\" data-end=\"2038\"\u003e700 × 145 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2039\" data-end=\"2075\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2039\" data-end=\"2042\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2042\" data-end=\"2062\"\u003eInclinaison guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2062\" data-end=\"2075\"\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2076\" data-end=\"2113\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2076\" data-end=\"2079\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2079\" data-end=\"2105\" data-col-size=\"sm\"\u003eProfondeur de coupe max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2105\" data-end=\"2113\"\u003e5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2114\" data-end=\"2156\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2114\" data-end=\"2126\" data-col-size=\"sm\"\u003eRaboteuse\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2126\" data-end=\"2146\" data-col-size=\"sm\"\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2146\" data-end=\"2156\"\u003e600 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2157\" data-end=\"2191\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2157\" data-end=\"2160\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2160\" data-end=\"2181\"\u003eLargeur de travail\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2181\" data-end=\"2191\"\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2192\" data-end=\"2240\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2192\" data-end=\"2195\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2195\" data-end=\"2226\" data-col-size=\"sm\"\u003eHauteur de travail (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2226\" data-end=\"2240\"\u003e5 – 190 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2241\" data-end=\"2280\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2241\" data-end=\"2244\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2244\" data-end=\"2270\" data-col-size=\"sm\"\u003eProfondeur de coupe max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2270\" data-end=\"2280\"\u003e1,8 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2281\" data-end=\"2314\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2281\" data-end=\"2284\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2284\" data-end=\"2303\" data-col-size=\"sm\"\u003eVitesse d’avance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2303\" data-end=\"2314\"\u003e8 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2315\" data-end=\"2365\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2315\" data-end=\"2335\" data-col-size=\"sm\"\u003eDonnées générales\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2335\" data-end=\"2355\" data-col-size=\"sm\"\u003eSortie aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2355\" data-end=\"2365\"\u003e100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2366\" data-end=\"2417\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2366\" data-end=\"2369\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2369\" data-end=\"2398\" data-col-size=\"sm\"\u003ePuissance moteur (S1 100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2398\" data-end=\"2417\"\u003e2,0 kW (2,7 HP)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2418\" data-end=\"2468\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2418\" data-end=\"2421\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2421\" data-end=\"2449\"\u003ePuissance moteur (S6 40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2449\" data-end=\"2468\"\u003e2,8 kW (3,8 HP)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2469\" data-end=\"2491\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2469\" data-end=\"2472\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2472\" data-end=\"2482\" data-col-size=\"sm\"\u003eTension\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2482\" data-end=\"2491\"\u003e230 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2492\" data-end=\"2552\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2492\" data-end=\"2495\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2495\" data-end=\"2528\" data-col-size=\"sm\"\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2528\" data-end=\"2552\"\u003e1100 × 750 × 1110 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2553\" data-end=\"2574\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2553\" data-end=\"2556\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2556\" data-end=\"2564\" data-col-size=\"sm\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2564\" data-end=\"2574\" data-col-size=\"sm\"\u003e160 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-start=\"2576\" data-end=\"2783\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e📦 \u003cstrong data-start=\"2579\" data-end=\"2608\"\u003eContenu de la livraison :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2608\" data-end=\"2611\"\u003e• Raboteuse dégauchisseuse Bernardo ADM 260\u003cbr data-start=\"2654\" data-end=\"2657\"\u003e• 3 couteaux HSS haute qualité\u003cbr data-start=\"2687\" data-end=\"2690\"\u003e• Gabarit de réglage des couteaux\u003cbr data-start=\"2723\" data-end=\"2726\"\u003e• Poussoir de sécurité\u003cbr data-start=\"2748\" data-end=\"2751\"\u003e• Interrupteur avec frein moteur\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50623945146696,"sku":"08-1030","price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_ADM_260_con_tavoli_in_ghisa.jpg?v=1760519556"},{"product_id":"pialla-a-filo-e-spessore-adm-300-v-400v","title":"Raboteuse-dégauchisseuse Bernardo ADM 300 V – 400V, professionnelle","description":"\u003cdiv data-editor-ts=\"true\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"93\"\u003e\u003cstrong data-start=\"38\" data-end=\"93\"\u003eRaboteuse-dégauchisseuse Bernardo ADM 300 V – 400 V\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"95\" data-end=\"1019\"\u003eLa raboteuse-dégauchisseuse Bernardo ADM 300 V – 400 V est une machine professionnelle haute performance, conçue pour les ateliers de menuiserie et les laboratoires qui exigent précision et productivité. Avec une largeur utile de rabotage de 305 mm et des tables de 1510 mm, elle garantit des surfaces parfaitement planes. L’arbre de rabotage Ø 78 mm, équipé de 4 fers HSS tournant à 5500 tr\/min, assure des finitions excellentes et des usinages propres. La raboteuse d’épaisseur permet des passages de 3 à 220 mm avec une profondeur maximale de 3 mm et une avance variable de 1 à 10 m\/min, réglable via affichage digital. Le puissant moteur triphasé de 3,0 kW (4,2 kW S6) fournit un couple constant même sous charge. Avec un poids de 280 kg et une structure robuste, l’ADM 300 V associe stabilité, précision et polyvalence, ce qui en fait une solution idéale pour les travaux intensifs sur bois massif et panneaux. 🪵⚙️🇫🇷\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1021\" data-end=\"1466\"\u003e✅ \u003cstrong data-start=\"1023\" data-end=\"1057\"\u003eCaractéristiques principales :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1057\" data-end=\"1060\"\u003e• Dégauchisseuse 305 mm avec table de 1510 mm\u003cbr data-start=\"1105\" data-end=\"1108\"\u003e• Arbre Ø 78 mm avec 4 fers HSS – 5500 tr\/min\u003cbr data-start=\"1153\" data-end=\"1156\"\u003e• Profondeur de passe max 3 mm (dégauchissage et rabotage)\u003cbr data-start=\"1214\" data-end=\"1217\"\u003e• Raboteuse d’épaisseur : 3 – 220 mm, table de 585 mm\u003cbr data-start=\"1270\" data-end=\"1273\"\u003e• Avance variable 1 – 10 m\/min avec affichage digital\u003cbr data-start=\"1326\" data-end=\"1329\"\u003e• Moteur : 3,0 kW (S1) – 4,2 kW (S6) – 400 V\u003cbr data-start=\"1373\" data-end=\"1376\"\u003e• Sortie d’aspiration Ø 100 mm\u003cbr data-start=\"1406\" data-end=\"1409\"\u003e• Dimensions : 1700 × 790 × 1080 mm – poids env. 280 kg\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1468\" data-end=\"1494\"\u003e📊 \u003cstrong data-start=\"1471\" data-end=\"1494\"\u003eTableau technique :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"TyagGW_tableContainer\"\u003e\n\u003cdiv class=\"group TyagGW_tableWrapper flex flex-col-reverse w-fit\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003ctable data-start=\"1496\" data-end=\"2281\" class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\"\u003e\n\u003cthead data-start=\"1496\" data-end=\"1522\"\u003e\n\u003ctr data-start=\"1496\" data-end=\"1522\"\u003e\n\u003cth data-start=\"1496\" data-end=\"1512\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth data-start=\"1512\" data-end=\"1522\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody data-start=\"1533\" data-end=\"2281\"\u003e\n\u003ctr data-start=\"1533\" data-end=\"1554\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1533\" data-end=\"1542\" data-col-size=\"sm\"\u003eMarque\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1542\" data-end=\"1554\"\u003eBernardo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1555\" data-end=\"1577\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1555\" data-end=\"1564\" data-col-size=\"sm\"\u003eModèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1564\" data-end=\"1577\"\u003eADM 300 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1578\" data-end=\"1603\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1578\" data-end=\"1599\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1580\" data-end=\"1598\"\u003eDégauchisseuse\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1599\" data-end=\"1603\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1604\" data-end=\"1630\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1604\" data-end=\"1620\" data-col-size=\"sm\"\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1620\" data-end=\"1630\"\u003e305 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1631\" data-end=\"1662\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1631\" data-end=\"1651\" data-col-size=\"sm\"\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1651\" data-end=\"1662\"\u003e1510 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1663\" data-end=\"1692\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1663\" data-end=\"1682\" data-col-size=\"sm\"\u003eHauteur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1682\" data-end=\"1692\"\u003e915 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1693\" data-end=\"1731\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1693\" data-end=\"1707\" data-col-size=\"sm\"\u003eArbre rabot\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1707\" data-end=\"1731\"\u003eØ 78 mm – 4 fers HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1732\" data-end=\"1763\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1732\" data-end=\"1748\" data-col-size=\"sm\"\u003eVitesse arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1748\" data-end=\"1763\"\u003e5500 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1764\" data-end=\"1822\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1764\" data-end=\"1784\" data-col-size=\"sm\"\u003eGuide de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1784\" data-end=\"1822\"\u003e1105 × 155 mm – inclinable 90°–45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1823\" data-end=\"1857\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1823\" data-end=\"1849\" data-col-size=\"sm\"\u003eProfondeur max de passe\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1849\" data-end=\"1857\"\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1858\" data-end=\"1890\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1858\" data-end=\"1886\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1860\" data-end=\"1885\"\u003eRaboteuse d’épaisseur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1886\" data-end=\"1890\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1891\" data-end=\"1917\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1891\" data-end=\"1907\" data-col-size=\"sm\"\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1907\" data-end=\"1917\"\u003e300 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1918\" data-end=\"1953\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1918\" data-end=\"1939\" data-col-size=\"sm\"\u003eHauteur de passage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1939\" data-end=\"1953\"\u003e3 – 220 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1954\" data-end=\"1984\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1954\" data-end=\"1974\" data-col-size=\"sm\"\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1974\" data-end=\"1984\"\u003e585 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1985\" data-end=\"2019\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1985\" data-end=\"2011\" data-col-size=\"sm\"\u003eProfondeur max de passe\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2011\" data-end=\"2019\"\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2020\" data-end=\"2066\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2020\" data-end=\"2039\" data-col-size=\"sm\"\u003eVitesse d’avance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2039\" data-end=\"2066\"\u003e1 – 10 m\/min (variable)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2067\" data-end=\"2089\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2067\" data-end=\"2085\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2069\" data-end=\"2084\"\u003eGénéralités\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2085\" data-end=\"2089\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2090\" data-end=\"2122\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2090\" data-end=\"2110\" data-col-size=\"sm\"\u003eSortie aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2110\" data-end=\"2122\"\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2123\" data-end=\"2154\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2123\" data-end=\"2135\" data-col-size=\"sm\"\u003eMoteur S1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2135\" data-end=\"2154\" data-col-size=\"sm\"\u003e3,0 kW (4,0 HP)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2155\" data-end=\"2186\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2155\" data-end=\"2167\" data-col-size=\"sm\"\u003eMoteur S6\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2167\" data-end=\"2186\" data-col-size=\"sm\"\u003e4,2 kW (5,7 HP)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2187\" data-end=\"2211\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2187\" data-end=\"2202\" data-col-size=\"sm\"\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2202\" data-end=\"2211\"\u003e400 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2212\" data-end=\"2257\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2212\" data-end=\"2233\" data-col-size=\"sm\"\u003eDimensions machine\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2233\" data-end=\"2257\"\u003e1700 × 790 × 1080 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2258\" data-end=\"2281\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2258\" data-end=\"2266\" data-col-size=\"sm\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2266\" data-end=\"2281\"\u003eenv. 280 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-start=\"2283\" data-end=\"2486\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e📦 \u003cstrong data-start=\"2286\" data-end=\"2315\"\u003eContenu de la livraison :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2315\" data-end=\"2318\"\u003e• Fers en acier HSS\u003cbr data-start=\"2337\" data-end=\"2340\"\u003e• Jauge de réglage des fers\u003cbr data-start=\"2367\" data-end=\"2370\"\u003e• Chariot intégré\u003cbr data-start=\"2387\" data-end=\"2390\"\u003e• Poussoir de sécurité\u003cbr data-start=\"2412\" data-end=\"2415\"\u003e• Affichage digital pour table d’épaisseur\u003cbr data-start=\"2457\" data-end=\"2460\"\u003e• Avance continue réglable\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50623947243848,"sku":"08-1087A","price":2549.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_ADM_300_V_400V_professionale.jpg?v=1757347075"},{"product_id":"pialla-a-filo-e-spessore-fs-410-n-400v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse FS 410 N \/ 400 V","description":"\u003cdiv data-editor-ts=\"true\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"142\"\u003e\u003cstrong data-start=\"38\" data-end=\"142\"\u003eRaboteuse-dégauchisseuse Bernardo FS 410 N \/ 400 V – Puissance maximale et précision professionnelle\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"144\" data-end=\"810\"\u003eLa Bernardo FS 410 N \/ 400 V est une raboteuse combinée dégauchisseuse\/raboteuse de gamme professionnelle, conçue pour garantir des performances élevées et une grande fiabilité dans les travaux les plus exigeants. Avec une largeur utile de 405 mm et des tables de 1640 mm, elle offre une excellente stabilité et une grande précision, même sur des pièces volumineuses. L’arbre de rabotage avec 3 fers HSS et une vitesse de rotation de 5500 tr\/min assurent des surfaces parfaitement lisses, tandis que l’avance automatique constante et la structure robuste en fonte rendent cette machine idéale pour les ateliers artisanaux et les laboratoires professionnels. 🪵⚙️🇫🇷\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"812\" data-end=\"1464\"\u003e✅ \u003cstrong data-start=\"814\" data-end=\"846\"\u003eCaractéristiques principales\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"846\" data-end=\"849\"\u003e• Largeur de rabotage de 405 mm pour pièces de grandes dimensions\u003cbr data-start=\"914\" data-end=\"917\"\u003e• Arbre rabot avec 3 fers HSS haute performance\u003cbr data-start=\"964\" data-end=\"967\"\u003e• Guide de dégauchissage inclinable de 90° à 45° pour une grande polyvalence\u003cbr data-start=\"1043\" data-end=\"1046\"\u003e• Enlèvement de copeaux jusqu’à 3,5 mm en dégauchissage et 4 mm en rabotage\u003cbr data-start=\"1121\" data-end=\"1124\"\u003e• Avance automatique à 7 m\/min pour des finitions régulières\u003cbr data-start=\"1184\" data-end=\"1187\"\u003e• Affichage digital pour table d’épaisseur inclus\u003cbr data-start=\"1236\" data-end=\"1239\"\u003e• Sortie d’aspiration Ø 120 mm pour une gestion optimale des copeaux\u003cbr data-start=\"1307\" data-end=\"1310\"\u003e• Moteur triphasé puissant de 5,5 kW (S6), idéal pour usage continu\u003cbr data-start=\"1377\" data-end=\"1380\"\u003e• Structure massive en fonte pour réduire les vibrations et augmenter la précision\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1466\" data-end=\"1490\"\u003e📊 \u003cstrong data-start=\"1469\" data-end=\"1490\"\u003eTableau technique\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"TyagGW_tableContainer\"\u003e\n\u003cdiv class=\"group TyagGW_tableWrapper flex flex-col-reverse w-fit\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003ctable data-start=\"1492\" data-end=\"2350\" class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\"\u003e\n\u003cthead data-start=\"1492\" data-end=\"1520\"\u003e\n\u003ctr data-start=\"1492\" data-end=\"1520\"\u003e\n\u003cth data-start=\"1492\" data-end=\"1510\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eCaractéristique\u003c\/th\u003e\n\u003cth data-start=\"1510\" data-end=\"1520\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eDétail\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody data-start=\"1531\" data-end=\"2350\"\u003e\n\u003ctr data-start=\"1531\" data-end=\"1556\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1531\" data-end=\"1552\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1533\" data-end=\"1551\"\u003eDégauchisseuse\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1552\" data-end=\"1556\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1557\" data-end=\"1594\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1557\" data-end=\"1584\" data-col-size=\"sm\"\u003eLargeur de dégauchissage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1584\" data-end=\"1594\"\u003e405 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1595\" data-end=\"1626\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1595\" data-end=\"1615\" data-col-size=\"sm\"\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1615\" data-end=\"1626\"\u003e1640 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1627\" data-end=\"1656\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1627\" data-end=\"1646\" data-col-size=\"sm\"\u003eHauteur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1646\" data-end=\"1656\"\u003e850 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1657\" data-end=\"1694\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1657\" data-end=\"1679\" data-col-size=\"sm\"\u003eVitesse arbre rabot\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1679\" data-end=\"1694\"\u003e5500 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1695\" data-end=\"1729\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1695\" data-end=\"1711\" data-col-size=\"sm\"\u003eFers de rabot\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1711\" data-end=\"1729\"\u003e3 pièces (HSS)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1730\" data-end=\"1762\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1730\" data-end=\"1753\" data-col-size=\"sm\"\u003eDiamètre arbre rabot\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1753\" data-end=\"1762\"\u003e70 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1763\" data-end=\"1805\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1763\" data-end=\"1788\" data-col-size=\"sm\"\u003eGuide de dégauchissage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1788\" data-end=\"1805\"\u003e1100 × 150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1806\" data-end=\"1838\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1806\" data-end=\"1825\" data-col-size=\"sm\"\u003eGuide inclinable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1825\" data-end=\"1838\"\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1839\" data-end=\"1878\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1839\" data-end=\"1868\" data-col-size=\"sm\"\u003eEnlèvement max. de copeaux\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1868\" data-end=\"1878\"\u003e3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1879\" data-end=\"1911\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1879\" data-end=\"1907\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1881\" data-end=\"1906\"\u003eRaboteuse d’épaisseur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1907\" data-end=\"1911\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1912\" data-end=\"1942\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1912\" data-end=\"1932\" data-col-size=\"sm\"\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1932\" data-end=\"1942\"\u003e600 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1943\" data-end=\"1975\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1943\" data-end=\"1965\" data-col-size=\"sm\"\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"1965\" data-end=\"1975\"\u003e405 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"1976\" data-end=\"2021\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1976\" data-end=\"2007\" data-col-size=\"sm\"\u003eHauteur de passage min.\/max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2007\" data-end=\"2021\"\u003e5 – 230 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2022\" data-end=\"2061\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2022\" data-end=\"2051\" data-col-size=\"sm\"\u003eEnlèvement max. de copeaux\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2051\" data-end=\"2061\"\u003e4,0 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2062\" data-end=\"2092\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2062\" data-end=\"2081\" data-col-size=\"sm\"\u003eVitesse d’avance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2081\" data-end=\"2092\"\u003e7 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2093\" data-end=\"2121\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2093\" data-end=\"2117\" data-col-size=\"sm\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2095\" data-end=\"2116\"\u003eDonnées générales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2117\" data-end=\"2121\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2122\" data-end=\"2154\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2122\" data-end=\"2142\" data-col-size=\"sm\"\u003eSortie aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2142\" data-end=\"2154\"\u003eØ 120 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2155\" data-end=\"2201\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2155\" data-end=\"2182\" data-col-size=\"sm\"\u003ePuissance moteur S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2182\" data-end=\"2201\"\u003e4,0 kW (5,5 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2202\" data-end=\"2247\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2202\" data-end=\"2228\" data-col-size=\"sm\"\u003ePuissance moteur S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2228\" data-end=\"2247\"\u003e5,5 kW (7,5 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2248\" data-end=\"2267\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2248\" data-end=\"2258\" data-col-size=\"sm\"\u003eTension\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2258\" data-end=\"2267\"\u003e400 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2268\" data-end=\"2326\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2268\" data-end=\"2301\" data-col-size=\"sm\"\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2301\" data-end=\"2326\"\u003e1650 × 1000 × 1000 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2327\" data-end=\"2350\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2327\" data-end=\"2335\" data-col-size=\"sm\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\" data-start=\"2335\" data-end=\"2350\"\u003eenv. 255 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-start=\"2352\" data-end=\"2515\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e📦 \u003cstrong data-start=\"2355\" data-end=\"2382\"\u003eContenu de la livraison\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2382\" data-end=\"2385\"\u003e• Fers de rabot HSS de qualité\u003cbr data-start=\"2415\" data-end=\"2418\"\u003e• Jauge de réglage des fers\u003cbr data-start=\"2445\" data-end=\"2448\"\u003e• Affichage digital pour table d’épaisseur\u003cbr data-start=\"2490\" data-end=\"2493\"\u003e• Poussoir de sécurité\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50623948161352,"sku":"08-1059","price":2549.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_FS_410_N_400_V.jpg?v=1757017064"},{"product_id":"pialla-a-filo-e-spessore-pt-310-400v","title":"Raboteuse-dégauchisseuse Bernardo PT 310 – 400V","description":"\u003cdiv data-editor-ts=\"true\"\u003eégauchisseuse-raboteuse Bernardo PT 310 \/ 400 V – Puissance et précision professionnelles\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eBernardo PT 310 \/ 400 V\u003c\/strong\u003e est une dégauchisseuse-raboteuse de niveau supérieur, conçue pour garantir des usinages précis et fiables même sur des pièces de grandes dimensions. Avec une largeur de rabotage de 310 mm et un solide arbre à 3 couteaux HSS, elle offre d'excellentes performances aussi bien pour les amateurs expérimentés que pour les ateliers professionnels. La structure robuste en fonte et l'avance automatique rendent la machine extrêmement stable et productive, assurant des finitions de haute qualité.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e✅ Caractéristiques principales\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• Largeur de rabotage de 310 mm pour pièces de taille moyenne à grande\u003cbr\u003e• Arbre de raboteuse avec 3 couteaux HSS de haute précision\u003cbr\u003e• Butée inclinable de 90° à 45° pour usinages angulaires\u003cbr\u003e• Enlèvement de copeaux jusqu'à 5 mm en dégauchissage et 2,5 mm en rabotage\u003cbr\u003e• Avance automatique constante à 8 m\/min\u003cbr\u003e• Puissant moteur triphasé de 3,0 kW (S6)\u003cbr\u003e• Structure massive en fonte pour une stabilité maximale\u003cbr\u003e• Système d'aspiration avec raccord Ø 100 mm pour copeaux\u003c\/p\u003e\n\u003ctable class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth data-col-size=\"sm\"\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristique\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth data-col-size=\"sm\"\u003e\u003cstrong\u003eDétail\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e\u003cstrong\u003eDégauchisseuse\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eLargeur de dégauchissage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e310 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eButée de dégauchissage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e110 x 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eButée inclinable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eEnlèvement de copeaux max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e\u003cstrong\u003eRaboteuse d'épaisseur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e305 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eÉpaisseur min.\/max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e5 – 180 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eEnlèvement de copeaux max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e2,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e\u003cstrong\u003eDonnées générales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eHauteur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e990 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e4000 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eCouteaux\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e3 pièces (HSS)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003ePuissance moteur S1 100%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e2,2 kW (3,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003ePuissance moteur S6 40%\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e3,0 kW (4,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eTension\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e400 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eDimensions machine (L x P x H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003e1300 x 900 x 1180 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-col-size=\"sm\"\u003eenv. 180 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📦 Contenu de la livraison\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• Couteaux HSS montés\u003cbr\u003e• Calibre de réglage\u003cbr\u003e• Combiné interrupteur-prise\u003cbr\u003e• Poussoir\u003c\/p\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50623948947784,"sku":"08-1041","price":1976.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_PT_310_400V.jpg?v=1757346272"},{"product_id":"adh-250-p-400-v","title":"Raboteuse-dégauchisseuse Bernardo ADH 250 P – 400V, compacte","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse Bernardo ADH 250 P – 400V offre une largeur de dégauchissage de 250 mm, une table de dégauchissage de 1 090 mm, un arbre Ø 75 mm avec 3 fers HSS à 4 000 tr\/min, une hauteur de rabotage maximale de 185 mm, une avance de 4,8 m\/min, un moteur triphasé de 1,5 kW 400V. Poids 148 kg, encombrement 1 100 × 750 × 1 010 mm. Fabriquée en Autriche, elle est distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage (dégauchissage) :\u003c\/strong\u003e 250 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable de dégauchissage (longueur) :\u003c\/strong\u003e 1 090 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de passage du rabotage :\u003c\/strong\u003e 5 – 185 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre de rabotage :\u003c\/strong\u003e Ø 75 mm – 3 fers HSS – 4 000 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance de rabotage :\u003c\/strong\u003e 4,8 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 1,5 kW S1 \/ 2,1 kW S6 – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 148 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise l'ADH 250 P et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo ADH 250 P – 400V est la raboteuse-dégauchisseuse combinée la plus compacte et la plus légère de la gamme professionnelle Bernardo, avec une largeur de 250 mm en version triphasée. Avec 148 kg, elle est 25 kg plus légère que l'AD 260 – 400V (173 kg) et significativement plus compacte (encombrement 1 100 × 750 mm vs 1 150 × 800 mm). Le moteur de 1,5 kW la positionne dans la gamme d'entrée de gamme : adaptée aux ateliers avec un besoin limité de rabotage, où la largeur de 250 mm et le poids contenu sont les principaux critères de choix. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est principalement utilisée comme première machine par les menuisiers qui démarrent leur activité, ou comme raboteuse d'appoint dans les ateliers déjà équipés d'une machine principale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'ADH 250 P occupe le bas de la gamme des raboteuses combinées triphasées Bernardo de 250 mm : moteur de 1,5 kW contre 2,0 kW pour l'AD 260 – 400V, profondeur de passe en dégauchissage jusqu'à 5 mm (contre 3 mm pour l'AD 260), hauteur de rabotage jusqu'à 185 mm (contre 185 mm similaire). La principale différence avec l'AD 260 est le moteur plus petit : suffisant pour une utilisation intermittente et les bois tendres à moyens, plus limitant en cycle intensif sur les bois durs. Pour ceux qui peuvent investir légèrement plus, l'AD 260 – 400V offre un moteur plus dimensionné pour un usage professionnel quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange Bernardo d'origine disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Assistance clientèle en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui est la Bernardo ADH 250 P – 400V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbyiste passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNécessite une installation triphasée 400V non disponible dans les ateliers domestiques. Pour un usage hobby en monophasé, évaluer l'ADM 260 – 230V.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour les ateliers avec un besoin de rabotage limité (2-4 heures\/jour) sur bois tendres et moyens. Le moteur de 1,5 kW est suffisant pour une utilisation non intensive à 250 mm.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLe moteur de 1,5 kW S1 n'est pas dimensionné pour les cycles industriels sur bois durs. Évaluer l'AD 260 – 400V (2,0 kW) ou l'ADM 300 – 400V (3,0 kW).\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e ateliers sans installation triphasée 400V (choisir l'ADM 260 – 230V) ; pièces de plus de 250 mm de large ou plus de 185 mm de hauteur en rabotage ; production intensive sur bois durs de plus de 3 heures\/jour.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 090 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e830 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre de rabotage – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 pièces HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 000 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGuide parallèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e715 × 130 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison du guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e245 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min-max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 185 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de la table de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e600 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4,8 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,5 kW (2,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,1 kW (2,8 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 100 × 750 × 1 010 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e148 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDispositifs de sécurité\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInterrupteur ON\/OFF avec déclencheur de sous-tension, protection de l'arbre de rabotage, blocage anti-redémarrage\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e3 fers HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJauge de réglage des fers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 poignées d'avance\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoussoir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre ADH 250 P et AD 260 – 400V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'ADH 250 P a un moteur de 1,5 kW S1 (contre 2,0 kW pour l'AD 260), pèse 148 kg (contre 173 kg), a un encombrement légèrement plus compact et une profondeur de passe en dégauchissage jusqu'à 5 mm (contre 3 mm pour l'AD 260). L'AD 260 a une avance plus rapide (4,8 m\/min identique) mais un moteur plus puissant pour un usage professionnel quotidien plus intensif. Pour une utilisation intermittente, l'ADH 250 P est suffisante ; pour les menuiseries avec des quarts de travail de 4 à 8 heures, l'AD 260 – 400V est le choix le plus approprié.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLe moteur de 1,5 kW est-il suffisant pour le travail professionnel ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eCela dépend de l'intensité d'utilisation et du type de bois. Sur les bois tendres (pin, sapin, peuplier) avec des passes de 1-2 mm, le moteur de 1,5 kW est suffisant pour des cycles de 3-4 heures continues. Sur les bois durs (chêne, frêne), il est conseillé de réduire la profondeur de passe à 0,5-1 mm et de faire des pauses toutes les 30-45 minutes pour éviter la surchauffe du moteur. Pour un usage professionnel quotidien sur bois durs, l'AD 260 – 400V avec moteur de 2,0 kW est préférable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eComment s'effectue le passage de la dégauchisseuse à la raboteuse ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLes tables de dégauchissage se basculent via une charnière pour exposer le plan de rabotage. Les deux poignées fournies facilitent le basculement manuel des tables. L'opération prend environ 30 à 60 secondes sans outils. Le raccord d'aspiration Ø 100 mm reste accessible dans les deux modes de travail.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je utiliser l'ADH 250 P pour raboter des panneaux de particules ou du MDF ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDéconseillé pour une utilisation fréquente. Les panneaux de particules et le MDF contiennent des résines et des abrasifs qui usent les couteaux HSS beaucoup plus rapidement que le bois massif. Sur ces matériaux, la fréquence d'affûtage peut augmenter de 50 à 100 %. Pour ceux qui travaillent principalement des panneaux, il est recommandé d'évaluer les versions avec arbre hélicoïdal et inserts TCT disponibles sur d'autres machines de la gamme Bernardo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCombien d'espace est nécessaire pour installer l'ADH 250 P ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 100 × 750 × 1 010 mm, ce qui est parmi les plus compacts de la gamme de raboteuses-dégauchisseuses combinées professionnelles Bernardo. Pour la manutention des pièces, un espace libre d'au moins 1,8 m est nécessaire à l'avant et à l'arrière. Avec 148 kg, elle peut être déplacée avec un transpalette manuel. Livraison sur palette standard sans nécessiter de moyens de levage particuliers.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50623950258504,"sku":"08-1019A","price":1196.82,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_ADH_250_P_400V_compatta.jpg?v=1757348634"},{"product_id":"carpenter-set-3-pezzi","title":"Rabot à main - Set de 3 pièces","description":"\u003cp\u003eSet de 3 rabots manuels Bernardo pour les travaux de menuiserie manuelle : dégrossissage, finition et finition des angles. Distribué en France par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eContenu :\u003c\/strong\u003e 3 rabots manuels de différentes tailles\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUtilisation :\u003c\/strong\u003e dégrossissage, finition, travaux de menuiserie manuelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarque :\u003c\/strong\u003e Bernardo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQuand ce set est-il nécessaire ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes rabots manuels restent des outils essentiels en menuiserie pour des opérations que les machines ne peuvent pas réaliser : finition in situ sur des pièces déjà montées, correction de chants et de surfaces dans des endroits difficiles d'accès avec une raboteuse électrique, travail sur de petites pièces où l'utilisation d'une machine serait dangereuse ou impraticable. Le set de 3 couvre les besoins de base : un rabot court pour le dégrossissage et l'enlèvement de matière, un rabot moyen pour le nivellement général, un rabot long (ou spécifique) pour les assemblages et les grandes surfaces.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui est ce set ?\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSet complet pour les opérations manuelles les plus courantes sans avoir à acheter chaque rabot séparément.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMenuisier artisan\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUtile comme set d'outils manuels complémentaires aux machines, pour les finitions et corrections in situ.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eL'utilisation industrielle nécessite des raboteuses électriques ou des machines CNC. Les rabots manuels sont des outils de finition et de correction.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e3 rabots manuels Bernardo de différentes tailles\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelles sont les tailles des 3 rabots inclus dans le set ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe set comprend des rabots de différentes tailles pour couvrir les principales opérations de menuiserie manuelle. Pour les tailles exactes des rabots inclus dans le set, veuillez contacter Krollit : les configurations peuvent varier en fonction de la disponibilité du fabricant. Krollit, en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007, a accès aux spécifications actualisées du catalogue.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLes lames sont-elles remplaçables ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Les rabots manuels Bernardo sont équipés de lames en acier trempé remplaçables et affûtables. Pour le remplacement des lames et les accessoires compatibles, contactez Krollit, les pièces de rechange Bernardo d'origine sont disponibles en stock avec une expédition en 3-5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre le set de 3 et le set de 5 pièces ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe set de 5 pièces comprend 2 rabots supplémentaires par rapport au set de 3, couvrant une gamme plus large de travaux spécialisés. Si les rabots manuels sont des outils complémentaires et non principaux de l'atelier, le set de 3 est suffisant pour la plupart des opérations ; le set de 5 est préférable pour ceux qui utilisent les rabots manuels comme outils principaux ou travaillent sur une plus grande variété de profils et de surfaces.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692450550088,"sku":"14-1040","price":139.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_mano_-_Set_da_3_pezzi.jpg?v=1750786133"},{"product_id":"carpenter-set-5-pezzi","title":"Rabot à main - Set de 5 pièces","description":"\u003cp\u003eLot de 5 rabots à main Bernardo pour des travaux complets de menuiserie manuelle : dégrossissage, finition, finition des angles, des profils et des surfaces courbes. Distribué en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel de Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eContenu :\u003c\/strong\u003e 5 rabots à main de tailles et de types différents\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUtilisation :\u003c\/strong\u003e dégrossissage, finition, profils, angles, surfaces courbes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarque :\u003c\/strong\u003e Bernardo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQuand le kit complet de 5 est-il nécessaire ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe kit de 5 rabots à main couvre toute la gamme des travaux manuels en menuiserie : en plus des opérations standard de dégrossissage et de finition du kit de 3, il ajoute des outils pour les profils moulurés, les angles internes et les surfaces de forme irrégulière. C'est le choix pour ceux qui utilisent les rabots manuels comme outils principaux du processus de production, les restaurateurs, les ébénistes, les luthiers, où la variété des outils fait la différence sur la qualité finale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse ce kit ?\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKit complet mais potentiellement surdimensionné pour ceux qui utilisent les rabots manuels occasionnellement. Évaluer le kit de 3 si le besoin est limité.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÉbéniste \/ restaurateur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLes 5 rabots couvrent les profils, les angles internes et les surfaces courbes nécessaires à la restauration et à l'ébénisterie de qualité.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMenuisier artisan\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKit complet pour ceux qui associent régulièrement le travail manuel à celui avec des machines électriques, couvrant toutes les opérations de finition.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e5 rabots à main Bernardo de tailles et de types différents\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuels types de rabots sont inclus dans le kit de 5 ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe kit de 5 comprend généralement des rabots de différentes longueurs et configurations pour couvrir le dégrossissage, la finition plate, la finition des angles, les profils et les surfaces courbes. Pour la composition exacte du kit, contactez Krollit : les configurations peuvent varier en fonction de la disponibilité du catalogue Bernardo mis à jour.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre le kit de 3 et le kit de 5 ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe kit de 5 comprend 2 rabots supplémentaires par rapport au kit de 3, conçus pour des travaux plus spécialisés comme les profils moulurés et les angles internes. Pour ceux qui utilisent les rabots manuels principalement pour les finitions et les corrections sur des pièces déjà travaillées à la machine, le kit de 3 est suffisant. Le kit de 5 est préférable pour ceux qui travaillent manuellement sur une grande variété de formes et de profils.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLes lames sont-elles remplaçables et affûtables ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Les lames en acier trempé des rabots Bernardo sont remplaçables et affûtables. Pièces de rechange originales disponibles en stock chez Krollit avec expédition sous 3 à 5 jours ouvrables. Pour un affûtage de précision des lames, Bernardo produit des affûteuses spécifiques pour les outils d'établi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692452352328,"sku":"14-1041","price":167.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_mano_-_Set_da_5_pezzi.jpg?v=1750786026"},{"product_id":"pialla-a-filo-e-spessore-con-albero-a-spirale-ad-260-s-230v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse AD 260 S – 230 V à arbre hélicoïdal","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse-dégauchisseuse Bernardo AD 260 S – 230V offre une largeur de rabotage de 250 mm, une table de dégauchissage de 1 090 mm, un arbre spiralé Ø 75 mm avec 24 plaquettes TCT à 4 000 tr\/min, une hauteur maximale de rabotage de 185 mm, un avancement de 4,8 m\/min, un moteur monophasé 230V de 2,0 kW. Réduction du bruit jusqu'à 50 % par rapport aux fers HSS. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage (dégau.):\u003c\/strong\u003e 250 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre:\u003c\/strong\u003e spiralé Ø 75 mm – 24 plaquettes TCT – 4 000 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de rabotage:\u003c\/strong\u003e 5 – 185 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvancement rabot:\u003c\/strong\u003e 4,8 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur:\u003c\/strong\u003e 2,0 kW S1 \/ 2,8 kW S6 – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRéduction du bruit:\u003c\/strong\u003e env. 50% vs couteaux HSS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids:\u003c\/strong\u003e env. 173 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise l'AD 260 S – 230V et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo AD 260 S – 230V est la version avec arbre spiralé de l'AD 260 en configuration monophasée : elle combine les avantages de l'arbre TCT, un niveau sonore réduit, une durée de vie jusqu'à 20 fois supérieure, une maintenance par remplacement individuel des plaquettes, avec la commodité de l'alimentation monophasée 230V, qui ne nécessite pas d'installation triphasée. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est principalement choisie par les artisans et les menuisiers qui travaillent dans des environnements où le niveau sonore est un facteur critique (ateliers partagés, zones résidentielles, écoles de menuiserie) ou qui souhaitent éliminer presque complètement l'opération d'affûtage des couteaux de leur routine de maintenance.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eArbre spiralé vs couteaux HSS : la différence pratique\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvec les couteaux HSS, la fréquence d'affûtage en usage professionnel est de 1 à 4 semaines. Avec l'arbre spiralé TCT, chaque plaquette a 4 arêtes de coupe : lorsqu'une arête de coupe est usée, la plaquette est tournée de 90° pour exposer une arête de coupe fraîche, une opération de 2 minutes avec une clé hexagonale, sans démonter l'arbre. Le remplacement complet d'une plaquette n'a lieu que lorsque les 4 arêtes de coupe sont usées, avec une fréquence d'entretien 10 à 20 fois inférieure à celle des couteaux HSS. Les 24 plaquettes travaillent toujours en séquence décalée, éliminant les vibrations harmoniques qui produisent le bruit caractéristique des raboteuses à couteaux droits.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Assistance clientèle disponible en italien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui est la Bernardo AD 260 S – 230V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotif\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMonophasé 230V, 173 kg, bruit réduit : convient aux ateliers domestiques avec des voisins. Entretien minimal grâce aux plaquettes TCT réversibles.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour les ateliers sans installation triphasée qui souhaitent éliminer l'affûtage de leur routine. Le bruit réduit est un avantage concret pour 8 heures de travail quotidien.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLe moteur monophasé de 2,0 kW n'est pas dimensionné pour des cycles industriels intensifs. Évaluer l'AD 260 S – 400V triphasé.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e ateliers avec installation triphasée déjà disponible (évaluer l'AD 260 S – 400V pour un couple moteur supérieur) ; pièces de plus de 250 mm de largeur ; production intensive sur bois durs de plus de 4 heures\/jour.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 090 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e835 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePlaquettes TCT\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24 pièces réversibles (4 arêtes\/plaquette)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse d'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 000 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGuide parallèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e715 × 130 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison du guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 185 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e600 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvancement\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4,8 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,0 kW (2,7 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,8 kW (3,8 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 150 × 800 × 1 000 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 173 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDispositifs de sécurité\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInterrupteur ON\/OFF avec déclencheur de tension minimale, rouleau anti-recul, protection d'arbre de rabot\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArbre spiralé avec 24 plaquettes TCT montées\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 plaquettes TCT de rechange\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoussoir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eComment remplacer une plaquette TCT usée ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe remplacement d'une plaquette TCT nécessite une clé hexagonale (fournie) et environ 2 minutes par plaquette. Il n'est pas nécessaire de démonter l'arbre ni d'envoyer la machine en réparation. Procédure : éteindre la machine, bloquer l'arbre, dévisser la vis de la plaquette avec la clé hexagonale, tourner la plaquette de 90° pour exposer l'arête de coupe fraîche (ou la remplacer si les 4 arêtes sont usées), visser et reprendre le travail. Les 24 plaquettes TCT de l'AD 260 S ont chacune 4 arêtes de coupe utilisables avant remplacement.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eL'arbre spiralé fonctionne-t-il aussi sur les bois résineux comme le pin ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, et avec des résultats supérieurs aux couteaux HSS. La géométrie des plaquettes TCT en spirale produit une surface plus lisse sur les bois résineux grâce à l'angle de coupe progressif qui réduit l'arrachement des fibres. La résine a tendance à s'accumuler sur les plaquettes plus rapidement que sur le bois dur : une opération de nettoyage périodique avec un solvant spécifique (toutes les 2-3 semaines en cas d'utilisation intensive) maintient les performances de coupe optimales.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre l'AD 260 S – 230V et l'ADM 260 S – 230V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'AD 260 S – 230V a un arbre avec 24 plaquettes TCT et une table de dégauchissage de 1 090 mm. L'ADM 260 S – 230V a un arbre spiralé avec 24 plaquettes HM, une table avec lèvres insonorisantes, un guide prismatique et une table de rabotage guidée sur colonne centrale, des caractéristiques de construction supérieures qui la rendent plus adaptée à un usage professionnel intensif. La différence de prix reflète le niveau de construction supérieur de l'ADM.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence faut-il remplacer les plaquettes TCT ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eChaque plaquette TCT a 4 arêtes de coupe. En usage professionnel sur bois moyens (4-6 heures\/jour), une rotation de l'arête de coupe est nécessaire toutes les 4-8 semaines par plaquette. Le remplacement complet de la plaquette a lieu lorsque les 4 arêtes de coupe sont usées, toutes les 4-8 mois en usage professionnel. Par rapport aux couteaux HSS qui nécessitent un affûtage toutes les 1 à 4 semaines, l'entretien est considérablement réduit.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel espace est nécessaire dans l'atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 150 × 800 × 1 000 mm. Pour la manipulation des pièces, un espace libre d'au moins 1,8 m devant et derrière est nécessaire. Avec 173 kg, elle peut être déplacée avec un transpalette manuel. La livraison se fait sur palette standard.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692573364552,"sku":"08-1053","price":1781.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Bernardo_AD_260_S_Pialla_filo_e_spessore_250_mm_con_albero_a_spirale_400_V.jpg?v=1757520445"},{"product_id":"bernardo-ad-260-s-400v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse AD 260 S – 400 V à arbre hélicoïdal","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse-dégauchisseuse Bernardo AD 260 S – 400V offre une largeur de rabotage de 250 mm, une table de dégauchisseuse de 1 090 mm, un arbre en spirale Ø 75 mm avec 24 inserts TCT à 4 000 tr\/min, une hauteur maximale de rabotage de 185 mm, une avance de 4,8 m\/min, un moteur triphasé de 2,0 kW 400V. Réduction du bruit jusqu'à 50%. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage (dégauchisseuse):\u003c\/strong\u003e 250 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre:\u003c\/strong\u003e spirale Ø 75 mm – 24 inserts TCT – 4 000 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de rabotage:\u003c\/strong\u003e 5 – 185 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance de rabotage:\u003c\/strong\u003e 4,8 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur:\u003c\/strong\u003e 2,0 kW S1 \/ 2,8 kW S6 – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRéduction du bruit:\u003c\/strong\u003e env. 50% par rapport aux fers HSS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids:\u003c\/strong\u003e env. 173 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise l'AD 260 S – 400V et pour quoi faire\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo AD 260 S – 400V est la version avec arbre en spirale de l'AD 260 en configuration triphasée: pour ceux qui disposent déjà d'une installation triphasée dans leur atelier et sont prêts à investir légèrement plus que pour l'AD 260 HSS standard afin d'éliminer l'affûtage des fers de l'entretien courant. Le moteur triphasé de 2,0 kW offre un couple de démarrage plus régulier que la version monophasée, avec des pics de consommation inférieurs sur la ligne électrique. Dans les ateliers des clients de Krollit, elle est choisie par les menuiseries qui travaillent sur des quarts prolongés sur des bois mixtes, où la polyvalence des inserts TCT sur n'importe quelle essence, des bois résineux aux bois durs, réduit les arrêts machine pour la maintenance.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAD 260 S – 400V vs AD 260 S – 230V: quand choisir la triphasée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes deux versions ont des spécifications techniques identiques (même largeur, même arbre, même poids). La différence réside exclusivement dans l'alimentation: la 400V triphasée offre un couple moteur plus uniforme sous charge et une consommation de pointe inférieure, avantages appréciables lors de cycles de travail prolongés sur bois durs. Pour ceux qui ont du triphasé disponible, la 400V est le choix naturel; pour ceux qui n'ont pas de triphasé, la 230V est la version correspondante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces détachées Bernardo originales disponibles en stock avec expédition sous 3-5 jours ouvrables. Assistance clientèle en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo AD 260 S – 400V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdapté\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNécessite une installation triphasée 400V. Pour un usage amateur sans triphasé, préférer la version 230V. L'arbre TCT est appréciable même en usage occasionnel pour la maintenance quasi inexistante.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour les ateliers avec triphasé 400V qui veulent éliminer l'affûtage de la routine. Sur les bois mixtes, le TCT offre une qualité constante sans adapter la fréquence de maintenance au type de bois.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdapté\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour les cycles intensifs, évaluer l'ADM 260 S – 400V avec une construction supérieure. L'AD 260 S – 400V convient pour des quarts allant jusqu'à 6-7 heures sur des bois moyens.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour:\u003c\/strong\u003e ateliers sans installation triphasée (choisir AD 260 S – 230V); pièces de plus de 250 mm de large; production intensive sur bois très durs au-delà de 7 heures\/jour.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 090 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e835 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInserts TCT\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24 pièces réversibles (4 taillants\/insert)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 000 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eButée de guidage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e715 × 130 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison de la butée\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement maximal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 185 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e600 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement maximal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4,8 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,0 kW (2,7 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,8 kW (3,8 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 150 × 800 × 1 000 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 173 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDispositifs de sécurité\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInterrupteur ON\/OFF avec déclencheur de tension minimale, rouleau anti-recul, protection de l'arbre de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArbre en spirale avec 24 inserts TCT montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 inserts TCT de rechange\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoussoir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquemment posées\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePourquoi choisir la version 400V plutôt que la 230V?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAvec une installation triphasée disponible, la version 400V offre un couple moteur plus uniforme sous charge, moins d'oscillations de vitesse de l'arbre lors du passage sur bois durs, et des pics de consommation inférieurs sur la ligne. En pratique: moins d'interférences avec d'autres utilisateurs de l'installation lors du démarrage, un comportement plus linéaire lors de travaux intensifs. Si vous n'avez pas de triphasé, la version 230V est la seule option praticable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLes 24 inserts TCT de l'AD 260 S sont-ils les mêmes que ceux de l'AD 310 S?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon. L'AD 260 S est équipée d'un arbre Ø 75 mm avec 24 inserts TCT; l'AD 310 S est équipée d'un arbre Ø 95 mm avec 52 inserts TCT. Les inserts ne sont pas interchangeables entre les deux modèles. Cependant, la géométrie des inserts est standardisée: les pièces de rechange TCT disponibles chez Krollit sont compatibles avec l'arbre respectif de chaque modèle.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eComment gérer l'entretien des inserts TCT?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eChaque insert a 4 taillants. Lorsque la qualité de surface diminue de manière perceptible, l'insert est tourné de 90° avec une clé hexagonale: 2 minutes d'opération, aucun outil spécial, pas d'envoi à l'affûtage. Le remplacement complet de l'insert a lieu lorsque les 4 taillants sont usés. Avec 24 inserts sur l'arbre, il est rare de les remplacer tous en même temps: l'entretien se fait progressivement, insert par insert, sans jamais arrêter la production pendant une journée entière.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eL'AD 260 S fonctionne-t-elle bien sur le MDF et les panneaux avec colle?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, bien mieux que les fers HSS. Les inserts TCT en carbure résistent aux résines abrasives du MDF beaucoup plus longtemps que l'acier rapide HSS. Sur le MDF, la fréquence de rotation des inserts peut augmenter par rapport au bois massif, mais elle reste nettement inférieure à la fréquence d'affûtage HSS. Pour des productions principalement sur MDF ou aggloméré, la version avec arbre en spirale TCT est le bon choix.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCombien d'espace est nécessaire dans l'atelier?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 150 × 800 × 1 000 mm. Pour la manipulation des pièces, un espace libre d'au moins 1,8 m devant et derrière est nécessaire. Avec 173 kg, elle peut être déplacée avec un transpalette manuel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692574740808,"sku":"08-1054","price":1781.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Bernardo_AD_260_S_Pialla_filo_e_spessore_250_mm_con_albero_a_spirale_400_V.jpg?v=1757520445"},{"product_id":"bernardo-ad-310s-spirale-400v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse à arbre hélicoïdal AD 310 S - 400 V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse-dégauchisseuse Bernardo AD 310 S – 400V offre une largeur de dégauchissage de 310 mm, une table de dégauchissage de 1 610 mm, un arbre en spirale Ø 95 mm avec 52 inserts TCT à 4 300 tr\/min, une hauteur de rabotage maximale de 225 mm, une avance de 6 m\/min, un moteur triphasé 3,0 kW 400V. Réduction du bruit jusqu'à 50 %, durée de vie des arêtes de coupe jusqu'à 20 fois supérieure à celle des couteaux HSS. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel de Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de dégauchissage :\u003c\/strong\u003e 310 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre :\u003c\/strong\u003e spirale Ø 95 mm – 52 inserts TCT – 4 300 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de rabotage :\u003c\/strong\u003e 5 – 225 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance de rabotage :\u003c\/strong\u003e 6 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 3,0 kW S1 \/ 4,2 kW S6 – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRéduction du bruit :\u003c\/strong\u003e env. 50 % par rapport aux couteaux HSS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 295 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise l'AD 310 S et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo AD 310 S est la version avec arbre en spirale de l'AD 310 : même structure, même moteur, même poids, mais avec 52 inserts TCT au lieu des 4 couteaux HSS. Le choix entre l'AD 310 et l'AD 310 S dépend presque exclusivement de la fréquence à laquelle on souhaite effectuer l'entretien : ceux qui considèrent l'affûtage des couteaux comme une routine acceptable choisissent l'AD 310 à moindre coût ; ceux qui veulent éliminer presque complètement l'immobilisation de la machine pour l'entretien des arêtes de coupe choisissent l'AD 310 S. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est choisie par les menuiseries avec des équipes de 6 à 8 heures sur des bois mixtes, où le temps passé en affûtage traditionnel pèse sur la productivité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e52 inserts TCT : pourquoi tant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'arbre Ø 95 mm de l'AD 310 S porte 52 inserts en disposition hélicoïdale décalée : chaque insert ne coupe qu'une petite section de la pièce par rotation, avec un angle d'entrée progressif qui élimine les vibrations harmoniques. Le résultat est une surface avec une finesse de coupe supérieure aux couteaux droits, moins d'arrachements sur la fibre oblique, et un niveau sonore nettement inférieur, mesurable à 10-15 dB de moins par rapport à la version HSS. Chaque insert a 4 arêtes de coupe : lorsqu'une arête s'use, on la fait pivoter de 90°.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours pour le Sud). Pièces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Assistance client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui est la Bernardo AD 310 S – 400V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbyste passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachine professionnelle lourde (295 kg, triphasée). Pour un usage hobby, le TCT est appréciable pour l'entretien minimal, mais le coût est supérieur à l'AD 310 HSS.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLe gain de temps sur l'entretien des arêtes de coupe rentabilise l'investissement supplémentaire par rapport à l'AD 310 HSS en environ 12-18 mois d'utilisation professionnelle.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour des équipes de 6-8 heures, le TCT élimine pratiquement les arrêts pour affûtage. Pour des productions encore plus intensives, évaluer l'ADM 300 avec rouleau hélicoïdal.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e les ateliers sans installation triphasée 400V ; ceux qui travaillent principalement avec des couteaux droits et préfèrent ne pas changer de technologie ; les pièces de plus de 310 mm de largeur (évaluer l'AD 410 S).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de dégauchissage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e310 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 610 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e910 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 95 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInserts TCT\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e52 pièces réversibles (4 arêtes\/insert)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse d'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 300 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRègle de guidage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 110 × 150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison de la règle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e310 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min-max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 225 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e750 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3,0 kW (4,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4,2 kW (5,7 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 610 × 900 × 1 150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e295 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDispositifs de sécurité\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInterrupteur ON\/OFF avec déclencheur à minima de tension, protection d'arbre de raboteuse, blocage anti-redémarrage\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArbre en spirale avec 52 inserts TCT montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 inserts TCT de rechange\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePousse-bois de sécurité\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGabarit de réglage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre AD 310 et AD 310 S?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'AD 310 monte 4 couteaux HSS sur l'arbre Ø 95 mm. L'AD 310 S monte 52 inserts TCT sur le même arbre. La structure, le moteur, les dimensions et le poids sont identiques. Le TCT offre : une réduction du bruit d'environ 50 %, une durée de vie des arêtes de coupe 10 à 20 fois supérieure, un entretien par rotation\/remplacement individuel sans démontage de l'arbre. Le coût de l'AD 310 S est plus élevé ; le gain de temps d'entretien le rentabilise en 12 à 18 mois d'utilisation professionnelle à plein temps.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eAvec 52 inserts, le remplacement est-il compliqué?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon. Les inserts ne se remplacent pas tous en même temps. En utilisation normale, on intervient sur 1 à 3 inserts à la fois, ceux qui sont les plus sollicités. La procédure est identique quel que soit le nombre d'inserts : clé hexagonale, 2 minutes par insert, aucun démontage de l'arbre. Les 52 inserts signifient plus de points de coupe répartis sur l'arbre, une meilleure qualité de surface, et non une plus grande complexité d'entretien.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eL'AD 310 S fonctionne-t-elle sur tous les types de bois?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, avec des résultats supérieurs à la version HSS sur presque tous les bois. Particulièrement appréciée sur : les bois durs avec veinage difficile (chêne, frêne, noyer) où la coupe hélicoïdale réduit les arrachements ; les bois résineux (pin, mélèze) où la résine s'accumule moins sur les inserts TCT que sur les couteaux HSS ; le MDF et les panneaux avec colles où le TCT dure 10 à 20 fois plus longtemps que le HSS. Sur les bois très exotiques et siliceux, l'usure des inserts TCT est plus rapide que d'habitude mais reste gérable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel aspirateur faut-il pour l'AD 310 S?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe raccord d'aspiration est Ø 100 mm. Avec 310 mm de largeur, il faut un aspirateur d'un débit minimum de 600-800 m³\/h. L'arbre en spirale produit des copeaux de forme différente par rapport aux couteaux droits, plus petits et homogènes, qui s'aspirent facilement même avec des systèmes de débit moyen. Les Bernardo DC 300 et DC 600 sont compatibles.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCombien d'espace faut-il en atelier?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 610 × 900 × 1 150 mm. Pour la manutention des pièces, un espace libre d'au moins 2,5 m devant et derrière est nécessaire. Avec 295 kg, un moyen de déchargement adéquat est nécessaire : vérifier l'accès (porte minimale de 1,2 m de large).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692575723848,"sku":"08-1066","price":3391.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_AD_310_S_con_albero_a_spirale_e_inserti_TCT.jpg?v=1760689970"},{"product_id":"pialla-a-filo-e-spessore-con-albero-a-spirale-ad-410-s-400-v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse à arbre hélicoïdal AD 410 S - 400 V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse Bernardo AD 410 S – 400V offre une largeur de rabotage de 410 mm, une table de dégauchissage de 1 685 mm, un arbre hélicoïdal de Ø 95 mm avec 72 plaquettes TCT à 4 300 tr\/min, une hauteur de rabotage maximale de 220 mm, une avance de 6 m\/min, un moteur triphasé de 3,0 kW 400V. Réduction du bruit jusqu'à 50 %, durée de vie des arêtes de coupe jusqu'à 20 fois supérieure à celle des fers HSS. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage (dégauchissage) :\u003c\/strong\u003e 410 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre :\u003c\/strong\u003e hélicoïdal Ø 95 mm – 72 plaquettes TCT – 4 300 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de passage du rabot :\u003c\/strong\u003e 4 – 220 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance du rabot :\u003c\/strong\u003e 6 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 3,0 kW S1 \/ 4,2 kW S6 – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRéduction du bruit :\u003c\/strong\u003e env. 50 % vs fers HSS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 340 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise l'AD 410 S et pour quoi faire ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo AD 410 S est la raboteuse-dégauchisseuse combinée de 410 mm avec arbre hélicoïdal TCT : le choix pour les ateliers de menuiserie qui travaillent des pièces larges de manière professionnelle et souhaitent éliminer les arrêts machine pour l'affûtage. Les 72 plaquettes sur l'arbre Ø 95 mm, la densité la plus élevée de la gamme AD, offrent une qualité de surface supérieure à la version HSS sur n'importe quelle essence, avec un niveau sonore mesuré à environ 10-15 dB inférieur. Chez les clients de Krollit, elle est principalement utilisée par les fabricants de fenêtres et de meubles qui travaillent des portes, des panneaux et des poutres larges à plein temps, où le temps d'entretien des arêtes de coupe représente un coût réel sur la productivité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e72 plaquettes vs 52 plaquettes : quand choisir l'AD 410 S vs l'AD 310 S\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa différence n'est pas seulement la largeur (410 vs 310 mm) mais aussi la densité des plaquettes sur l'arbre : l'AD 410 S est équipée de 72 plaquettes TCT contre 52 pour l'AD 310 S. Plus de plaquettes sur une largeur plus grande signifient une répartition plus uniforme de la charge de coupe, avec moins de contrainte sur chaque plaquette individuelle et une qualité de surface constante même sur des pièces de grande taille. Le choix entre l'AD 310 S et l'AD 410 S dépend exclusivement de la largeur maximale des pièces travaillées.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange Bernardo originales disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Assistance client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo AD 410 S – 400V ?\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotif\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachine professionnelle lourde (340 kg, triphasée). Coût et dimensions surdimensionnés pour une utilisation occasionnelle.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour ceux qui travaillent des pièces larges jusqu'à 410 mm et veulent éliminer l'entretien des tranchants de leur routine. Le TCT est particulièrement avantageux sur les portes et panneaux où la qualité de surface est critique.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdapté\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour les productions intensives sur de grandes largeurs, le TCT est le bon choix. Pour les cycles extrêmes de plus de 8 heures\/jour sur bois durs, envisager également la FS 410 PS avec un moteur plus puissant.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e les ateliers sans installation triphasée 400V ; les pièces de largeur inférieure à 310 mm (surdimensionnées) ; les environnements avec un accès inférieur à 1,3 m de large.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e410 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 685 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e920 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 95 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePlaquettes TCT\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e72 pièces réversibles (4 arêtes\/plaquette)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 300 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRègle de dégauchissage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 110 × 150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison de la règle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e410 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min-max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 – 220 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de la table de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e750 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3,0 kW (4,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4,2 kW (5,7 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 685 × 1 045 × 1 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e340 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDispositifs de sécurité\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInterrupteur ON\/OFF avec déclencheur de tension minimale, protection de l'arbre de la raboteuse, blocage anti-redémarrage\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArbre hélicoïdal avec 72 plaquettes TCT montées\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 plaquettes TCT de rechange\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoussoir de sécurité\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGabarit de réglage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre l'AD 410 et l'AD 410 S ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'AD 410 est équipée de 4 fers HSS sur l'arbre Ø 95 mm. L'AD 410 S est équipée de 72 plaquettes TCT sur le même arbre. La structure, le moteur, les dimensions et le poids sont identiques. L'avantage du TCT : bruit réduit d'environ 50 %, durée de vie des arêtes de coupe 10 à 20 fois supérieure, maintenance par rotation des plaquettes sans démontage. Le coût de l'AD 410 S est plus élevé ; le retour sur investissement se fait en 12-18 mois d'utilisation professionnelle à plein temps.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLes 72 plaquettes TCT sont-elles difficiles à gérer ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon. Comme pour tous les arbres hélicoïdaux Bernardo, la maintenance se fait plaquette par plaquette, pas sur les 72 simultanément. En pratique, on intervient sur 2 à 5 plaquettes à la fois, celles qui sont les plus sollicitées ou dont le tranchant est le plus usé. L'opération nécessite une clé hexagonale et 2 minutes par plaquette. Le grand nombre de plaquettes est un avantage pour la qualité de coupe, pas une contrainte de maintenance.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eL'AD 410 S est-elle adaptée aux pièces avec des nœuds ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. L'arbre hélicoïdal TCT gère mieux que les fers HSS les bois avec des nœuds irréguliers : l'angle de coupe hélicoïdal réduit le choc mécanique sur la plaquette lors du passage sur un nœud, prolongeant la durée de vie du tranchant. Sur du chêne noueux ou du châtaignier avec des nœuds fréquents, l'AD 410 S produit une surface plus régulière que la version HSS et nécessite moins d'opérations de ponçage ultérieures.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence les plaquettes sont-elles tournées en usage professionnel ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn usage professionnel (6 à 8 heures\/jour) sur bois moyens, une rotation de la plaquette est nécessaire toutes les 6 à 10 semaines par plaquette. Avec 72 plaquettes sur l'arbre et une rotation progressive, l'entretien est réparti sur plusieurs semaines : il n'y a jamais de moment où la machine doit être arrêtée pour un remplacement complet. Les pièces de rechange TCT sont disponibles en stock chez Krollit avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCombien d'espace est nécessaire en atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 685 × 1 045 × 1 100 mm. Avec 410 mm de largeur de travail, il faut un espace libre d'au moins 2,5 à 3 m devant et derrière pour la manipulation des pièces les plus grandes. Avec 340 kg, la livraison nécessite une plate-forme équipée : vérifier l'accès (porte minimale de 1,3 m de large, 1,4 m de haut avec la machine sur transpalette).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692577100104,"sku":"08-1069","price":3965.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_AD_410_S_con_albero_a_spirale_e_inserti_TCT.jpg?v=1760689481"},{"product_id":"pialle-bernardo-pt-200","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse de table PT 200 - 230V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse d'établi Bernardo PT 200 – 230V offre une largeur de rabotage de 205 mm, une table de dégauchisseuse de 740 mm, un arbre Ø 50 mm avec 2 fers HSS à 8 500 tr\/min, une hauteur maximale de dégauchissage de 120 mm, une avance de 7 m\/min, un moteur monophasé de 1,25 kW 230V. Poids 27 kg, encombrement 790 × 460 × 480 mm. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage (dégauchisseuse) :\u003c\/strong\u003e 205 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable de dégauchisseuse (longueur) :\u003c\/strong\u003e 740 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de dégauchissage :\u003c\/strong\u003e 8 – 120 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre de rabot :\u003c\/strong\u003e Ø 50 mm – 2 fers HSS – 8 500 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance de dégauchissage :\u003c\/strong\u003e 7 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 1,25 kW S1 \/ 1,75 kW S6 – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 27 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la PT 200 et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo PT 200 – 230V est la raboteuse dégauchisseuse d'établi la plus compacte du catalogue Bernardo : 27 kg, encombrement 790 × 460 × 480 mm, fonctionnement en 230V. Ce n'est pas une machine de production, c'est un outil pour ceux qui ont un espace limité, se déplacent entre les chantiers ou les ateliers, ou souhaitent une raboteuse dégauchisseuse comme machine complémentaire dans un atelier déjà équipé. La hauteur de passage en dégauchissage de 120 mm est la principale limite : adaptée pour les lattes, les cadres et les pièces fines, pas pour les poutres et les pièces structurelles. Les 8 500 tr\/min de l'arbre à 2 fers produisent une finition de surface étonnamment bonne pour la taille de la machine. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est utilisée par des artisans itinérants, des restaurateurs et des petits ateliers de loisirs comme première entrée dans le monde des raboteuses dégauchisseuses électriques.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa PT 200 est la raboteuse dégauchisseuse combinée d'entrée de gamme absolue du catalogue Bernardo : en dessous, il n'y a que les rabots manuels. L'étape suivante est la PT 250 – 230V (250 mm de largeur, plus puissante) ou l'ADH 250 P – 400V (250 mm, triphasée). La PT 200 est le choix lorsque le critère principal est la portabilité et la compacité, et non la capacité de travail. Pour ceux qui veulent une machine d'atelier stable pour une utilisation quotidienne, la PT 250 ou l'ADH 250 P sont déjà plus appropriées.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Assistance clientèle en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui est la Bernardo PT 200 – 230V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e27 kg, 230V, encombrement minimal : s'utilise sur l'établi et se range. Première raboteuse dégauchisseuse électrique pour ceux qui débutent en menuiserie motorisée.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdapté\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eComme machine complémentaire pour lattes et petites pièces, ou pour une utilisation en déplacement. Comme machine principale pour un atelier professionnel, elle est sous-dimensionnée.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLe moteur de 1,25 kW et la hauteur de dégauchissage de 120 mm ne sont pas adaptés à une production professionnelle continue. Évaluer des machines haut de gamme.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e pièces d'une hauteur supérieure à 120 mm (limite structurelle absolue) ; travaux sur bois durs en cycle continu de plus de 2 heures ; utilisation comme seule raboteuse dans un atelier professionnel à temps plein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e205 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e740 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 50 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 pces HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 500 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGuide parallèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e540 × 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison du guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 – 120 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table raboteuse\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e255 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,25 kW (1,7 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,75 kW (2,3 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 60 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e790 × 460 × 480 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e27 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2 fers HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapot d'aspiration combiné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGabarit de réglage des fers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePousse-bois de sécurité\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLe raccord d'aspiration Ø 60 mm est-il compatible avec les aspirateurs standard ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe raccord Ø 60 mm est plus petit que le standard industriel Ø 100 mm. Il est compatible avec les aspirateurs domestiques et industriels légers équipés d'un tuyau de 60 mm ou d'adaptateurs. Pour une utilisation en atelier sans aspirateur dédié, la PT 200 produit un volume de copeaux contenu grâce à sa largeur réduite (205 mm) : un aspirateur domestique de 1 000-1 200 W avec adaptateur Ø 60 mm est suffisant pour une utilisation de loisir.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa PT 200 est-elle adaptée aux bois durs comme le chêne ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAvec des limitations. Sur le chêne, il est conseillé de réduire la profondeur de passe à 0,5-1 mm et de ne pas dépasser 1-2 heures de travail continu. Le moteur de 1,25 kW est dimensionné pour les bois tendres et mi-durs en utilisation intermittente ; sur les bois durs en cycle continu, il peut surchauffer. Pour une utilisation régulière sur le chêne ou le frêne, la PT 250 ou l'ADH 250 P avec des moteurs de 1,5-2,0 kW sont plus appropriées.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eComment fonctionne le passage de dégauchisseuse à raboteuse ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe passage s'effectue via le capot d'aspiration combiné : une solution spécifique à la PT 200 qui permet de changer de mode sans déplacer le raccord d'aspiration. L'opération prend 30 à 60 secondes. La table de rabotage est compacte (255 mm de longueur), suffisante pour des pièces jusqu'à environ 500 mm de longueur avec un support supplémentaire ; pour des pièces plus longues, des supports d'entrée\/sortie sont nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eFaut-il un établi dédié pour la PT 200 ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Avec une hauteur de seulement 480 mm, la PT 200 ne peut pas être utilisée au sol. Elle doit être placée sur un établi stable d'une profondeur d'au moins 500 mm. Son poids de 27 kg la rend facilement déplaçable par une seule personne. Pour une utilisation en déplacement, elle peut être transportée dans le coffre d'une voiture (encombrement 790 × 460 mm) et placée sur n'importe quelle surface plane stable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa PT 200 convient-elle comme première raboteuse électrique pour un amateur ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, elle est précisément conçue pour cela. Ses 27 kg, sa prise 230V standard, son encombrement minimal et son prix inférieur aux raboteuses dégauchisseuses combinées de gamme professionnelle en font le point d'entrée idéal dans le monde des raboteuses électriques pour ceux qui débutent en menuiserie. La limite est la largeur (205 mm) et la hauteur de dégauchissage (120 mm) : pour la plupart des projets de loisirs sur lattes, cadres et petites planches, elles sont largement suffisantes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692583031112,"sku":"08-1005","price":420.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_da_banco_Bernardo_PT_200_compatta_e_precisa.jpg?v=1760513817"},{"product_id":"pialla-a-filo-e-spessore-da-banco-pt-260-230v","title":"Raboteuse-dégauchisseuse de table Bernardo PT 260 \/ 230V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse-dégauchisseuse d'établi Bernardo PT 260 – 230V offre une largeur de rabotage de 260 mm, une table de dégauchissage de 1 050 mm, un arbre Ø 55 mm avec 2 fers HSS à 6 700 tr\/min, une hauteur de rabotage maximale de 150 mm, un avancement de 8 m\/min, un moteur monophasé de 1,6 kW 230V, un aspirateur intégré avec sac inclus. Poids 75 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage (dégauchissage) :\u003c\/strong\u003e 260 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable de dégauchissage (longueur) :\u003c\/strong\u003e 1 050 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de passage du rabotage :\u003c\/strong\u003e 5 – 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre de rabotage :\u003c\/strong\u003e Ø 55 mm – 2 fers HSS – 6 700 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvancement du rabotage :\u003c\/strong\u003e 8 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 1,6 kW S1 \/ 2,2 kW S6 – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAspirateur :\u003c\/strong\u003e intégré avec sac de récupération des copeaux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 75 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la PT 260 – 230V et pour quoi faire\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo PT 260 – 230V est identique à la version 400V en tout sauf l'alimentation : monophasée 230V au lieu de triphasée. C'est le choix pour ceux qui veulent les avantages de la PT 260, légèreté (75 kg), aspiration autonome, arbre rapide à 6 700 tr\/min, sans la nécessité d'une installation triphasée. Elle fonctionne avec n'importe quelle prise industrielle monophasée 230V, ce qui en fait la raboteuse-dégauchisseuse combinée avec aspirateur intégré la plus facile à installer du catalogue Bernardo. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est utilisée par des restaurateurs, des artisans itinérants et des amateurs éclairés qui veulent une machine complète et autonome sans investissement dans une installation électrique dédiée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo PT 260 – 230V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAmateur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMonophasé 230V, 75 kg, aspirateur intégré : la raboteuse-dégauchisseuse combinée avec la configuration la plus simple possible. Pas d'installation triphasée, pas d'aspirateur séparé.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eApproprié\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour les travaux sur lattes et planches jusqu'à 150 mm de hauteur sans installation triphasée. Comme machine principale pour la menuiserie avec des pièces hautes, considérer l'ADM 260 – 230V.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLe moteur monophasé de 1,6 kW et la limite de 150 mm en rabotage ne sont pas adaptés à une production industrielle continue.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e pièces d'une hauteur supérieure à 150 mm ; ateliers avec installation triphasée disponible (préférer la version 400V pour un couple moteur supérieur) ; production intensive sur bois durs de plus de 4 heures\/jour.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e260 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 050 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e885 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 55 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 pcs HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 700 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGuide parallèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e610 × 110 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison du guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e480 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvancement\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,6 kW (2,1 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,2 kW (3,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIntégrée avec sac de récupération des copeaux, Ø 80 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 050 × 650 × 1 050 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2 fers HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAspirateur intégré avec sac de récupération des copeaux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGuide en aluminium avec guide prismatique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGabarit inclus\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je également connecter un aspirateur externe à la PT 260 – 230V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. La buse d'aspiration est de Ø 80 mm : avec un adaptateur Ø 80-100 mm, il est possible de connecter un aspirateur industriel externe à la place du sac intégré. Utile pour des productions plus intensives où le sac nécessite un vidage fréquent, ou pour des environnements où l'on préfère centraliser l'aspiration.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre PT 260 – 230V et ADM 260 – 230V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa PT 260 – 230V pèse 75 kg, a un aspirateur intégré, une hauteur de rabotage jusqu'à 150 mm et un arbre à 6 700 tr\/min. L'ADM 260 – 230V pèse 160 kg, n'a pas d'aspirateur intégré, une hauteur de rabotage jusqu'à 190 mm, un arbre à 3 750 tr\/min et des tables avec lèvres insonorisantes. La PT 260 est le choix pour ceux qui veulent la légèreté et l'autonomie d'aspiration ; l'ADM 260 pour ceux qui veulent une qualité de construction supérieure et une plus grande hauteur de passage.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence faut-il vider le sac de récupération des copeaux ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eCela dépend de l'utilisation. En dégauchissage, le volume de copeaux produit est inférieur à celui du rabotage. En utilisation professionnelle continue (4-6 heures\/jour), le sac doit être vidé toutes les 1-2 heures en mode rabotage sur bois tendres, moins fréquemment sur bois durs avec des passes fines. Le sac est amovible sans outils.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa PT 260 – 230V a-t-elle la table en fonte ou en aluminium ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLes tables sont en aluminium rectifié, non en fonte comme les versions AD et ADM. L'aluminium rectifié offre une planéité et un glissement des pièces de haute qualité, avec un poids structurel inférieur à la fonte, ce qui contribue aux 75 kg totaux de la machine. Pour une utilisation professionnelle intensive, les tables en fonte des versions AD\/ADM offrent une plus grande stabilité vibratoire ; pour une utilisation hobby et artisanale, les tables en aluminium de la PT 260 sont adéquates.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel espace est nécessaire en atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 050 × 650 × 1 050 mm. Avec 75 kg, elle peut être déplacée par une personne sur un sol plat sans équipement. Pour la manipulation des pièces, il faut un espace libre d'au moins 1,5 m devant et derrière la machine.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692583784776,"sku":"08-1022","price":1122.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Bernardo_PT_260_Pialla_filo_spessore_230_V_compatta_e_versatile.jpg?v=1756821663"},{"product_id":"bernardo-pt-260-400v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse PT 260 - 400V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse-dégauchisseuse Bernardo PT 260 – 400V offre une largeur de rabotage de 260 mm, une table de dégauchissage de 1 050 mm, un arbre Ø 55 mm avec 2 fers HSS à 6 700 tr\/min, une hauteur de rabotage maximale de 150 mm, une avance de 8 m\/min, un moteur triphasé de 1,6 kW 400V, un aspirateur intégré avec sac inclus. Poids 75 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage (dégauchissage) :\u003c\/strong\u003e 260 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable de dégauchissage (longueur) :\u003c\/strong\u003e 1 050 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de passage du rabot :\u003c\/strong\u003e 5 – 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre de rabot :\u003c\/strong\u003e Ø 55 mm – 2 fers HSS – 6 700 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance du rabot :\u003c\/strong\u003e 8 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 1,6 kW S1 \/ 2,2 kW S6 – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAspirateur :\u003c\/strong\u003e intégré avec sac de récupération de copeaux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 75 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la PT 260 – 400V et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo PT 260 – 400V est la raboteuse-dégauchisseuse combinée de table avec aspirateur intégré : avec 75 kg, c'est la plus légère de la gamme PT triphasée de 260 mm, conçue pour ceux qui n'ont pas de système d'aspiration fixe en atelier et qui souhaitent une machine autonome et transportable. L'aspirateur intégré avec sac est le principal différenciateur par rapport aux autres PT : il élimine le besoin d'un aspirateur séparé, réduisant ainsi le coût total de l'installation. L'arbre à 6 700 tr\/min, le plus rapide de la gamme PT à cette largeur, produit une fréquence de coupe élevée qui se traduit par une finition de surface supérieure par rapport aux arbres plus lents sur des machines de poids similaire. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est utilisée par des artisans itinérants et de petits ateliers amateurs qui se déplacent entre les chantiers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa PT 260 – 400V a une hauteur de passage limitée à 150 mm : la principale limite par rapport aux ADH 250 P (185 mm) et aux AD 260 (185 mm). Pour ceux qui travaillent exclusivement des baguettes, des moulures et des planches fines, ce n'est pas un problème ; pour ceux qui travaillent également des pièces hautes entre 150 et 185 mm, la PT 260 n'est pas suffisante. La version 230V (PT 260 – 230V) a des spécifications identiques et le même aspirateur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange Bernardo d'origine disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo PT 260 – 400V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotif\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdapté\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNécessite du triphasé 400V. Pour un usage amateur sans triphasé, préférer la version 230V. L'aspirateur intégré est un avantage pratique dans les ateliers domestiques sans installation fixe.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdapté\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour des travaux sur des pièces jusqu'à 150 mm de hauteur et 260 mm de largeur. L'aspirateur intégré réduit les coûts d'installation. Pour des pièces plus hautes, évaluer l'ADH 250 P ou l'AD 260.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLe moteur de 1,6 kW et la limite de 150 mm en rabotage ne conviennent pas à la production industrielle. Évaluer la gamme AD ou ADM.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e les pièces d'une hauteur supérieure à 150 mm en rabotage ; la production intensive sur bois durs de plus de 4 heures\/jour ; les ateliers qui recherchent une machine de production principale (la PT 260 est dimensionnée pour un usage complémentaire ou un usage amateur intensif).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e260 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 050 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e885 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 55 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 pcs HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse d'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 700 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGuide parallèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e610 × 110 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison du guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePrise de copeaux max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table de rabot\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e480 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePrise de copeaux max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,6 kW (2,1 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,2 kW (3,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIntégrée avec sac de récupération de copeaux, Ø 80 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 050 × 650 × 1 050 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2 fers HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAspirateur intégré avec sac de récupération de copeaux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGuide en aluminium avec glissière prismatique\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eL'aspirateur intégré est-il suffisant pour un usage professionnel ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'aspirateur intégré avec sac est adapté pour un usage amateur et artisanal intermittent. Pour une production continue de plus de 4 heures\/jour ou pour les poussières fines (MDF, bois résineux), un aspirateur industriel externe de 1 200 à 1 500 m³\/h offre une meilleure aspiration. La buse est de Ø 80 mm : si vous connectez un aspirateur externe, un adaptateur Ø 80-100 mm est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la limite de hauteur de rabotage à 150 mm ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa hauteur maximale de rabotage est de 150 mm. Pour les travaux sur les baguettes, moulures, planches et panneaux standard, cette mesure est suffisante. Les pièces dépassant 150 mm de hauteur, les chevrons, les pièces structurelles, les blocs massifs ne peuvent pas être rabotés sur cette machine. Pour des hauteurs jusqu'à 185 mm, évaluer l'ADH 250 P – 400V ; pour des hauteurs jusqu'à 225 mm, l'AD 310 – 400V.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa PT 260 – 400V est-elle identique à la PT 260 – 230V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLes spécifications techniques (largeur, arbre, table, avance, aspirateur, poids) sont identiques. La différence réside uniquement dans l'alimentation : 400V triphasé vs 230V monophasé. Avec le triphasé disponible, la version 400V offre un couple moteur plus uniforme ; sans triphasé, la seule option praticable est la 230V.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence faut-il remplacer les 2 fers HSS ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAvec 2 fers HSS à 6 700 tr\/min en usage professionnel intermittent (2-4 heures\/jour), l'affûtage est nécessaire toutes les 2-4 semaines sur bois tendres, toutes les 1-2 semaines sur bois durs. Les fers de rechange d'origine Bernardo sont disponibles en stock chez Krollit avec expédition en 3-5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eDe combien d'espace a-t-on besoin en atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 050 × 650 × 1 050 mm, parmi les raboteuses-dégauchisseuses combinées les plus compactes du catalogue Bernardo. Avec 75 kg, elle peut être déplacée par une personne sur un sol plat. Pour la manipulation des pièces, un espace libre d'au moins 1,5 m devant et derrière est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692584341832,"sku":"08-1023","price":1122.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_PT_260_con_aspiratore_integrato.jpg?v=1760689066"},{"product_id":"bernardo-ad-260-230v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse AD 260 - 230 V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse Bernardo AD 260 – 230V offre une largeur de rabotage de 250 mm, une table de dégauchissage de 1 090 mm, un arbre de Ø 75 mm avec 3 fers HSS à 4 000 tr\/min, une hauteur de rabotage maximale de 185 mm, une avance de 4,8 m\/min, un moteur monophasé de 2,0 kW 230V. Poids 173 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage (dégauchissage) :\u003c\/strong\u003e 250 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable de dégauchissage (longueur) :\u003c\/strong\u003e 1 090 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de passage du rabotage :\u003c\/strong\u003e 5 – 185 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre de rabotage :\u003c\/strong\u003e Ø 75 mm – 3 fers HSS – 4 000 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance du rabotage :\u003c\/strong\u003e 4,8 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 2,0 kW S1 \/ 2,8 kW S6 – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 173 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la AD 260 – 230V et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo AD 260 – 230V est la version monophasée de la AD 260 : mêmes spécifications de construction (250 mm de largeur, tables en fonte, arbre HSS) en configuration 230V pour les ateliers sans installation triphasée. Avec 173 kg et monophasé, c'est la raboteuse dégauchisseuse combinée en fonte de 250 mm la plus accessible du catalogue Bernardo pour une installation dans des locaux non industriels. Comparée à la ADM 260 – 230V (160 kg, construction supérieure), la AD 260 – 230V a une structure plus essentielle et un coût inférieur. Dans les ateliers des clients de Krollit, c'est la première raboteuse dégauchisseuse combinée professionnelle pour les menuisiers qui débutent leur activité dans des ateliers sans triphasé.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAD 260 – 230V vs ADM 260 – 230V : laquelle choisir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMême largeur (250 mm), même alimentation (230V), même poids (173 vs 160 kg). L'ADM 260 – 230V ajoute des tables avec des lèvres insonorisantes, un guide prismatique et un frein moteur : des caractéristiques de construction supérieures pour une utilisation intensive. La AD 260 – 230V a une construction plus essentielle à un coût inférieur : adéquate pour une utilisation professionnelle standard, non intensive. Le choix dépend du budget et de l'intensité d'utilisation prévue.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Assistance clientèle en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo AD 260 – 230V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMonophasé 230V, tables en fonte, 250 mm : adéquat pour un usage hobby intensif. Pour un usage plus léger, la PT 260 – 230V (75 kg, aspirateur intégré) est plus pratique.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetit atelier de menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour les ateliers sans triphasé qui recherchent une raboteuse dégauchisseuse combinée en fonte de 250 mm à faible coût. Adéquat pour des équipes jusqu'à 5-6 heures sur des bois moyens.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLe moteur monophasé de 2,0 kW n'est pas dimensionné pour les cycles industriels intensifs. Envisager la AD 260 – 400V triphasée ou la ADM 260.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e ceux qui disposent du triphasé (préférer la AD 260 – 400V) ; pièces de plus de 250 mm de large ; production intensive sur bois durs de plus de 5 heures\/jour.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse (raboteuse)\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 090 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e835 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 pièces HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 000 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eButée d'alignement\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e715 × 130 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison de la butée\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 185 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de la table de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e600 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4,8 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,0 kW (2,7 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,8 kW (3,8 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 150 × 800 × 1 000 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e173 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDispositifs de sécurité\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCache-lame, interrupteur avec déclencheur de sous-tension, blocage anti-redémarrage\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e3 fers HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGabarit de réglage des fers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoussoir de sécurité\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre AD 260 – 230V et AD 260 – 400V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSpécifications identiques (250 mm de largeur, même arbre HSS, mêmes dimensions, même poids). La différence réside uniquement dans l'alimentation : monophasé 230V vs triphasé 400V. Avec le triphasé disponible, la version 400V est préférable pour un couple moteur plus uniforme. Sans triphasé, la 230V est la seule option praticable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre AD 260 – 230V et ADM 260 – 230V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'ADM 260 – 230V dispose de tables avec des lèvres insonorisantes, un guide prismatique sur la butée et un frein moteur intégré, des caractéristiques de construction supérieures. L'AD 260 – 230V a une construction plus essentielle à un coût inférieur. Même poids (173 vs 160 kg). Pour un usage professionnel standard, l'AD 260 – 230V est adéquate ; pour un usage intensif ou dans des environnements où le bruit est critique, l'ADM 260 – 230V est supérieure.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence faut-il remplacer les 3 fers HSS ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn usage professionnel (4-6 heures\/jour), l'affûtage est nécessaire toutes les 2 à 4 semaines sur bois tendres, toutes les 1 à 2 semaines sur bois durs. Les fers de rechange d'origine Bernardo sont disponibles en stock chez Krollit avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je connecter n'importe quel aspirateur à l'AD 260 – 230V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe raccord d'aspiration est de Ø 100 mm, standard pour les aspirateurs d'atelier professionnels. Le passage du dégauchissage au rabotage est facilité par le basculement simultané des tables et par le capot d'aspiration intégré qui reste connecté dans les deux modes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel espace est nécessaire dans l'atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 150 × 800 × 1 000 mm. Pour la manipulation des pièces, un espace libre d'au moins 1,8 m devant et derrière est nécessaire. Avec 173 kg, elle peut être déplacée avec un transpalette manuel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692594958664,"sku":"08-1051","price":1610.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_AD_260_con_tavoli_in_ghisa.jpg?v=1760521288"},{"product_id":"bernardo-adh-250p-230v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse ADH 250 P - 230 V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse Bernardo ADH 250 P – 230V offre une largeur de rabotage de 250 mm, une table de dégauchissage de 1 090 mm, un arbre Ø 75 mm avec 3 couteaux HSS à 4 000 tr\/min, une hauteur de rabotage maximale de 185 mm, une avance de 4,8 m\/min, un moteur monophasé de 1,5 kW 230V. Poids 148 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage (dégauchissage) :\u003c\/strong\u003e 250 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable de dégauchissage (longueur) :\u003c\/strong\u003e 1 090 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de rabotage :\u003c\/strong\u003e 5 – 185 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre de rabotage :\u003c\/strong\u003e Ø 75 mm – 3 couteaux HSS – 4 000 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance de rabotage :\u003c\/strong\u003e 4,8 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 1,5 kW S1 \/ 2,1 kW S6 – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 148 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise l'ADH 250 P – 230V et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo ADH 250 P – 230V est la version monophasée de l'ADH 250 P : même structure compacte (148 kg), même arbre HSS, même format, en configuration 230V pour une installation sans triphasé. Par rapport à l'AD 260 – 230V (173 kg, 2,0 kW), l'ADH 250 P – 230V est 25 kg plus légère et a un moteur plus petit (1,5 kW) : adaptée pour une utilisation intermittente et les ateliers avec des besoins limités, avec l'avantage d'une plus grande compacité. Dans les ateliers des clients Krollit, c'est la première raboteuse dégauchisseuse professionnelle pour ceux qui débutent leur activité en monophasé avec un budget et un espace limités.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eADH 250 P – 230V vs AD 260 – 230V : quand choisir la plus légère\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMême largeur (250 mm), même alimentation (230V). L'ADH 250 P – 230V pèse 148 kg (vs 173 kg) et a un moteur de 1,5 kW (vs 2,0 kW) : plus maniable, moins puissante. L'AD 260 – 230V avec 2,0 kW supporte mieux les cycles prolongés sur bois durs. Le choix dépend de l'intensité d'utilisation : pour une utilisation intermittente (2-4 heures\/jour), l'ADH 250 P est suffisante ; pour une utilisation professionnelle quotidienne plus intensive, l'AD 260 – 230V est plus adaptée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces détachées Bernardo d'origine disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Assistance clientèle en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui est la Bernardo ADH 250 P – 230V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMonophasé 230V, 148 kg, 250 mm : adaptée pour un usage intensif en hobby. Le rouleau d'entrée cannelé améliore la qualité d'avance par rapport aux raboteuses d'entrée de gamme.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour les ateliers sans triphasé avec des besoins de rabotage modérés (2-4 heures\/jour). Pour une utilisation plus intensive, évaluer l'AD 260 – 230V avec un moteur de 2,0 kW.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLe moteur monophasé de 1,5 kW n'est pas adapté aux cycles industriels. Évaluer la gamme AD ou ADM triphasée.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e ceux qui ont le triphasé disponible (évaluer ADH 250 P – 400V) ; production intensive sur bois durs au-delà de 3-4 heures\/jour ; pièces de plus de 250 mm de large.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse dégauchisseuse (raboteuse)\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 090 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e830 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCouteaux\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 pièces HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse d'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 000 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGuide de délignage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e715 × 130 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison du guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement maximal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e245 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 185 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table raboteuse\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e600 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement maximal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4,8 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRouleau d'entrée\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCannelé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRouleau de sortie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCaoutchouté\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,5 kW (2,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,1 kW (2,8 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 100 × 750 × 1 010 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e148 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e3 couteaux HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJauge de réglage des couteaux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 poignées d'avance\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoussoir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquemment posées\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQue sont le rouleau cannelé et le rouleau caoutchouté ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe rouleau d'entrée cannelé (denté) offre une meilleure prise sur la pièce pendant l'alimentation, réduisant le glissement sur les bois résineux ou avec des surfaces irrégulières. Le rouleau de sortie caoutchouté évite de laisser des marques sur la surface déjà rabotée, qui serait autrement rayée par un rouleau métallique. La combinaison des deux rouleaux améliore la qualité du résultat par rapport aux machines avec des rouleaux tous deux en acier lisse, une caractéristique de conception de l'ADH non présente sur toutes les raboteuses d'entrée de gamme de la marque Bernardo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre ADH 250 P – 230V et ADH 250 P – 400V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSpécifications de construction identiques. La différence est exclusivement dans l'alimentation : monophasé 230V vs triphasé 400V. Avec le triphasé disponible, la version 400V est préférable ; sans triphasé, la 230V est la seule option praticable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLe moteur de 1,5 kW supporte-t-il les bois durs comme le chêne ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAvec des limitations. Sur le chêne ou le frêne, il est conseillé de réduire la profondeur de passe à 0,5-1 mm et de faire des pauses toutes les 30-45 minutes pour éviter la surchauffe du moteur. Pour des travaux intensifs sur bois durs au-delà de 3-4 heures\/jour, évaluer l'AD 260 – 230V avec un moteur de 2,0 kW, mieux dimensionné pour cet usage.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCombien d'espace est nécessaire en atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 100 × 750 × 1 010 mm. Avec 148 kg, elle peut être déplacée avec un transpalette manuel. Pour la manipulation des pièces, un espace libre d'au moins 1,8 m devant et derrière est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eComment se fait le passage de la raboteuse dégauchisseuse à la raboteuse ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLes tables se basculent via une charnière, exposant la table de rabotage. Les 2 poignées fournies facilitent le basculement manuel. L'opération prend environ 30-60 secondes sans outils. Le capot d'aspiration Ø 100 mm reste connecté dans les deux modes de travail.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692599742792,"sku":"08-1018A","price":1329.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_ADH_250_P_con_tavoli_in_ghisa.jpg?v=1760515078"},{"product_id":"pialla-a-filo-e-spessore-adm-260-400-v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse ADM 260 – 400 V, 250 mm","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse-dégauchisseuse Bernardo ADM 260 – 400V offre une largeur de rabotage de 250 mm, une table de dégauchissage de 1.080 mm, un arbre Ø 75 mm avec 3 fers HSS tournant à 3.750 tr\/min, une hauteur de rabotage maximale de 190 mm, une avance de 8 m\/min, un moteur triphasé de 2,0 kW 400V. Poids environ 160 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage (dégauchissage) :\u003c\/strong\u003e 250 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable de dégauchissage (longueur) :\u003c\/strong\u003e 1.080 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de passage du rabot :\u003c\/strong\u003e 5 – 190 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre de rabot :\u003c\/strong\u003e Ø 75 mm – 3 fers HSS – 3.750 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance du rabot :\u003c\/strong\u003e 8 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 2,0 kW S1 \/ 2,8 kW S6 – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e env. 160 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la ADM 260 – 400V et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo ADM 260 – 400V est la version triphasée de la famille ADM 260 : même construction avec tables en fonte, guide prismatique et hauteur de rabotage jusqu'à 190 mm, en configuration triphasée 400V. L'avance de 8 m\/min, supérieure à la AD 260 – 400V (4,8 m\/min), la rend plus productive pour le dégrossissage sur bois tendres et moyens. Avec le triphasé disponible, elle est préférable à la version 230V pour son couple moteur plus uniforme. Dans les ateliers des clients Krollit, c'est la raboteuse-dégauchisseuse combinée d'entrée de gamme professionnelle pour les menuiseries équipées en triphasé et recherchant une largeur de 250 mm avec une hauteur de rabotage généreuse (190 mm) à un coût maîtrisé.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eADM 260 – 400V vs AD 260 – 400V : qu'est-ce qui change\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMême largeur (250 mm), même moteur (2,0 kW), poids identique (160 vs 173 kg). L'ADM 260 a une hauteur de rabotage supérieure (190 vs 185 mm), une avance plus rapide (8 vs 4,8 m\/min) et une construction ADM avec guide prismatique. L'AD 260 – 400V a une table de dégauchissage plus longue (1.090 vs 1.080 mm). Pour un usage professionnel standard, l'ADM 260 – 400V est le meilleur choix pour son avance plus rapide et sa hauteur de rabotage supérieure.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Assistance clientèle disponible en italien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo ADM 260 – 400V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNécessite le triphasé 400V. Pour un usage amateur sans triphasé, préférer la version 230V. Les 160 kg sont gérables avec un transpalette.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm avec hauteur de rabotage 190 mm et avance 8 m\/min : adaptée aux travaux professionnels sur bois tendres et moyens. Triphasé standard dans les menuiseries italiennes.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour les cycles intensifs sur bois durs, évaluer l'ADM 300 – 400V avec moteur de 3,0 kW. L'ADM 260 est dimensionnée pour des cycles jusqu'à 6 heures.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e ateliers sans triphasé 400V (choisir ADM 260 – 230V) ; pièces de plus de 250 mm de large ; production intensive sur bois durs au-delà de 6 heures\/jour.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.080 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e920 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 pces HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3.750 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGuide de dégauchissage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e700 × 145 mm – guide prismatique, inclinable 90°–45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 190 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de la table de rabot\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e600 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,8 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,0 kW (2,7 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,8 kW (3,8 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.100 × 750 × 1.110 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 160 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e3 fers HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGabarit de réglage des fers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePousse-pièce de sécurité\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre ADM 260 – 400V et ADM 260 – 230V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSpécifications de construction identiques : même largeur (250 mm), même arbre HSS, même poids (160 kg), même hauteur de rabotage (190 mm), même avance (8 m\/min). La différence réside exclusivement dans l'alimentation : triphasé 400V vs monophasé 230V. Avec le triphasé disponible, la version 400V est préférable pour un couple moteur plus uniforme sous charge ; sans triphasé, la 230V est la seule option praticable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePourquoi l'avance de 8 m\/min est-elle supérieure à celle de l'AD 260 (4,8 m\/min) ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLes familles ADM et AD ont des philosophies de construction différentes. La famille AD est axée sur la stabilité structurelle avec une avance plus lente mais uniforme ; la famille ADM a une avance plus rapide optimisée pour la productivité sur bois tendres et moyens. Sur les bois durs avec l'ADM 260, il est conseillé de réduire la profondeur de passe pour compenser la vitesse plus élevée et maintenir la qualité de surface.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eL'enlèvement maximum à l'épaisseur de 1,8 mm est-il suffisant ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003ePour la grande majorité des travaux de finition, oui. Les passes de finition se font typiquement à 0,5-1,5 mm, bien dans la limite. Pour les dégrossissages agressifs, le mode dégauchissage (enlèvement max 5 mm) est plus approprié : on dégrossit en dégauchissage et on finit en rabotage, la séquence standard en menuiserie professionnelle.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence les 3 fers HSS doivent-ils être remplacés ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn usage professionnel (4-6 heures\/jour), l'affûtage est nécessaire toutes les 2-4 semaines sur bois tendres, toutes les 1-2 semaines sur bois durs. Les fers de rechange originaux Bernardo sont disponibles en stock chez Krollit avec expédition en 3-5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel espace est nécessaire en atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1.100 × 750 × 1.110 mm. Pour le déplacement des pièces, un espace libre d'au moins 1,8 m devant et derrière est nécessaire. Avec 160 kg, elle peut être déplacée avec un transpalette manuel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692603707720,"sku":"08-1035","price":1281.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Bernardo_ADM_260_Pialla_a_filo_e_spessore_400_V.jpg?v=1757330237"},{"product_id":"bernardo-fs-310p-400v","title":"Bernardo Dégauchisseuse-raboteuse FS 310 P - 400 V","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDégauchisseuse-raboteuse Bernardo FS 310 P – 400 V\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa dégauchisseuse-raboteuse Bernardo FS 310 P est une machine professionnelle haute performance, idéale pour les \u003cstrong\u003emenuisiers et artisans\u003c\/strong\u003e qui nécessitent précision, puissance et fiabilité. Avec une \u003cstrong\u003elargeur de rabotage de 310 mm\u003c\/strong\u003e et une \u003cstrong\u003etable en fonte de 1400 mm\u003c\/strong\u003e, elle garantit une excellente planéité et stabilité pendant l'usinage. L'arbre porte-outils à \u003cstrong\u003e3 couteaux HSS\u003c\/strong\u003e assure une finition propre et uniforme sur tous types de bois. L'\u003cstrong\u003eaffichage numérique avec graduation de 0,1 mm\u003c\/strong\u003e permet un réglage précis de la table de rabotage, tandis que la \u003cstrong\u003ebutée en aluminium anodisé\u003c\/strong\u003e inclinable de 90° à 45° permet des coupes angulaires précises. Les \u003cstrong\u003etables rabattables\u003c\/strong\u003e réduisent l'encombrement et simplifient la conversion de dégauchissage en rabotage. Avec un \u003cstrong\u003emoteur de 3,0 kW (4 HP)\u003c\/strong\u003e et un design ergonomique avec dispositifs de sécurité CE, la FS 310 P est synonyme de \u003cstrong\u003eperformances professionnelles et confort opérationnel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e✅ \u003cstrong\u003eCaractéristiques principales :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• Combiné professionnel avec largeur de rabotage 310 mm\u003cbr\u003e• Tables en fonte rabattables pour gain de place et praticité accrue\u003cbr\u003e• Arbre porte-outils à 3 couteaux HSS pour une finition uniforme et propre\u003cbr\u003e• Table de rabotage avec réglage numérique (précision 0,1 mm)\u003cbr\u003e• Butée en aluminium anodisé inclinable de 90° à 45°\u003cbr\u003e• Profondeur de coupe jusqu'à 3 mm en dégauchissage et 3 mm en rabotage\u003cbr\u003e• Moteur triphasé de 3,0 kW (4 HP) avec puissance de pointe de 4,2 kW (5,7 HP)\u003cbr\u003e• Table de rabotage guidée sur colonne centrale pour une planéité constante\u003cbr\u003e• Orifice d'aspiration Ø 100 mm pour connexion aux systèmes d'aspiration\u003cbr\u003e• Structure robuste de 205 kg avec commandes ergonomiques et sécurité CE\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 \u003cstrong\u003eContenu de l'emballage :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• Dégauchisseuse-raboteuse Bernardo FS 310 P\u003cbr\u003e• Couteaux HSS haute qualité (3 pcs)\u003cbr\u003e• Gabarit de réglage des couteaux\u003cbr\u003e• Poussoir de sécurité\u003cbr\u003e• Affichage numérique pour réglage de la table de rabotage\u003c\/p\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692609016136,"sku":"08-1046","price":2147.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_FS_310_P_con_display_digitale..jpg?v=1760685432"},{"product_id":"pialla-a-filo-e-spessore-pt-200-ed-230v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse PT 200 ED - 230V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse-dégauchisseuse d'établi Bernardo PT 200 ED – 230V offre une largeur de rabotage de 205 mm, une table de dégauchissage de 740 mm, un arbre Ø 50 mm avec 2 fers HSS à 8.500 tr\/min, une hauteur de rabotage maximale de 210 mm, une avance de 7 m\/min, et un moteur monophasé de 1,5 kW 230V. Poids env. 28 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de dégauchissage :\u003c\/strong\u003e 205 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable de dégauchissage (longueur) :\u003c\/strong\u003e 740 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de passage du rabot :\u003c\/strong\u003e 5 – 210 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre de rabot :\u003c\/strong\u003e Ø 50 mm – 2 fers HSS – 8.500 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance du rabot :\u003c\/strong\u003e 7 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 1,5 kW S1 \/ 2,1 kW S6 – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e env. 28 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la PT 200 ED et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo PT 200 ED – 230V est la version évoluée de la PT 200 standard : même largeur (205 mm), même poids (28 kg), même arbre à 8.500 tr\/min, mais avec un avantage crucial : la hauteur maximale de rabotage de 210 mm, contre 120 mm pour la PT 200 standard. Cette différence rend la PT 200 ED adaptée à une gamme beaucoup plus large de pièces, y compris les chevrons, les pièces structurelles et les blocs massifs jusqu'à 210 mm de hauteur. L'abréviation \"ED\" indique précisément cette capacité de profondeur étendue (Extended Depth). Avec 28 kg, elle reste la raboteuse combinée la plus légère et la plus portable du catalogue Bernardo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePT 200 ED vs PT 200 : la différence qui compte\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa seule différence est la hauteur de passage pour le rabotage : 210 mm pour la ED contre 120 mm pour la version standard. Tout le reste, largeur, arbre, moteur, poids, aspiration, est identique. Pour ceux qui travaillent des pièces d'une hauteur allant jusqu'à 210 mm, la PT 200 ED est nécessaire ; pour ceux qui travaillent exclusivement des lattes et des planches minces (moins de 120 mm), la PT 200 standard est suffisante et moins chère.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours pour le Sud). Pièces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo PT 200 ED – 230V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e28 kg, 230V, hauteur de rabotage 210 mm : la raboteuse combinée portable la plus polyvalente du catalogue Bernardo. S'utilise sur établi, se range, se transporte en voiture.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdapté\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eComme machine complémentaire pour des pièces jusqu'à 205 mm de largeur et 210 mm de hauteur. Comme machine principale pour une production continue sur bois durs, elle est sous-dimensionnée.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLe moteur de 1,5 kW et la structure d'établi ne sont pas dimensionnés pour une production industrielle. Évaluer la gamme AD ou ADM.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e pièces de plus de 205 mm de largeur ; production intensive sur bois durs de plus de 2-3 heures\/jour ; ateliers recherchant une machine de production principale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de dégauchissage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e205 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e740 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 50 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 pièces HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8.500 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGuide parallèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e540 × 105 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison du guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 210 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table raboteuse\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e285 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,5 kW (2,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,1 kW (2,8 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 60 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e790 × 480 × 550 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 28 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2 fers HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGabarit de réglage des fers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoussoir de sécurité\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre la PT 200 ED et la PT 200 standard ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa seule différence est la hauteur de passage pour le rabotage : 210 mm pour la ED contre 120 mm pour la standard. La largeur (205 mm), l'arbre, le moteur, le poids (28 kg) et l'aspiration (Ø 60 mm) sont identiques. La PT 200 ED est nécessaire pour des pièces d'une hauteur comprise entre 120 et 210 mm ; pour des pièces plus basses, la standard est suffisante et moins chère.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eComment se fait-il que la PT 200 ED ait une hauteur de rabotage de 210 mm pour seulement 28 kg ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa structure de la PT 200 ED est conçue verticalement pour permettre une plus grande hauteur de passage sans augmenter le poids. Le mécanisme de réglage de la hauteur est étendu par rapport à la version standard. Cela rend la PT 200 ED proportionnellement plus haute que la PT 200 standard (550 mm vs 480 mm de hauteur machine), mais avec le même poids de 28 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLe moteur de 1,5 kW peut-il supporter des pièces d'une hauteur allant jusqu'à 210 mm ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa hauteur de la pièce n'influence pas directement la charge sur le moteur, ce sont la largeur et la profondeur de passe qui le font. Une pièce de 210 mm de haut mais de 100 mm de large est plus facile à raboter qu'un panneau de 200 mm de large. Le moteur de 1,5 kW est adapté pour des passes de 0,5 à 1,5 mm sur des bois moyens quelle que soit la hauteur de la pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eFaut-il un établi dédié ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Avec une hauteur de 550 mm, la PT 200 ED ne peut pas être utilisée au sol. Elle doit être placée sur un établi stable d'une profondeur d'au moins 500 mm. Avec 28 kg, elle peut être déplacée seule sans équipement.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eEst-elle compatible avec les aspirateurs standard ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe raccord d'aspiration est de Ø 60 mm, plus petit que le standard Ø 100 mm. Compatible avec les aspirateurs domestiques et industriels légers avec un tuyau de 60 mm ou avec des adaptateurs. Pour un usage professionnel, un adaptateur Ø 60-100 mm est nécessaire pour connecter les aspirateurs industriels standard.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692613472584,"sku":"08-1006","price":610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/PT_200_ED_con_aspirazione_compatta_e_ideale_per_lavorazioni_mobili.jpg?v=1751468616"},{"product_id":"pialle-bernardo-pt-250","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse PT 250 - 230V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse d'établi Bernardo PT 250 – 230V offre une largeur de rabotage de 255 mm, une table de dégauchissage de 925 mm, un arbre avec 2 fers HSS, une hauteur de rabotage maximale de 120 mm, une avance de 7 m\/min, un moteur monophasé de 1,5 kW 230V. Poids compact avec une structure portable. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage (dégauchissage) :\u003c\/strong\u003e 255 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable de dégauchissage (longueur) :\u003c\/strong\u003e 925 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de passage du rabot :\u003c\/strong\u003e jusqu'à 120 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre de rabotage :\u003c\/strong\u003e 2 fers HSS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance du rabot :\u003c\/strong\u003e 7 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 1,5 kW S1 \/ 2,1 kW S6 – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAspiration :\u003c\/strong\u003e Ø 75 mm intégrée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la PT 250 et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo PT 250 – 230V est la raboteuse dégauchisseuse combinée d'établi de 255 mm : plus large que la PT 200 (205 mm) et la PT 200 ED (205 mm), avec des tables en aluminium rectifié et une structure portable. Avec 255 mm de largeur, elle couvre la grande majorité des pièces de menuiserie de loisir et d'artisanat léger. La hauteur de rabotage de 120 mm est la principale limite : suffisante pour les tasseaux, cadres et planches standard, mais pas pour les pièces structurelles. Le capot d'aspiration combiné permet un changement rapide entre le mode dégauchissage et rabotage sans déconnecter l'aspirateur. Dans les ateliers des clients Krollit, c'est la première raboteuse dégauchisseuse combinée d'établi pour ceux qui veulent plus de largeur que la PT 200 dans un format encore portable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Assistance client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui est la Bernardo PT 250 – 230V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e255 mm de largeur dans un format portable avec 230V : convient à la plupart des projets de loisir. Tables en aluminium rectifié pour une bonne précision.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdapté\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eComme machine complémentaire pour les pièces étroites ou en déplacement. En tant que machine principale pour la production professionnelle, elle est sous-dimensionnée pour la hauteur de rabotage (120 mm) et la puissance.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon dimensionnée pour la production industrielle. Évaluer la gamme AD ou ADM.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e les pièces d'une hauteur supérieure à 120 mm ; la production intensive sur bois durs ; les ateliers recherchant une machine principale de production professionnelle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e255 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e925 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTables\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAluminium rectifié\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 pièces HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGuide parallèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e620 × 125 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison du guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement maximal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e120 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement maximal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,5 kW (2,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,1 kW (2,8 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 75 mm intégrée avec capot combiné\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e970 × 460 × 990 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2 fers HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapot d'aspiration combiné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePousse-bois de sécurité\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre la PT 250 et la PT 200 ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa PT 250 offre 50 mm de largeur supplémentaire (255 vs 205 mm) et une table de dégauchissage plus longue (925 vs 740 mm). La hauteur de rabotage maximale est identique (120 mm). Le moteur est identique (1,5 kW). La PT 250 est le choix lorsque vous avez besoin de plus de largeur de travail ; la PT 200 est plus compacte et coûte moins cher. Les deux ont une hauteur de rabotage limitée à 120 mm ; pour les pièces plus hautes, évaluer la PT 200 ED (210 mm) ou les raboteuses dégauchisseuses combinées de la gamme AD\/ADM.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLes tables en aluminium rectifié sont-elles aussi précises que celles en fonte ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003ePour un usage de loisir et artisanal léger, l'aluminium rectifié offre une planéité adéquate et une surface plus glissante. Pour un usage professionnel intensif, les tables en fonte des versions AD et ADM offrent une plus grande stabilité vibratoire et une durabilité accrue. Le choix du matériau des tables est l'une des principales différences de construction entre les raboteuses d'établi PT et les raboteuses professionnelles AD\/ADM.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eComment fonctionne le capot d'aspiration combiné ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe capot combiné permet de passer du mode dégauchissage au mode rabotage en gardant l'aspirateur connecté, il n'est pas nécessaire de débrancher et rebrancher le tuyau. Il s'agit d'un déflecteur qui redirige automatiquement le flux d'aspiration en fonction du mode actif. Pratique pour les ateliers où le changement de mode est fréquent au cours de la journée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eFaut-il un établi dédié ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Avec une hauteur de 990 mm, la PT 250 est conçue pour être utilisée comme machine autonome au sol, elle ne nécessite pas d'établi supplémentaire comme les versions d'établi plus petites (PT 200). L'encombrement de 970 × 460 mm est compact et s'adapte facilement même dans les ateliers avec un espace limité.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eDe combien d'espace a-t-on besoin dans l'atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 970 × 460 × 990 mm. Pour le déplacement des pièces, un espace libre d'au moins 1,5 m est nécessaire devant et derrière. La structure portable permet le déplacement sans équipement.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692615176520,"sku":"08-1007","price":561.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_PT_250_con_tavoli_in_alluminio.jpg?v=1760513125"},{"product_id":"bernardo-pt-305d-400v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse PT 305 D - 400 V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse Bernardo PT 305 D – 400V offre une largeur de rabotage de 305 mm, une table de dégauchissage de 1 080 mm, un arbre Ø 62 mm avec 2 couteaux HSS à 6 700 tr\/min, une hauteur de rabotage maximale de 160 mm, une avance de 8,5 m\/min, un moteur triphasé de 1,8 kW 400V, et un aspirateur intégré avec sac. Poids 94 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage (dégauchissage) :\u003c\/strong\u003e 305 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable de dégauchissage (longueur) :\u003c\/strong\u003e 1 080 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de rabotage :\u003c\/strong\u003e 6 – 160 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre de rabot :\u003c\/strong\u003e Ø 62 mm – 2 couteaux HSS – 6 700 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance de rabotage :\u003c\/strong\u003e 8,5 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 1,8 kW S1 – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAspirateur :\u003c\/strong\u003e intégré avec sac de récupération des copeaux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 94 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la PT 305 D – 400V et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo PT 305 D – 400V est la raboteuse-dégauchisseuse combinée d'établi triphasée de 305 mm avec aspirateur intégré : avec 94 kg, elle offre une largeur de 305 mm dans un format nettement plus léger que les raboteuses professionnelles en fonte de la même largeur (AD 310 : 295 kg). L'avance à 8,5 m\/min est l'une des plus rapides de la gamme PT. Le \"D\" indique la présence de l'aspirateur intégré avec chariot inclus, principale différence par rapport à la PT 305 standard. La hauteur de rabotage de 160 mm est la principale limite : suffisante pour la majorité des travaux sur planches et panneaux, mais pas pour les poutres hautes. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est choisie par les artisans qui travaillent des pièces jusqu'à 305 mm en triphasé sans vouloir investir dans un système d'aspiration fixe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePT 305 D vs PT 305 (standard) : la différence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version D ajoute l'aspirateur intégré avec sac de récupération des copeaux et le chariot de déplacement. Tout le reste, largeur, arbre, moteur, poids, est identique. La D est préférable pour les ateliers sans système d'aspiration fixe ; la standard pour ceux qui ont déjà l'aspirateur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo PT 305 D – 400V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNécessite du triphasé 400V. Pour un usage amateur sans triphasé, préférer la version 230V. L'aspirateur intégré est un avantage pratique dans les ateliers sans installation fixe.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e305 mm avec aspirateur intégré et chariot pour 94 kg : la combinaison idéale pour ceux qui travaillent des pièces larges sans vouloir installer d'installations fixes. Pour les pièces de plus de 160 mm de hauteur, évaluer l'AD 310.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLe moteur de 1,8 kW et la limite de 160 mm en rabotage ne conviennent pas à une production industrielle continue. Évaluer la gamme AD ou ADM.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e les pièces d'une hauteur supérieure à 160 mm ; les ateliers sans triphasé 400V (choisir PT 305 D – 230V) ; la production intensive sur bois durs de plus de 4 heures\/jour.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e305 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 080 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTables\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAluminium rectifié\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 62 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCouteaux\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 pièces HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 700 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison de la butée\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e305 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 – 160 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e500 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8,5 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,8 kW (2,4 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIntégrée avec sac, Ø 100\/75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e94 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2 couteaux HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAspirateur intégré avec sac de récupération des copeaux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChariot de déplacement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGuide avec butée prismatique\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre PT 305 D – 400V et PT 305 D – 230V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSpécifications de construction identiques. La différence est exclusivement dans l'alimentation : triphasé 400V vs monophasé 230V. Avec le triphasé disponible, la version 400V est préférable pour un couple moteur plus uniforme ; sans triphasé, la 230V est la seule option praticable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa hauteur de rabotage à 160 mm limite-t-elle beaucoup les travaux ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eCela dépend des pièces travaillées. Pour les lattes, cadres, planches et panneaux jusqu'à 160 mm de hauteur, la PT 305 D est suffisante, elle couvre la grande majorité des projets en menuiserie artisanale. Pour les poutres et pièces structurelles de plus de 160 mm, il est nécessaire d'évaluer l'AD 310 (225 mm) ou la FS 310 P (240 mm).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa PT 305 D – 400V inclut-elle le chariot ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. La version D inclut le chariot de déplacement interne, l'un des éléments différenciateurs par rapport à la PT 305 standard. Avec 94 kg, le chariot permet de déplacer la machine dans l'atelier sans équipement supplémentaire.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence faut-il affûter les 2 couteaux HSS ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn utilisation professionnelle (4-6 heures\/jour), l'affûtage est nécessaire toutes les 2-4 semaines sur bois tendres, toutes les 1-2 semaines sur bois durs. Les couteaux de rechange originaux Bernardo sont disponibles en stock chez Krollit avec expédition en 3-5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel espace est nécessaire dans l'atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAvec 94 kg, elle peut être déplacée avec le chariot inclus sur un sol plat. Pour le déplacement des pièces, un espace libre d'au moins 2 m devant et derrière est nécessaire. Contacter Krollit pour les dimensions complètes de la machine.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692617470280,"sku":"08-1025","price":1451.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_PT_305_D_con_aspiratore_integrato..jpg?v=1760545403"},{"product_id":"bernardo-fs-310p-230v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse FS 310 P - 230 V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse-dégauchisseuse Bernardo FS 310 P – 230V offre une largeur de dégauchissage de 310 mm, une table de dégauchissage de 1 400 mm, un arbre Ø 75 mm avec 3 fers HSS à 4 500 tr\/min, une hauteur de rabotage maximale de 240 mm, une avance de 5,4 m\/min, un moteur monophasé de 3,0 kW 230V, un affichage numérique avec une échelle de 0,1 mm inclus. Poids environ 205 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de dégauchissage (fil):\u003c\/strong\u003e 310 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable de dégauchissage (longueur):\u003c\/strong\u003e 1 400 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de passage du rabotage:\u003c\/strong\u003e 5 – 240 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre de rabotage:\u003c\/strong\u003e Ø 75 mm – 3 fers HSS – 4 500 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance du rabotage:\u003c\/strong\u003e 5,4 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur:\u003c\/strong\u003e 3,0 kW S1 \/ 4,2 kW S6 – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAffichage numérique:\u003c\/strong\u003e échelle 0,1 mm incluse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids:\u003c\/strong\u003e environ 205 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la FS 310 P – 230V et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo FS 310 P – 230V est identique à la version 400V en tout sauf l'alimentation: monophasé 230V au lieu de triphasé. Avec un moteur de 3,0 kW en monophasé, c'est la raboteuse-dégauchisseuse combinée la plus puissante en configuration monophasée de 310 mm disponible dans le catalogue Bernardo. Pour les ateliers sans installation triphasée qui travaillent des pièces de largeurs allant jusqu'à 310 mm et de hauteurs allant jusqu'à 240 mm avec la nécessité d'un affichage numérique, c'est la seule option à cette largeur. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est choisie par les menuiseries situées dans des locaux non industriels, où le triphasé n'est pas disponible, qui travaillent des portes, des panneaux et des poutres avec des exigences d'épaisseur précises.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFS 310 P – 230V vs FS 310 P – 400V: quand choisir la monophasée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMêmes spécifications opérationnelles: largeur 310 mm, hauteur de rabotage 240 mm, arbre 4 500 tr\/min, affichage numérique, dimensions et poids identiques. La différence est seulement dans l'alimentation. Avec le triphasé disponible, la version 400V est toujours préférable pour un couple moteur plus uniforme. La 230V est nécessaire uniquement pour ceux qui n'ont pas de triphasé et n'ont pas l'intention de l'installer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange Bernardo originales disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo FS 310 P – 230V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachine professionnelle de 205 kg avec un moteur de 3,0 kW. Dimensions et caractéristiques orientées vers un usage professionnel.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLa raboteuse-dégauchisseuse combinée la plus complète de 310 mm disponible en monophasé: hauteur de rabotage de 240 mm, affichage numérique, 205 kg. Pour les ateliers sans triphasé qui ne veulent pas faire de compromis sur la largeur.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLe moteur monophasé de 3,0 kW est adapté aux quarts de travail allant jusqu'à 6-7 heures sur bois moyens. Pour une production plus intensive avec le triphasé disponible, préférer la version 400V.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour:\u003c\/strong\u003e ceux qui ont le triphasé disponible (préférer FS 310 P – 400V); les pièces de plus de 310 mm de largeur; la production intensive sur bois durs de plus de 7 heures\/jour en monophasé.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse (raboteuse à fil)\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e310 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 400 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 pièces HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 500 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eButée de guidage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 120 × 150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison de la butée\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e305 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 240 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de table de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e600 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5,4 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAffichage numérique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eÉchelle 0,1 mm – inclus de série\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3,0 kW (4,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4,2 kW (5,7 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 400 × 900 × 980 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenviron 205 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e3 fers HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAffichage numérique avec échelle 0,1 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTables basculantes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoussoir de sécurité\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre FS 310 P – 230V et FS 310 P – 400V?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAucune différence opérationnelle: même largeur, même arbre, même poids, même affichage numérique, mêmes dimensions. La différence est exclusivement dans l'alimentation: monophasé 230V vs triphasé 400V. Avec le triphasé disponible, la version 400V est toujours préférable; sans triphasé, la 230V est la seule option à ce niveau de performances.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eUn moteur monophasé de 3,0 kW supporte-t-il une utilisation professionnelle à 310 mm?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, pour des quarts de travail allant jusqu'à 6-7 heures sur bois moyens (cerisier, noyer, pin). Sur bois durs (chêne, frêne), il est conseillé de réduire la profondeur de passe à 1,5-2 mm pour ne pas surcharger le moteur. Les pics d'absorption au démarrage nécessitent une ligne dédiée avec un disjoncteur magnéto-thermique d'au moins 20A.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa hauteur de rabotage de 240 mm est-elle la plus élevée disponible à 310 mm en monophasé?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Parmi les raboteuses-dégauchisseuses combinées de 310 mm en configuration monophasée 230V du catalogue Bernardo, la FS 310 P – 230V et la FS 310 PS – 230V (version avec arbre hélicoïdal) partagent la première place avec 240 mm de hauteur maximale de rabotage, supérieure à la AD 310 (225 mm) et à la PT 310 (180 mm).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel espace est nécessaire dans l'atelier?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 400 × 900 × 980 mm. Avec 205 kg, elle peut être déplacée avec un transpalette manuel. Pour la manipulation des pièces, un espace libre d'au moins 2,5 m devant et derrière est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence faut-il remplacer les 3 fers HSS?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn usage professionnel (4-6 heures\/jour), l'affûtage est nécessaire toutes les 2-3 semaines sur bois tendres, toutes les 1-2 semaines sur bois durs. Pièces de rechange Bernardo originales disponibles en stock Krollit avec expédition en 3-5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692618879304,"sku":"08-1045","price":2191.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_FS_310_P_con_display_digitale.jpg?v=1760534343"},{"product_id":"bernardo-pt-305d-230v","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse PT 305 D - 230 V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse Bernardo PT 305 D – 230V offre une largeur de dégauchissage de 305 mm, une table de dégauchissage de 1 080 mm, un arbre Ø 62 mm avec 2 fers HSS à 6 700 tr\/min, une hauteur de rabotage maximale de 160 mm, une avance de 8,5 m\/min, un moteur monophasé 1,8 kW 230V, un aspirateur intégré avec sac. Poids 94 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de dégauchissage:\u003c\/strong\u003e 305 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable de dégauchissage (longueur):\u003c\/strong\u003e 1 080 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de rabotage:\u003c\/strong\u003e 6 – 160 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre de rabotage:\u003c\/strong\u003e Ø 62 mm – 2 fers HSS – 6 700 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance de rabotage:\u003c\/strong\u003e 8,5 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur:\u003c\/strong\u003e 1,8 kW S1 – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAspirateur:\u003c\/strong\u003e intégré avec sac de récupération de copeaux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids:\u003c\/strong\u003e 94 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la PT 305 D – 230V et pour quoi faire\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo PT 305 D – 230V est la version monophasée de la PT 305 D – 400V : mêmes spécifications opérationnelles (305 mm de largeur, aspirateur intégré, chariot, 94 kg) en configuration 230V pour les ateliers sans triphasé. Avec 305 mm de largeur, aspirateur intégré, chariot et monophasé 230V, c'est la raboteuse dégauchisseuse combinée la plus complète et autonome disponible sans nécessiter d'installation triphasée dans cette gamme de largeur sur établi. L'avance de 8,5 m\/min est la plus rapide de la gamme PT à 305 mm. Dans les ateliers des clients Krollit, c'est la raboteuse complémentaire pour les artisans itinérants ou les menuiseries en locaux non industriels qui travaillent des pièces jusqu'à 305 mm de largeur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePT 305 D – 230V vs PT 305 D – 400V\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpécifications de construction identiques : largeur 305 mm, arbre 6 700 tr\/min, aspirateur intégré, chariot, poids 94 kg. La différence réside uniquement dans l'alimentation. Avec le triphasé disponible, la version 400V est préférable pour un couple moteur plus uniforme ; sans triphasé, la 230V est la seule option à ce niveau de complétude.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange Bernardo d'origine disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui est la Bernardo PT 305 D – 230V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eApproprié\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e305 mm avec aspirateur intégré et chariot de 94 kg, monophasé : pratique et autonome. La hauteur de rabotage de 160 mm couvre la plupart des projets de bricolage.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLa raboteuse dégauchisseuse combinée la plus complète de 305 mm en monophasé : largeur, aspirateur intégré, chariot. Pour les ateliers sans triphasé travaillant des pièces jusqu'à 160 mm de hauteur.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLe moteur monophasé de 1,8 kW n'est pas adapté à une production industrielle continue sur bois durs. Évaluer la gamme FS ou AD triphasée.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e pièces d'une hauteur supérieure à 160 mm ; ceux qui disposent du triphasé (préférer la PT 305 D – 400V) ; production intensive sur bois durs au-delà de 4 heures\/jour.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de dégauchissage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e305 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 080 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTables\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAluminium rectifié avec fentes anti-bruit\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 62 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 pièces HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 700 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison du guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45° avec guide prismatique\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement maximal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e305 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 – 160 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de la table de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e500 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEnlèvement maximal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8,5 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,8 kW (2,4 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIntégrée avec sac, Ø 100\/75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e94 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2 fers HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAspirateur intégré avec sac de récupération de copeaux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChariot pour le déplacement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGuide avec prismatique\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre la PT 305 D – 230V et la PT 305 D – 400V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAucune différence de construction : même largeur, même arbre, même aspirateur intégré, même chariot, même poids (94 kg). La différence réside exclusivement dans l'alimentation : monophasé 230V vs triphasé 400V. Avec le triphasé disponible, la version 400V est préférable ; sans triphasé, la 230V est le choix obligatoire.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eL'avance de 8,5 m\/min est-elle la plus rapide de la gamme PT à 305 mm ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Parmi les raboteuses dégauchisseuses combinées Bernardo de 305 mm, la PT 305 D a l'avance la plus rapide en rabotage (8,5 m\/min) par rapport à la PT 305 standard (7 m\/min). La vitesse supérieure augmente la productivité sur les bois tendres en dégrossissage ; sur les bois durs, il est conseillé de réduire la profondeur de passe pour compenser.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLe chariot inclus supporte-t-il les 94 kg de la machine ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Le chariot intégré à la PT 305 D est spécifiquement conçu pour cette machine et dimensionné pour les 94 kg de poids. Il permet de la déplacer sur un sol plat sans équipement supplémentaire. Il n'est pas adapté aux surfaces irrégulières ou aux rampes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence les 2 fers HSS doivent-ils être affûtés ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn utilisation professionnelle (4-6 heures\/jour), l'affûtage est nécessaire toutes les 2-4 semaines sur bois tendres, toutes les 1-2 semaines sur bois durs. Pièces de rechange Bernardo d'origine disponibles en stock chez Krollit avec expédition en 3-5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel espace est nécessaire en atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAvec 94 kg et un chariot inclus, la machine peut être déplacée facilement en atelier. Pour la manipulation des pièces, un espace libre d'au moins 2 m devant et derrière est nécessaire. Contactez Krollit pour les dimensions complètes de la machine.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692622123336,"sku":"08-1024","price":1451.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_e_spessore_Bernardo_PT_305_D_con_aspiratore_integrato.jpg?v=1760517030"},{"product_id":"bernardo-sp-150pn-400v","title":"Bernardo Dégauchisseuse SP 150 PN - 400 V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse Bernardo SP 150 PN – 400V offre une largeur de rabotage de 150 mm, une table totale de 1 230 mm (entrée 590 mm + sortie 585 mm), un arbre Ø 60 mm avec 3 couteaux HSS à 4 500 tr\/min, une profondeur de passe maximale de 8 mm, un moteur triphasé de 1,1 kW 400V. Poids 115 kg. Machine uniquement dégauchisseuse, elle n'a pas de fonction raboteuse. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFonction :\u003c\/strong\u003e dégauchissage uniquement (raboteuse-dégauchisseuse)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage :\u003c\/strong\u003e 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable totale :\u003c\/strong\u003e 1 230 mm (590 entrée + 585 sortie)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre :\u003c\/strong\u003e Ø 60 mm – 3 couteaux HSS – 4 500 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProfondeur de passe max :\u003c\/strong\u003e 8 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 1,1 kW S1 \/ 1,5 kW S6 – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 115 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la SP 150 PN – 400V et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo SP 150 PN – 400V est la version avec couteaux HSS (non TCT) de la SP 150 triphasée : même largeur (150 mm), même table (1 230 mm), même moteur, mais avec 3 couteaux HSS au lieu des 28 plaquettes TCT de la SP 150 PS. La \"PN\" indique la version avec couteaux normaux (Plain Normal). Par rapport à la SP 150 PS, la PN a un couteau de plus (3 contre 2 dans la variante HSS de la PS, attention : la PS a 28 plaquettes TCT) et le même arbre Ø 60 mm. Le choix entre PN et PS dépend de la préférence pour la technologie de coupe : HSS avec affûtage périodique (PN) vs TCT avec rotation de la plaquette (PS). La PN a un coût d'achat inférieur ; la PS a un coût d'entretien inférieur sur le long terme.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSP 150 PN vs SP 150 PS : laquelle choisir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa SP 150 PN monte 3 couteaux HSS sur l'arbre Ø 60 mm, le même diamètre et la même vitesse (4 500 tr\/min) que la SP 150 PS. La PS monte 28 plaquettes TCT. La PN nécessite un affûtage périodique des couteaux ; la PS ne nécessite que la rotation des plaquettes lorsqu'elles sont usées. Pour ceux qui ne veulent pas changer de technologie et ont déjà de l'expérience avec l'affûtage HSS, la PN est le choix naturel. Pour ceux qui veulent éliminer l'affûtage de leur routine, la PS est supérieure.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui est la Bernardo SP 150 PN – 400V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDégauchisseuse dédiée uniquement pour le dégauchissage avec triphasé : ne convient pas à une utilisation de loisirs standard. Pour les loisirs, envisager des raboteuses-dégauchisseuses combinées monophasées.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLuthier \/ restaurateur avec triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e150 mm avec couteaux HSS et table de 1 230 mm : convient pour les pièces étroites. Pour ceux qui veulent un entretien minimal, envisager la SP 150 PS avec TCT.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie avec raboteuse séparée\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDégauchisseuse dédiée en complément d'une raboteuse existante. La PN a un coût inférieur à la PS ; la PS a un entretien inférieur sur le long terme.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e ateliers sans triphasé 400V (choisir SP 150 PN – 230V) ; pièces de plus de 150 mm de large ; ceux qui ont également besoin de la fonction raboteuse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse (raboteuse à fil)\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTable d'entrée\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e590 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTable de sortie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e585 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur totale de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 230 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e820 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 60 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCouteaux\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 pièces HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 500 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGuide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e740 × 100 mm, inclinable 90°–45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,1 kW (1,5 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,5 kW (2,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 230 × 530 × 1 180 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e115 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e3 couteaux HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGabarit de réglage des couteaux\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre SP 150 PN et SP 150 PS ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa SP 150 PN monte 3 couteaux HSS sur l'arbre Ø 60 mm, ils nécessitent un affûtage périodique. La SP 150 PS monte 28 plaquettes TCT sur le même arbre, elles sont tournées lorsqu'elles sont usées, sans démontage. Même arbre, même vitesse (4 500 tr\/min), même table (1 230 mm), même moteur, même poids. La PN a un coût d'achat inférieur ; la PS a un entretien inférieur sur le long terme. Le choix dépend de la préférence technologique et de l'intensité d'utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa SP 150 PN a-t-elle une fonction de raboteuse ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon. La SP 150 PN est exclusivement une dégauchisseuse. Pour la fonction combinée dégauchisseuse-raboteuse, envisager les raboteuses de la famille PT (PT 260, PT 310) ou de la famille AD\/ADM Bernardo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence les 3 couteaux HSS doivent-ils être affûtés ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn usage professionnel (4-6 heures\/jour) sur bois mi-durs, l'affûtage est nécessaire toutes les 2-4 semaines. Couteaux de rechange originaux Bernardo disponibles en stock chez Krollit avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Pour ceux qui veulent réduire la fréquence d'affûtage, envisager la SP 150 PS avec plaquettes TCT.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCombien d'espace est nécessaire en atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 230 × 530 × 1 180 mm. Avec 115 kg, elle peut être déplacée avec un transpalette manuel. La largeur de 530 mm permet un positionnement même dans les ateliers étroits.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre SP 150 PN – 400V et SP 150 PN – 230V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSpécifications de construction identiques. La différence est uniquement dans l'alimentation : triphasé 400V vs monophasé 230V. Avec le triphasé disponible, la version 400V est préférable ; sans triphasé, la 230V est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692629954888,"sku":"08-10131","price":991.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_Bernardo_SP_150_PN_con_tavoli_in_ghisa_rettificata..jpg?v=1760545108"},{"product_id":"bernardo-dh-310-s","title":"Bernardo Raboteuse à épaisseur DH 310 S – 400 V à arbre hélicoïdal","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse Bernardo DH 310 S – 400V offre une largeur utile de 310 mm, une hauteur de travail de 5 à 230 mm, un arbre spiralé Ø 95 mm avec 52 inserts TCT à 4 050 tr\/min, une profondeur de passe maximale de 5 mm, un avancement automatique de 6 m\/min, un indicateur numérique de hauteur inclus, un moteur triphasé de 3,0 kW 400V. Poids env. 180 kg. Machine uniquement pour le rabotage, pas de fonction dégauchisseuse. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFonction :\u003c\/strong\u003e rabotage uniquement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur utile :\u003c\/strong\u003e 310 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de travail (min-max) :\u003c\/strong\u003e 5 – 230 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre :\u003c\/strong\u003e spirale Ø 95 mm – 52 inserts TCT – 4 050 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProfondeur de passe max. :\u003c\/strong\u003e 5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvancement :\u003c\/strong\u003e 6 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIndicateur numérique de hauteur :\u003c\/strong\u003e inclus\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 3,0 kW S1 \/ 4,2 kW S6 – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e env. 180 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la DH 310 S et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo DH 310 S est une raboteuse uniquement (non combinée) : le choix idéal lorsque vous possédez déjà une dégauchisseuse séparée et que vous recherchez une machine optimisée exclusivement pour la réduction d'épaisseur. Par rapport aux raboteuses combinées dégauchisseuse+raboteuse, les raboteuses dédiées ont des mécanismes d'avancement plus robustes, des tables avec extensions et rouleaux intégrés, et des structures optimisées pour le cycle de rabotage continu. La DH 310 S ajoute l'arbre en spirale TCT avec 52 inserts, les mêmes que la AD 310 S, avec une réduction du bruit jusqu'à 50% et un entretien par rotation d'insert. L'indicateur numérique de hauteur est inclus de série. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est utilisée par les menuiseries ayant déjà une dégauchisseuse et recherchant une raboteuse de qualité supérieure aux versions avec couteaux HSS.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse dédiée vs combinée : quand choisir la DH 310 S\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne raboteuse dédiée optimise exclusivement cette fonction : table plus longue (930 mm avec extensions et rouleaux) pour les pièces longues, mécanisme d'avancement plus robuste pour les cycles continus, structure dimensionnée pour une seule fonction. C'est pertinent lorsque vous possédez déjà une dégauchisseuse séparée et que vous travaillez un volume d'épaisseur élevé qui nécessite une machine dédiée. Pour ceux qui n'ont pas encore de dégauchisseuse, une raboteuse combinée dégauchisseuse+raboteuse comme la AD 310 S est plus polyvalente comme premier investissement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces détachées d'origine Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo DH 310 S – 400V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRaboteuse dédiée professionnelle (180 kg, triphasée). Pour un usage amateur, envisager des raboteuses combinées dégauchisseuse+raboteuse plus polyvalentes.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie avec dégauchisseuse séparée\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e310 mm avec arbre TCT, indicateur numérique et table avec extensions et rouleaux : la raboteuse dédiée pour ceux qui ont déjà la dégauchisseuse et veulent optimiser la phase de rabotage.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour les cycles de rabotage intensifs, la machine dédiée offre un avancement plus robuste et un entretien TCT minimal par rapport aux combinées.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e les ateliers sans dégauchisseuse séparée (envisager une raboteuse combinée dégauchisseuse+raboteuse) ; les ateliers sans triphasé 400V ; les pièces de plus de 310 mm de large ; ceux qui ont également besoin de la fonction dégauchisseuse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e310 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail (min-max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 230 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTable avec extensions et rouleaux\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e930 × 310 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur minimale de pièce\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 95 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInserts TCT\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e52 pièces réversibles (4 taillants\/insert)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 050 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance automatique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIndicateur numérique de hauteur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInclus de série\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3,0 kW (4,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4,2 kW (5,7 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 110 × 600 × 1 020 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 180 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa DH 310 S a-t-elle aussi une fonction de dégauchissage ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon. La Bernardo DH 310 S est une raboteuse uniquement, elle n'a pas de table de dégauchissage ni de guide, elle ne peut donc pas être utilisée pour le dégauchissage. Pour la fonction combinée dégauchissage+rabotage, l'AD 310 S (même largeur, même arbre TCT avec 52 inserts) est l'alternative avec les deux fonctions.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre la DH 310 S et l'AD 310 S ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa DH 310 S est une raboteuse uniquement ; l'AD 310 S est une raboteuse combinée dégauchisseuse+raboteuse. Toutes deux sont équipées du même arbre Ø 95 mm avec 52 inserts TCT. La DH 310 S a une table de rabotage plus longue avec extensions et rouleaux intégrés (930 mm au total) optimisée pour des cycles de rabotage continus. L'AD 310 S a une table de dégauchissage pour la fonction de dégauchissage en plus. Pour ceux qui ont déjà une dégauchisseuse séparée, la DH 310 S est le choix optimisé pour la phase de rabotage ; pour ceux qui n'ont pas de dégauchisseuse, l'AD 310 S est plus polyvalente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel avantage offrent les rouleaux intégrés sur la table ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLes rouleaux intégrés dans les extensions de la table facilitent le glissement des pièces longues pendant l'alimentation et la sortie, réduisant l'effort de l'opérateur et le risque que la pièce ne se coince ou ne s'incline pendant le passage. Dans les raboteuses dédiées, les rouleaux sont standard car la machine travaille exclusivement des pièces en avance automatique, souvent longues et lourdes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence doit-on tourner les 52 inserts TCT ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn usage professionnel (6-8 heures\/jour) sur des bois moyens, une rotation est nécessaire toutes les 6-10 semaines par insert. Avec 52 inserts, la rotation est progressive : ils ne s'arrêtent jamais tous en même temps. Inserts TCT de rechange disponibles en stock chez Krollit avec expédition en 3-5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCombien d'espace est nécessaire dans l'atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 110 × 600 × 1 020 mm. Pour l'alimentation et la sortie des pièces, un espace libre d'au moins 2 m à l'avant et à l'arrière est nécessaire. Avec 180 kg d'expédition Bernardo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692636410184,"sku":"08-1096","price":2537.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Bernardo_DH_310_S_Pialla_a_spessore_310_mm_con_albero_a_spirale_400_V.jpg?v=1757531013"},{"product_id":"bernardo-dh-410-s","title":"Bernardo Raboteuse à épaisseur DH 410 S – 400 V à arbre hélicoïdal","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse Bernardo DH 410 S – 400V offre une largeur utile de 410 mm, une hauteur de travail de 5–230 mm, un arbre en spirale de Ø 95 mm avec 72 inserts TCT à 4 050 tr\/min, une profondeur de passe maximale de 5 mm, un avancement automatique de 6 m\/min, un moteur triphasé de 3,0 kW 400V. Poids env. 239 kg. Machine uniquement raboteuse, elle n'a pas de fonction dégauchisseuse. Fabriquée en Autriche, distribuée en France par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFonction :\u003c\/strong\u003e rabotage seul\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur utile :\u003c\/strong\u003e 410 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de travail (min–max) :\u003c\/strong\u003e 5 – 230 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre :\u003c\/strong\u003e spirale Ø 95 mm – 72 inserts TCT – 4 050 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProfondeur de passe max. :\u003c\/strong\u003e 5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvancement :\u003c\/strong\u003e 6 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 3,0 kW S1 \/ 4,2 kW S6 – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e env. 239 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la DH 410 S et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo DH 410 S est la raboteuse dédiée de 410 mm avec arbre en spirale TCT : le choix pour les menuiseries avec dégauchisseuse séparée qui travaillent des portes, des panneaux et des poutres larges en cycle continu et qui veulent éliminer l'entretien des couteaux. Les 72 inserts TCT sur l'arbre Ø 95 mm offrent la même qualité de coupe que l'AD 410 S mais dans une machine optimisée exclusivement pour la fonction de rabotage, avec une table plus longue avec extensions et rouleaux intégrés par rapport aux combinées. Dans les ateliers des clients de Krollit, elle est utilisée par les fabricants de fenêtres et de meubles avec des volumes de rabotage élevés qui ont déjà séparé les deux fonctions en machines dédiées.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDH 410 S vs AD 410 S : raboteuse dédiée vs combinée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes deux montent l'arbre Ø 95 mm avec 72 inserts TCT. La DH 410 S est optimisée uniquement pour le rabotage : table avec extensions et rouleaux intégrés pour les pièces longues, structure plus compacte (239 kg vs 340 kg de l'AD 410 S). L'AD 410 S a en plus la fonction dégauchisseuse mais pèse 100 kg de plus. Pour ceux qui ont déjà une dégauchisseuse séparée, la DH 410 S est plus légère et optimisée ; pour ceux qui n'ont pas de dégauchisseuse, l'AD 410 S est plus polyvalente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Service client en français disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo DH 410 S – 400V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotif\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRaboteuse professionnelle dédiée (239 kg, triphasée). Pour un usage amateur, envisager des raboteuses dégauchisseuses combinées.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMenuiserie avec dégauchisseuse séparée\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e410 mm avec 72 inserts TCT, table avec rouleaux et indicateur numérique : optimale pour des cycles de rabotage continus sur des pièces larges avec un entretien minimal.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour des volumes élevés à 410 mm, le TCT élimine presque complètement les arrêts pour l'entretien des couteaux.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e les ateliers sans dégauchisseuse séparée ; les ateliers sans triphasé 400V ; les pièces de plus de 410 mm de large ; ceux qui ont également besoin de la fonction dégauchisseuse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e410 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 230 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur minimale de la pièce\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 95 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInserts TCT\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e72 pièces réversibles (4 arêtes de coupe\/insert)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 050 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvancement automatique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3,0 kW (4,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4,2 kW (5,7 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 110 × 710 × 1 020 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 239 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa DH 410 S a-t-elle également la fonction dégauchisseuse ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon. La DH 410 S est exclusivement une raboteuse. Elle n'a ni table d'alignement ni guide pour le dégauchissage. Pour la fonction combinée dégauchisseuse+raboteuse à 410 mm, l'AD 410 S (même arbre TCT, même format) est l'alternative avec les deux fonctions.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre DH 410 S (TCT) et DH 410 (HSS) ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa DH 410 S monte 72 inserts TCT sur l'arbre Ø 95 mm ; la DH 410 monte 4 couteaux HSS sur le même arbre. Structure, dimensions et moteur identiques. Le TCT offre un bruit réduit d'environ 50% et une durée de vie des couteaux 10 à 20 fois supérieure. La DH 410 S a un coût plus élevé mais se récupère en entretien économisé en 12-18 mois d'utilisation professionnelle.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence faut-il faire pivoter les 72 inserts TCT ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn utilisation professionnelle (6-8 heures\/jour) sur des bois moyens, une rotation par insert est nécessaire toutes les 6-10 semaines. Avec 72 inserts, la rotation est progressive et répartie dans le temps, ils ne s'arrêtent jamais tous en même temps. Inserts de rechange disponibles en stock chez Krollit avec expédition en 3-5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel espace est nécessaire en atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 110 × 710 × 1 020 mm. Pour l'alimentation et la sortie des pièces larges jusqu'à 410 mm, un espace libre d'au moins 2,5 m devant et derrière est nécessaire. Avec 239 kg, expédition Bernardo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel aspirateur est nécessaire pour la DH 410 S ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe raccord d'aspiration est de Ø 100 mm. Avec une largeur de 410 mm, un aspirateur avec un débit minimum de 800-1 000 m³\/h est recommandé. Le Bernardo DC 600 (400V) est la solution recommandée pour un usage professionnel continu à cette largeur.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692639916360,"sku":"08-1108","price":3123.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Bernardo_DH_410_S_Pialla_a_spessore_410_mm_con_albero_a_spirale.jpg?v=1757530592"},{"product_id":"bernardo-dh-410-400v","title":"Bernardo Raboteuse à épaisseur DH 410 - 400 V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse Bernardo DH 410 – 400V offre une largeur utile de 410 mm, une hauteur de travail de 5 à 230 mm, un arbre Ø 95 mm avec 4 fers HSS à 4 050 tr\/min, une profondeur de passe maximale de 5 mm, un avancement automatique de 6 m\/min, un moteur triphasé 3,0 kW 400V. Poids 239 kg. Machine uniquement de rabotage en épaisseur, elle n'a pas de fonction de dégauchissage. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFonction:\u003c\/strong\u003e rabotage en épaisseur uniquement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur utile:\u003c\/strong\u003e 410 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de travail (min–max):\u003c\/strong\u003e 5 – 230 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre:\u003c\/strong\u003e Ø 95 mm – 4 fers HSS – 4.050 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProfondeur max. de passe:\u003c\/strong\u003e 5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvancement:\u003c\/strong\u003e 6 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur:\u003c\/strong\u003e 3,0 kW S1 \/ 4,2 kW S6 – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids:\u003c\/strong\u003e 239 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la DH 410 et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo DH 410 – 400V est la raboteuse dédiée de 410 mm avec fers HSS : la version avec tranchant standard de la DH 410 S (qui monte l'arbre hélicoïdal TCT). Avec une largeur de 410 mm et une hauteur de rabotage jusqu'à 230 mm, elle couvre les portes, les panneaux et les poutres de format professionnel. La table avec extensions (930 mm au total) et rouleaux intégrés facilite l'avance des pièces longues. Pour ceux qui ont déjà une dégauchisseuse séparée et recherchent une raboteuse de 410 mm à un coût inférieur par rapport à la version TCT. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est utilisée par les menuisiers et les fabricants de meubles qui travaillent en cycle continu sur des pièces larges et acceptent l'entretien périodique des fers HSS.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDH 410 (HSS) vs DH 410 S (TCT) : laquelle choisir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMême structure, même moteur, mêmes dimensions et poids (239 kg). La DH 410 est équipée de 4 fers HSS, affûtage toutes les 1 à 4 semaines en usage professionnel. La DH 410 S est équipée de 72 plaquettes TCT, rotation toutes les 6 à 10 semaines par plaquette. Coût d'achat de la DH 410 inférieur ; coût d'entretien dans le temps supérieur. Le choix dépend du volume et de l'intensité d'utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo DH 410 – 400V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRaboteuse professionnelle dédiée (239 kg, triphasée). Pour une utilisation de loisirs, envisager des raboteuses combinées dégau+rabot.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMenuiserie avec dégauchisseuse séparée\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e410 mm avec 230 mm de hauteur, table avec rouleaux : optimale pour un rabotage continu sur des pièces larges. Coût d'achat inférieur à la DH 410 S moyennant un entretien HSS périodique.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour des volumes très élevés, envisager la DH 410 S avec TCT pour réduire les arrêts de maintenance. La DH 410 HSS est adaptée pour des équipes jusqu'à 6-7 heures sur des bois moyens.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e les ateliers sans dégauchisseuse séparée ; les ateliers sans triphasé 400V ; les pièces de plus de 410 mm de largeur ; ceux qui ont également besoin de la fonction de dégauchissage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e410 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 230 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTable avec extensions et rouleaux\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e930 × 410 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur max. de passe\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur minimale de la pièce\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 95 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 pièces HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4.050 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvancement automatique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3,0 kW (4,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4,2 kW (5,7 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1.110 × 710 × 1.020 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e239 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e4 fers HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGabarit de réglage des fers\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa DH 410 a-t-elle une fonction de dégauchissage ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon. La DH 410 est exclusivement une raboteuse. Pour la fonction combinée dégau+rabot de 410 mm, les raboteuses AD 410, AD 410 S ou PT 410 S sont les alternatives appropriées.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre la DH 410 et la DH 410 S ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa DH 410 est équipée de 4 fers HSS ; la DH 410 S est équipée de 72 plaquettes TCT. Structure, moteur, dimensions et poids identiques (239 kg). Le TCT offre un bruit réduit d'environ 50 % et une durée de vie du tranchant 10 à 20 fois supérieure. La DH 410 a un coût d'achat inférieur ; la DH 410 S a un entretien inférieur dans le temps.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence les 4 fers HSS doivent-ils être affûtés ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn usage professionnel (6-8 heures\/jour) sur des bois moyens, l'affûtage est nécessaire toutes les 2-3 semaines. Sur des bois durs, toutes les 1-2 semaines. Fers de rechange originaux Bernardo disponibles en stock Krollit avec expédition en 3-5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eDe combien d'espace a-t-on besoin dans l'atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1.110 × 710 × 1.020 mm. Pour l'alimentation de pièces larges jusqu'à 410 mm, il faut un espace libre d'au moins 2,5 m devant et derrière. Avec 239 kg d'expédition Bernardo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel aspirateur est nécessaire pour la DH 410 ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe raccord d'aspiration est Ø 100 mm. Avec une largeur de 410 mm, il est recommandé un aspirateur avec un débit minimum de 800-1.000 m³\/h. Le Bernardo DC 600 (400V) est la solution recommandée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692709253448,"sku":"08-1107","price":2623.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_spessore_Bernardo_DH_410_con_display_digitale_e_rulli_integrati.png?v=1760523010"},{"product_id":"bernardo-tp-630d-400v","title":"Bernardo Raboteuse à épaisseur TP 630 D - 400V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse industrielle Bernardo TP 630 D – 400V offre une largeur utile de 630 mm, une hauteur de travail de 4 à 300 mm, un arbre de Ø 120 mm avec 4 fers HSS à 5 000 tr\/min, une avance variable de 5 à 18 m\/min, un moteur principal de 7,5 kW, un moteur d'avance de 1,5 kW, 2 bouches d'aspiration de Ø 150 mm. Poids 1 250 kg. Machine uniquement pour le rabotage en épaisseur, ne dispose pas de fonction dégauchissage. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFonction :\u003c\/strong\u003e rabotage en épaisseur uniquement (industriel)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur utile :\u003c\/strong\u003e 630 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de travail (min–max) :\u003c\/strong\u003e 4 – 300 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre :\u003c\/strong\u003e Ø 120 mm – 4 fers HSS – 5 000 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance variable :\u003c\/strong\u003e 5 – 18 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur principal :\u003c\/strong\u003e 7,5 kW S1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur d'avance :\u003c\/strong\u003e 1,5 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAspiration :\u003c\/strong\u003e 2 × Ø 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 1 250 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la TP 630 D et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo TP 630 D est une raboteuse industrielle : avec 630 mm de largeur, un arbre de Ø 120 mm, un moteur de 7,5 kW et 1 250 kg de structure, c'est une machine d'une catégorie complètement différente des DH 310\/410. Elle est conçue pour une production continue de planches et panneaux extra-larges, pour les menuisiers industriels, les fabricants de panneaux lamellés-collés, les menuiseries à forte automatisation. L'avance variable de 5 à 18 m\/min permet d'optimiser la vitesse en fonction du type de bois et de la profondeur de passe. Les 2 bouches d'aspiration de Ø 150 mm indiquent un volume de copeaux produit qui nécessite un système d'aspiration centralisé à haut débit. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est utilisée par des fabricants d'éléments structurels en bois et des menuisiers industriels avec des lignes de production dédiées.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange Bernardo d'origine disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Assistance clientèle en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo TP 630 D – 400V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachine industrielle de 1 250 kg. Dimensions, coût et exigences d'installation incompatibles avec une utilisation de loisir.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLa TP 630 D est dimensionnée pour la production industrielle à grand volume. Pour les menuiseries artisanales, évaluer les DH 310 S ou DH 410 S.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction industrielle \/ menuiserie industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e630 mm de largeur, 300 mm de hauteur, moteur 7,5 kW, avance variable : la raboteuse pour les lignes de production sur des planches et panneaux extra-larges en cycle continu.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e tout contexte non industriel ; les ateliers sans système d'aspiration centralisé de Ø 150 mm ; les sites sans accès pour grue ou chariot élévateur ; les pièces de moins de 300 mm de large (machine surdimensionnée).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e630 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail (min–max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 – 300 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 200 × 630 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e10 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur minimale de la pièce\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e300 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRouleaux d'avance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 pz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 120 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 pz HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 000 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance (variable)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 18 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBouches d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 × Ø 150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMoteur principal S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7,5 kW (10,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMoteur d'avance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,5 kW (2,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMoteur de levage de table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,37 kW (0,5 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 150 × 1 240 × 1 500 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 250 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel système d'aspiration est nécessaire pour la TP 630 D ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa TP 630 D dispose de 2 bouches d'aspiration de Ø 150 mm, le double de la norme industrielle Ø 100 mm. Elle nécessite un système d'aspiration centralisé avec un débit minimum de 3 000-4 000 m³\/h pour gérer efficacement le volume de copeaux produit par 630 mm de largeur à pleine puissance. Un aspirateur mobile standard n'est pas suffisant.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eComment se déroule la livraison de la TP 630 D ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAvec 1 250 kg, la livraison nécessite une coordination préalable avec Krollit pour planifier : l'accès au site avec un véhicule lourd, la disponibilité d'une grue ou d'un chariot élévateur d'au moins 2 tonnes pour le déchargement et le positionnement. Contactez Krollit avant de commander pour une évaluation logistique complète du site d'installation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eL'avance variable 5–18 m\/min est-elle vraiment utile en production ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, en production industrielle, c'est un paramètre critique. À 5 m\/min, on travaille les bois durs en finition avec des passes fines ; à 18 m\/min, on maximise la productivité sur les bois tendres en dégrossissage. La possibilité de varier la vitesse en fonction du type de bois et de la profondeur de passe est essentielle pour optimiser la qualité et la productivité sur une ligne avec des matériaux différents.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle fondation la TP 630 D requiert-elle ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAvec 1 250 kg, la machine nécessite un sol industriel en béton armé standard (généralement 15-20 cm d'épaisseur pour les charges statiques). Elle ne nécessite pas de fondation spéciale ni de boulonnage au sol dans des conditions normales, mais il est conseillé de vérifier la portance du sol spécifique du site avec un ingénieur en structure.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eL'assistance client en italien est-elle disponible pour la TP 630 D ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Krollit, en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007, fournit une assistance client en italien pour toute la gamme, y compris les machines industrielles comme la TP 630 D. Pièces de rechange Bernardo d'origine disponibles. Pour l'entretien ordinaire et extraordinaire, contactez le service technique Krollit.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692711186760,"sku":"08-1126","price":11370.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_spessore_Bernardo_TP_630_D_con_tavolo_motorizzato_e_display_digitale.png?v=1760541222"},{"product_id":"bernardo-sp-150pn-230v","title":"Bernardo Dégauchisseuse SP 150 PN - 230 V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse Bernardo SP 150 PN – 230V offre une largeur de rabotage de 150 mm, une table totale de 1 230 mm (entrée 590 mm + sortie 585 mm), un arbre Ø 60 mm avec 3 fers HSS à 4 500 tr\/min, une profondeur de passe maximale de 8 mm, un moteur monophasé de 1,1 kW 230V. Poids 115 kg. Machine uniquement dégauchisseuse, elle n'a pas de fonction raboteuse. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFonction :\u003c\/strong\u003e uniquement dégauchissage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage :\u003c\/strong\u003e 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable totale :\u003c\/strong\u003e 1 230 mm (590 entrée + 585 sortie)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre :\u003c\/strong\u003e Ø 60 mm – 3 fers HSS – 4 500 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProfondeur de passe max :\u003c\/strong\u003e 8 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 1,1 kW S1 \/ 1,5 kW S6 – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 115 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la SP 150 PN – 230V et pourquoi ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo SP 150 PN – 230V est identique à la version 400V en tout point sauf l'alimentation : monophasé 230V au lieu de triphasé. Même largeur (150 mm), même table (1 230 mm), même arbre avec 3 fers HSS, même poids (115 kg). Pour les ateliers sans installation triphasée qui recherchent une dégauchisseuse dédiée de 150 mm, les luthiers, les restaurateurs, les artisans du bois qui ont déjà une raboteuse séparée et travaillent dans des locaux non industriels.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Assistance clientèle en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui est la Bernardo SP 150 PN – 230V ?\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotif\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDégauchisseuse dédiée uniquement en monophasé. Pour une utilisation hobby sans raboteuse séparée, évaluer les raboteuses combinées dégauchisseuse + raboteuse.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLuthier \/ restaurateur sans triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e150 mm avec fers HSS et table de 1 230 mm en monophasé 230V : la dégauchisseuse dédiée pour ceux qui travaillent des pièces étroites dans des ateliers sans triphasé.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMenuiserie avec raboteuse séparée et sans triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdapté\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eComme dégauchisseuse dédiée en complément d'une raboteuse existante. Pour ceux qui ont le triphasé disponible, préférer la SP 150 PN – 400V.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e ateliers avec triphasé disponible (préférer SP 150 PN – 400V) ; pièces de plus de 150 mm de large ; ceux qui ont également besoin de la fonction raboteuse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse (raboteuse)\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTable d'entrée\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e590 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTable de sortie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e585 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur totale de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 230 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e820 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 60 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 pcs HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 500 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGuide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e740 × 100 mm, inclinable 90°–45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,1 kW (1,5 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,5 kW (2,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 230 × 530 × 1 180 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e115 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre SP 150 PN – 230V et SP 150 PN – 400V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAucune différence de construction : même largeur, même arbre HSS, même table, mêmes dimensions et poids. La différence est exclusivement dans l'alimentation : monophasé 230V vs triphasé 400V. Avec le triphasé disponible, la version 400V est préférable ; sans triphasé, la 230V est la seule option praticable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa SP 150 PN – 230V a-t-elle une fonction raboteuse ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon. C'est exclusivement une dégauchisseuse. Pour la fonction combinée dégauchisseuse + raboteuse en monophasé, évaluer l'ADM 260 – 230V ou la FS 310 P – 230V.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence les 3 fers HSS doivent-ils être affûtés ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn usage professionnel (4-6 heures\/jour) toutes les 2-4 semaines sur bois tendres, toutes les 1-2 semaines sur bois durs. Pour réduire la fréquence d'entretien, évaluer la SP 150 PS – 230V avec des inserts TCT.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCombien d'espace est nécessaire en atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 230 × 530 × 1 180 mm. Avec 115 kg, elle peut être déplacée avec un transpalette manuel. La largeur de 530 mm permet de la positionner même dans des ateliers étroits.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre SP 150 PN et SP 150 PS ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa SP 150 PN est équipée de 3 fers HSS ; la SP 150 PS est équipée de 28 inserts TCT. Même arbre Ø 60 mm, même vitesse (4 500 tr\/min), même table, même poids. La PN a un coût d'achat inférieur et nécessite un affûtage périodique ; la PS a un coût d'achat supérieur mais un entretien quasi inexistant.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692711842120,"sku":"08-10130","price":991.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_Bernardo_SP_150_PN_con_tavoli_in_ghisa_rettificata.jpg?v=1760540639"},{"product_id":"bernardo-sp-200pn-230v","title":"Bernardo Dégauchisseuse SP 200 PN - 230 V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse Bernardo SP 200 PN – 230V offre une largeur de rabotage de 200 mm, une table totale de 1 805 mm (entrée 880 mm + sortie 880 mm), un arbre Ø 72 mm avec 4 fers HSS à 4 800 tr\/min, une profondeur de passe maximale de 8 mm, un moteur monophasé 2,2 kW 230V. Poids 181 kg. Machine uniquement pour dégauchir, pas de fonction rabotage. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFonction :\u003c\/strong\u003e dégauchissage uniquement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage :\u003c\/strong\u003e 200 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable totale :\u003c\/strong\u003e 1 805 mm (880 entrée + 880 sortie)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre :\u003c\/strong\u003e Ø 72 mm – 4 fers HSS – 4 800 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProfondeur de passe max :\u003c\/strong\u003e 8 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 2,2 kW S1 \/ 3,0 kW S6 – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 181 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la SP 200 PN – 230V et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo SP 200 PN – 230V est identique à la version 400V en tout sauf l'alimentation : monophasée 230V au lieu de triphasée. Même table de 1 805 mm, même arbre avec 4 fers HSS, même poids (181 kg). Pour les menuisiers, restaurateurs et fabricants de parquets travaillant dans des ateliers sans installation triphasée et recherchant une dégauchisseuse dédiée avec une longue table pour des pièces jusqu'à 200 mm de large. Le moteur de 2,2 kW en monophasé est dimensionné pour une utilisation professionnelle continue sur des bois moyens jusqu'à 6-7 heures\/jour.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange Bernardo d'origine disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui est la Bernardo SP 200 PN – 230V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDégauchisseuse professionnelle de 181 kg. Pour un usage hobby, évaluer des raboteuses combinées dégau+rabot dans un format plus léger.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMenuisier \/ fabricant de parquet sans triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTable 1 805 mm pour les lames longues, 200 mm de large, 4 fers HSS à 4 800 tr\/min en monophasé 230V : la dégauchisseuse dédiée pour ceux qui n'ont pas de triphasé.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÉbénisterie avec rabot séparé sans triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eApproprié\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eComme dégauchisseuse dédiée en complément d'un rabot existant. Pour ceux qui ont du triphasé, préférer la SP 200 PN – 400V ou la SP 200 PS.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e les ateliers avec triphasé disponible (préférer SP 200 PN – 400V ou SP 200 PS) ; les pièces de plus de 200 mm de large ; ceux qui ont également besoin de la fonction rabotage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse (raboteuse dégauchisseuse)\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTable d'entrée\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e880 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTable de sortie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e880 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur totale de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 805 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e840 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 72 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 pcs HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 800 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGuide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 020 × 125 mm, inclinable 90°–45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,2 kW (3,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3,0 kW (4,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 805 × 660 × 1 200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e181 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e4 fers HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGabarit de réglage des fers\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre SP 200 PN – 230V et SP 200 PN – 400V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAucune différence constructive : mêmes spécifications opérationnelles, même table, même arbre, même poids. La différence réside uniquement dans l'alimentation : monophasée 230V vs triphasée 400V. Avec un triphasé disponible, la version 400V est toujours préférable pour un couple moteur plus uniforme ; sans triphasé, la 230V est la seule option praticable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa SP 200 PN – 230V a-t-elle une fonction rabotage ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon. C'est exclusivement une dégauchisseuse. Pour la fonction combinée dégau+rabot en monophasé à des largeurs similaires, évaluer l'ADM 260 – 230V (250 mm) ou la FS 310 P – 230V (310 mm).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence faut-il affûter les 4 fers HSS ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn usage professionnel (6-8 heures\/jour) sur des bois moyens, toutes les 2-3 semaines. Sur des bois durs, toutes les 1-2 semaines. Pour réduire la fréquence d'entretien, évaluer la SP 200 PS avec des inserts TCT.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel espace est nécessaire en atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 805 × 660 × 1 200 mm. Pour la manipulation de pièces longues, un espace libre d'au moins 2 m devant et derrière est nécessaire. Avec 181 kg d'expédition Bernardo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLe moteur monophasé de 2,2 kW supporte-t-il une utilisation professionnelle continue ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, pour des périodes allant jusqu'à 6-7 heures sur des bois moyens. Sur des bois durs (chêne, frêne), il est conseillé de réduire la profondeur de passe à 1,5-2 mm et de faire de courtes pauses toutes les 30-45 minutes. Une ligne dédiée avec un disjoncteur magnétothermique d'au moins 16A est recommandée pour éviter les déclenchements lors du démarrage.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692712563016,"sku":"08-10140","price":1573.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_Bernardo_SP_200_PN_con_tavoli_in_ghisa_rettificata..jpg?v=1760539443"},{"product_id":"bernardo-sp-200pn-400v","title":"Bernardo Dégauchisseuse SP 200 PN - 400 V","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse Bernardo SP 200 PN – 400V offre une largeur de rabotage de 200 mm, une table totale de 1 805 mm (entrée 880 mm + sortie 880 mm), un arbre Ø 72 mm avec 4 fers HSS à 4 800 tr\/min, une profondeur de passe maximale de 8 mm, un moteur de 2,2 kW triphasé 400V. Poids 181 kg. Machine uniquement dégauchisseuse, elle n'a pas de fonction rabotage. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFonction:\u003c\/strong\u003e uniquement dégauchissage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage:\u003c\/strong\u003e 200 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable totale:\u003c\/strong\u003e 1 805 mm (880 entrée + 880 sortie)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre:\u003c\/strong\u003e Ø 72 mm – 4 fers HSS – 4 800 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProfondeur de passe max:\u003c\/strong\u003e 8 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur:\u003c\/strong\u003e 2,2 kW S1 \/ 3,0 kW S6 – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids:\u003c\/strong\u003e 181 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la SP 200 PN – 400V et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo SP 200 PN – 400V est la version avec fers HSS (4 fers, non TCT) de la SP 200 triphasée : même longue table de 1 805 mm, même arbre Ø 72 mm à 4 800 tr\/min, même moteur de 2,2 kW, mais avec 4 fers HSS au lieu des 36 plaquettes TCT de la SP 200 PS. La \"PN\" indique des fers normaux. Le choix entre SP 200 PN et SP 200 PS dépend de la préférence pour la technologie de coupe et de l'intensité d'utilisation : la PN a un coût d'achat inférieur, la PS a un entretien inférieur sur le long terme. Pour les fabricants de menuiseries et de parquets avec raboteuse séparée qui valorisent la longue table de 1 805 mm pour les pièces longues et étroites.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSP 200 PN vs SP 200 PS : laquelle choisir\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMême structure, même moteur, même poids (181 kg), même table (1 805 mm). La PN monte 4 fers HSS, affûtage toutes les 1 à 4 semaines. La PS monte 36 plaquettes TCT, rotation toutes les 6 à 10 semaines par plaquette. Coût d'achat PN inférieur ; coût d'entretien dans le temps supérieur. Pour ceux qui ne veulent pas changer de technologie et ont déjà de l'expérience avec l'affûtage HSS, la PN est le choix naturel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo SP 200 PN – 400V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbyiste passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDégauchisseuse professionnelle de 181 kg avec triphasé. Pour un usage amateur, envisager des raboteuses dégauchisseuses combinées.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMenuisier \/ fabricant de parquet\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTable de 1 805 mm pour les lattes et poutres longues, largeur de 200 mm, 4 fers HSS à 4 800 tr\/min : adaptée pour le dégauchissage de référence sur des pièces longues et étroites en triphasé.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMenuiserie avec raboteuse séparée\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour ceux qui préfèrent les fers HSS aux plaquettes TCT et disposent du triphasé. Pour ceux qui veulent un entretien minimal, envisager la SP 200 PS.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e les ateliers sans triphasé 400V (choisir SP 200 PN – 230V) ; les pièces de plus de 200 mm de large ; ceux qui ont également besoin de la fonction rabotage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse (raboteuse dégauchisseuse)\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTable d'entrée\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e880 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTable de sortie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e880 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur totale de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 805 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e840 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 72 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFers\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 pcs HSS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 800 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGuide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 020 × 125 mm, inclinable 90°–45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,2 kW (3,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3,0 kW (4,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 805 × 660 × 1 200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e181 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e4 fers HSS montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGabarit de réglage des fers\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre SP 200 PN et SP 200 PS ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa SP 200 PN monte 4 fers HSS ; la SP 200 PS monte 36 plaquettes TCT. Même arbre Ø 72 mm, même vitesse (4 800 tr\/min), même table (1 805 mm), même moteur, même poids (181 kg). La PN a un coût d'achat inférieur et nécessite un affûtage périodique ; la PS a un coût d'achat supérieur mais l'entretien de la lame est presque inexistant. Le choix dépend de la préférence technologique et de l'intensité d'utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa SP 200 PN a-t-elle une fonction de rabotage ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon. C'est exclusivement une dégauchisseuse. Pour la fonction combinée dégauchisseuse-raboteuse à 200 mm, l'ADH 250 P – 400V ou la PT 260 – 400V sont les alternatives les plus proches en termes de largeur.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence les 4 fers HSS doivent-ils être affûtés ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn usage professionnel (6 à 8 heures\/jour) sur bois moyens, l'affûtage est nécessaire toutes les 2 à 3 semaines. Sur bois durs, toutes les 1 à 2 semaines. Fers de rechange originaux Bernardo disponibles en stock chez Krollit avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel espace est nécessaire en atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'encombrement de la machine est de 1 805 × 660 × 1 200 mm. Pour la manipulation de pièces longues, un espace libre d'au moins 2 m devant et derrière est nécessaire. Avec 181 kg, expédition Bernardo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre SP 200 PN – 400V et SP 200 PN – 230V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAucune différence de construction : mêmes spécifications opérationnelles. La différence réside uniquement dans l'alimentation : triphasé 400V vs monophasé 230V. Avec le triphasé disponible, la version 400V est préférable pour un couple moteur plus uniforme.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692712661320,"sku":"08-10141","price":1573.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Pialla_a_filo_Bernardo_SP_200_PN_con_tavoli_in_ghisa_rettificata.jpg?v=1760538338"},{"product_id":"bernardo-th-330-s","title":"Bernardo Raboteuse à épaisseur TH 330 S – 230 V à arbre hélicoïdal","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse Bernardo TH 330 S – 230V offre une largeur utile de 330 mm, une hauteur de travail de 5 à 155 mm, un arbre spiralé Ø 50 mm avec 30 plaquettes TCT à 9.500 tr\/min, une profondeur de passe maximale de 2,8 mm, un avancement automatique de 8 m\/min, un moteur monophasé de 1,5 kW 230V. Poids env. 30 kg. Machine raboteuse dégauchisseuse de table uniquement, sans fonction dégauchisseuse. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFonction :\u003c\/strong\u003e rabotage dégauchissage uniquement (de table)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur utile :\u003c\/strong\u003e 330 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de travail (min-max) :\u003c\/strong\u003e 5 – 155 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre :\u003c\/strong\u003e spirale Ø 50 mm – 30 plaquettes TCT – 9.500 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProfondeur de passe max :\u003c\/strong\u003e 2,8 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvancement :\u003c\/strong\u003e 8 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 1,5 kW S1 \/ 2,1 kW S6 – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e env. 30 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQui utilise la TH 330 S et pour quoi faire\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo TH 330 S est la version avec arbre spiralé TCT de la TH 330 : même structure de table portable (30 kg, monophasé 230V), même largeur (330 mm), mais avec 30 plaquettes TCT à 9.500 tr\/min au lieu des 2 fers HSS de la version standard. La différence réside dans la qualité de coupe et l'entretien : les 30 plaquettes TCT à haute fréquence produisent une surface plus lisse que les 2 fers HSS et ne nécessitent qu'une rotation de la plaquette lorsqu'elle est usée, sans affûtage. Pour ceux qui ont déjà la TH 330 avec des fers et qui veulent moderniser leur technologie, ou pour ceux qui choisissent directement le haut de gamme des machines de table de 330 mm. Dans les ateliers des clients de Krollit, elle est utilisée comme deuxième machine de finition en complément de raboteuses combinées de production.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTH 330 S vs TH 330 (HSS) : la différence pratique\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa TH 330 S est équipée de 30 plaquettes TCT à 9.500 tr\/min, la fréquence de coupe la plus élevée de toute la gamme de raboteuses Bernardo. Cela signifie une surface de finition exceptionnelle même sur des passes fines (0,2-0,5 mm) sur des bois précieux. Les 2 fers HSS de la TH 330 standard produisent une qualité adéquate pour un usage général ; les 30 plaquettes TCT de la version S sont appréciables pour les travaux de précision sur les bois durs et précieux.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Pièces de rechange Bernardo d'origine disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la Bernardo TH 330 S – 230V\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30 kg, 230V, 330 mm avec TCT à 9.500 tr\/min : la raboteuse dégauchisseuse de table avec la plus haute qualité de finition du catalogue Bernardo en format portable.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLuthier \/ ébéniste\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLes 30 plaquettes TCT à 9.500 tr\/min produisent des surfaces exceptionnelles sur les bois précieux avec des passes fines. La qualité de finition justifie le coût supérieur à la version HSS.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetit atelier de menuiserie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEn tant que machine de finition complémentaire. Pour une production continue, la TH 330 S n'est pas dimensionnée (1,5 kW) ; envisager la DH 310 S comme raboteuse dégauchisseuse professionnelle dédiée.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e pièces d'une hauteur supérieure à 155 mm ; production intensive sur des bois durs de plus de 3-4 heures\/jour ; ceux qui ont également besoin de la fonction dégauchisseuse ; pièces de plus de 330 mm de large.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRaboteuse dégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e330 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail (min-max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 155 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTable avec extension\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e640 × 330 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de passe max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,8 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur minimale de la pièce\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e140 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArbre – diamètre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 50 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePlaquettes TCT\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30 pièces réversibles (4 arêtes\/plaquette)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9.500 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvancement\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBuse d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 50 \/ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,5 kW (2,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,1 kW (2,8 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e550 × 640 × 475 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 30 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eConformité et sécurité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre la TH 330 S et la TH 330 (standard) ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa TH 330 S est équipée de 30 plaquettes TCT sur l'arbre Ø 50 mm à 9.500 tr\/min ; la TH 330 standard est équipée de 2 fers HSS sur le même arbre. Même structure, même moteur (1,5 kW), même poids (30 kg). Le TCT offre une qualité de finition supérieure (plus de plaquettes, plus de coupes par cm), un entretien par rotation de la plaquette sans affûtage, et une durée de vie de l'arête 10 à 20 fois supérieure. La TH 330 S a un coût d'achat supérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e9.500 tr\/min sont-ils effectivement les plus élevés de la gamme Bernardo ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. La TH 330 et la TH 330 S ont la vitesse d'arbre la plus élevée du catalogue de raboteuses Bernardo, supérieure même aux dégauchisseuses SP (4.500-4.800 tr\/min). La vitesse élevée sur un petit arbre (Ø 50 mm) produit un nombre de coupes par cm très élevé, avec une finition exceptionnelle même à des vitesses d'avancement soutenues (8 m\/min).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa TH 330 S a-t-elle une fonction dégauchisseuse ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon. C'est exclusivement une raboteuse dégauchisseuse. Elle n'a ni table d'alignement ni guide pour le dégauchissage.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eFaut-il un établi dédié ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Avec une hauteur de 475 mm, la TH 330 S doit être placée sur un établi stable. Avec 30 kg, elle peut être déplacée facilement seule et se range sur n'importe quelle étagère.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence doit-on faire pivoter les 30 plaquettes TCT ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn utilisation professionnelle intermittente (2 à 4 heures\/jour), une rotation de la plaquette est nécessaire toutes les 6 à 10 semaines par plaquette. Avec 30 plaquettes, la rotation est progressive. Le remplacement complet n'intervient que lorsque les 4 arêtes d'une plaquette sont usées.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50692713775432,"sku":"08-10120","price":719.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Bernardo_TH_330_S_Pialla_a_spessore_330_mm_con_albero_a_spirale.jpg?v=1757522053"},{"product_id":"bernardo-pt-260-s","title":"Bernardo Raboteuse-dégauchisseuse PT 260 S – 260 mm à arbre hélicoïdal","description":"\u003cp\u003eLa raboteuse dégauchisseuse Bernardo PT 260 S offre une largeur de rabotage de 260 mm, une table de dégauchissage de 1 050 mm, un arbre hélicoïdal de Ø 55 mm avec 24 inserts TCT à 6 700 tr\/min, une hauteur de rabotage de 5-150 mm, une avance de 6 m\/min, un moteur de 1,8 kW disponible en 230V monophasé ou 400V triphasé, et un aspirateur intégré avec sac. Poids 89 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en France par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de rabotage (dégauchissage) :\u003c\/strong\u003e 260 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable de dégauchissage (longueur) :\u003c\/strong\u003e 1 050 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbre :\u003c\/strong\u003e Ø 55 mm hélicoïdal, 24 inserts TCT, 6 700 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de rabotage :\u003c\/strong\u003e 5 – 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvance de rabotage :\u003c\/strong\u003e 6 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 1,8 kW S1 \/ 2,5 kW S6 – 230V monophasé ou 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e env. 89 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la PT 260 S et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo PT 260 S est une raboteuse-dégauchisseuse professionnelle combinée de 260 mm avec arbre hélicoïdal TCT, structure semi-stationnaire et double disponibilité d'alimentation. L'aspirateur intégré avec sac collecteur de poussière et les tables de rabotage en aluminium avec fentes anti-bruit distinguent la PT 260 S comme une machine de gamme intermédiaire entre les raboteuses d'établi et les machines stationnaires lourdes. Son poids de 89 kg assure une stabilité suffisante pour une utilisation artisanale quotidienne sans nécessiter de fondation spéciale. La table de rabotage guidée sur 4 colonnes assure une avance uniforme même sur des pièces lourdes jusqu'à 150 mm de hauteur. Dans les ateliers des clients Krollit, c'est le choix typique des petites menuiseries (1 à 3 employés) qui recherchent une raboteuse compacte mais avec des performances supérieures à celles d'un établi, avec une flexibilité entre monophasé et triphasé.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa PT 260 S occupe une place précise dans la gamme Bernardo : au-dessus des PT 250\/305 S monophasées (format strictement établi) et en dessous des AD 260 stationnaires (avec des tables plus étendues, poids 200+ kg). La différence avec la PT 250 S n'est pas seulement dimensionnelle (260 vs 255 mm) mais constructive : tables plus longues, aspirateur intégré, double alimentation, poids structurel supérieur. Comparée à la PT 305 S, la PT 260 S sacrifie les 45 mm de largeur supplémentaires mais offre l'avantage de l'aspirateur intégré et de la disponibilité triphasée. Le choix typique : PT 260 S pour ceux qui veulent un compromis entre portabilité et performances professionnelles à 260 mm ; PT 305 S pour ceux qui privilégient la largeur maximale en monophasé.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Avec 89 kg, elle nécessite une manipulation soigneuse : l'utilisation d'un transpalette ou de deux personnes pour le repositionnement est recommandée. Inserts TCT, courroies et accessoires de rechange d'origine Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Assistance clientèle en français disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui est la PT 260 S\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotif\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachine dimensionnée pour un usage professionnel : pour un usage exclusivement amateur, le coût pourrait être surdimensionné. Évaluer la PT 250 S à moindre coût si la largeur de 255 mm est suffisante.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePetite menuiserie \/ artisan (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e260 mm de largeur avec aspirateur intégré et double alimentation : combinaison pratique pour les ateliers artisanaux avec une utilisation quotidienne. Table de dégauchissage de 1 050 mm gère des pièces de taille moyenne à longue.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction continue \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEn version 400V triphasée avec 89 kg de poids structurel, elle est dimensionnée pour des cycles prolongés. Pour les productions industrielles avec des largeurs plus importantes, évaluer l'AD 260 S stationnaire ou la gamme ADM.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e les travaux nécessitant une hauteur de rabotage supérieure à 150 mm (évaluer la gamme stationnaire) ; les largeurs supérieures à 260 mm (évaluer la PT 305 S à 300 mm ou l'AD 310 à 310 mm) ; les productions avec des pièces de plus de 1,8 m nécessitant des tables plus étendues.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDégauchisseuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de dégauchissage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e260 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de la table de dégauchissage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 050 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e885 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur maximale de passe de dégauchissage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGuide parallèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e640 × 125 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison du guide\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eRaboteuse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur utile de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e250 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de passage (min – max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 – 150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur de la table de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e480 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur maximale de passe de rabotage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eArbre et vitesse\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiamètre de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 55 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType d'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHélicoïdal avec 24 inserts TCT\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 700 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,8 kW (2,4 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,5 kW (3,4 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V monophasé ou 400V triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccordement aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 75 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 110 × 720 × 1 030 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 89 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArbre hélicoïdal Ø 55 mm avec 24 inserts TCT montés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 inserts TCT de rechange\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAspirateur intégré\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSac collecteur de poussière\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoussoir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eEst-ce que la version 230V ou la version 400V est plus avantageuse ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa version 400V triphasée est préférable si l'atelier dispose d'une ligne triphasée : moteur avec un couple plus constant, meilleure gestion thermique en utilisation continue. La version 230V monophasée est le choix obligatoire pour ceux qui n'ont qu'une prise domestique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa différence pratique se manifeste en utilisation intensive : le moteur triphasé 400V maintient mieux sa puissance au démarrage et gère mieux la chaleur pendant les longues périodes de travail. En utilisation intermittente, les deux versions offrent des performances similaires. Pour les ateliers équipés d'une ligne triphasée, il n'y a aucun avantage à choisir la version 230V.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eL'aspirateur intégré remplace-t-il un aspirateur externe ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003ePour un usage amateur-artisanal, oui ; pour un usage professionnel intensif, il est préférable de connecter un aspirateur externe via le raccord Ø 75 mm. L'aspirateur intégré est dimensionné pour gérer les copeaux produits lors d'un travail standard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'aspirateur intégré avec sac est une solution pratique pour les ateliers qui n'ont pas d'installations d'aspiration fixes. Sur les bois résineux ou le MDF, qui produisent une grande quantité de poussières fines, il est recommandé de le connecter à un aspirateur externe MSA 750 ou supérieur pour mieux gérer l'air dans l'atelier et réduire les risques respiratoires.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence avec l'AD 260 S stationnaire ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'AD 260 S a des tables en fonte plus grandes (1 450 mm contre 1 050 mm) et un poids supérieur (environ 200 kg). La PT 260 S est un format compact avec des tables en aluminium. Même largeur, performances différenciées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour une utilisation intensive et continue (plus de 6 heures par jour), l'AD 260 S offre une plus grande stabilité vibratoire ; pour un usage amateur et artisanal, les tables en aluminium de la PT 260 sont adéquates. La différence de prix entre les deux machines est significative, le choix dépend donc du volume de travail prévu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je passer 4 mm en dégauchissage pour aplanir rapidement une planche brute ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon, la profondeur maximale de passe en dégauchissage est de 3 mm. Pour des enlèvements de matière supérieurs, plusieurs passes consécutives avec réglage progressif de la table d'entrée sont nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes enlèvements de 3 mm par passe sont déjà importants pour une raboteuse de cette gamme : sur des bois durs comme le chêne ou le frêne, il est conseillé de se limiter à 1,5-2 mm pour ne pas surcharger le moteur et préserver la qualité de surface. Le rabotage efficace de planches très déformées nécessite toujours plusieurs passes progressives, quelle que soit la puissance de la raboteuse.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel espace faut-il en atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLes dimensions de la machine sont 1 110 × 720 × 1 030 mm. Pour la manipulation des pièces, il faut un espace libre d'au moins 1,8 m devant et derrière, pour une zone d'opération totale d'environ 4,5 × 1,2 m.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa hauteur de travail de 885 mm est optimale pour les opérateurs de taille moyenne. Le poids de 89 kg permet un positionnement sur un sol industriel standard sans fondation spéciale. Pour le mode rabotage sur des pièces de plus de 1 m, un support à rouleaux à la sortie est recommandé pour éviter la flexion.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"230 V","offer_id":50692762534216,"sku":"08-10220","price":1415.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"400 V","offer_id":50692762566984,"sku":"08-10230","price":1415.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Bernardo_PT_260_S_Pialla_filo_e_spessore_con_albero_elicoidale_260_mm.jpg?v=1757512500"},{"product_id":"affilatrici-bernardo-dg-13-md","title":"Bernardo Affûteuse pour forets DG 13 MD","description":"\u003cp\u003eL'affûteuse de forets Bernardo DG 13 MD affûte les forets hélicoïdaux en HSS et en carbure d'un diamètre de 2 à 13 mm, avec un angle de pointe réglable de 90° à 135°, une vitesse de meule de 4 400 tr\/min, un moteur monophasé de 0,12 kW 230 V, et une meule CBN incluse. Elle est équipée d'un dispositif d'amincissement et d'une station supplémentaire pour la rectification du dégagement de la face coupante. Poids 8,1 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiamètre des forets affûtables :\u003c\/strong\u003e 2 – 13 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAngle de pointe réglable :\u003c\/strong\u003e 90° – 135°\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVitesse de la meule CBN :\u003c\/strong\u003e 4 400 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 0,12 kW – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFonctions :\u003c\/strong\u003e Affûtage primaire + amincissement + rectification de dégagement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMandrin :\u003c\/strong\u003e Roulements à billes de précision\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 8,1 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la DG 13 MD et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo DG 13 MD est l'affûteuse de forets hélicoïdaux dotée de trois stations de travail : affûtage primaire, dispositif d'amincissement (thinning) de la pointe et station supplémentaire pour la rectification du dégagement (relief grinding) de la face coupante. L'amincissement réduit l'épaisseur de l'âme du foret, améliorant le centrage sur la pièce et réduisant la force d'avance requise pendant le perçage. Cette caractéristique, rare sur les affûteuses de cette catégorie, distingue la DG 13 MD de la DG 13 M de base. La meule CBN (nitrure de bore cubique) est le choix technique correct pour affûter le HSS et le carbure. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est choisie par les ateliers d'usinage, les services de maintenance et les mécaniciens de précision qui souhaitent réduire les coûts de remplacement des forets et améliorer les performances de perçage sur les aciers et les métaux.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa DG 13 MD est la version supérieure de la DG 13 M dans la gamme d'affûteuses de forets Bernardo. Par rapport à la DG 13 M de base, la MD ajoute le dispositif d'amincissement et la station de rectification de dégagement, deux fonctions qui améliorent considérablement la géométrie du foret affûté : un foret correctement aminci et avec un dégagement bien rectifié a une durée de vie plus longue entre chaque réaffûtage et produit des trous plus précis. Au-dessus de la DG 13 MD dans la gamme Bernardo se trouvent des affûteuses de fraises (EMG 30, EMG 60) et des affûteuses universelles, dimensionnées pour d'autres types d'outils. Pour les ateliers qui travaillent principalement avec des forets jusqu'à 13 mm, la DG 13 MD est la solution de référence.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Avec 8,1 kg, elle est expédiée dans un emballage de protection individuel et peut être manipulée par une personne. Meules CBN, pinces ER 20 et accessoires de rechange Bernardo d'origine disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui est la DG 13 MD\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdapté\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour ceux qui ont besoin d'affûter régulièrement leurs forets. Pour une utilisation occasionnelle (un ou deux affûtages par mois), le coût peut être surdimensionné : envisager des services d'affûtage externes.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAtelier mécanique \/ service de maintenance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLes trois stations (affûtage, amincissement, dégagement) produisent des forets avec une géométrie correcte qui durent plus longtemps entre les réaffûtages. Réduit les coûts de remplacement des forets et améliore les performances de perçage.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eService de production avec utilisation intensive de forets\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour les ateliers consommant régulièrement des forets en HSS et en carbure, la DG 13 MD rentabilise rapidement l'investissement. La meule CBN durable et les trois stations rendent l'affûtage rapide et reproductible.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e les forets de plus de 13 mm de diamètre (envisager des modèles supérieurs) ; les forets CNC avec des géométries spéciales (nécessitent des affûteuses universelles à commande numérique) ; l'affûtage de fraises à queue ou d'outils rotatifs autres que les forets (envisager les EMG 30 ou les affûteuses universelles).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité d'affûtage\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiamètre des forets\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 – 13 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMatériaux des forets\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHSS, HSS-Co, carbure (métal dur)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAngle de pointe réglable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90° – 135°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFonctions opérationnelles\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAffûtage primaire + amincissement + rectification de dégagement\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMeule et mandrin\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType de meule\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCBN (nitrure de bore cubique)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de la meule\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4.400 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMandrin\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRoulements à billes de précision\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,12 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – 50Hz – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e280 × 135 × 165 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8,1 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMeule CBN montée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu de 11 pinces ER 20 (3,0 \/ 4,0 \/ 5,0 \/ 6,0 \/ 7,0 \/ 8,0 \/ 9,0 \/ 10,0 \/ 11,0 \/ 12,0 \/ 13,0 mm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePorte-pinces ER 20\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuel d'utilisation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre la DG 13 MD et la DG 13 M ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa DG 13 MD ajoute le dispositif d'amincissement (thinning) et la station de rectification de dégagement (relief grinding) de la face coupante. La DG 13 M de base n'offre que l'affûtage primaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'amincissement réduit l'épaisseur de l'âme du foret, améliorant le centrage sur la pièce et réduisant la force d'avance requise. La rectification de dégagement crée l'angle de dépouille correct derrière le tranchant. Ces deux fonctions produisent des forets avec une géométrie complète et des performances supérieures, c'est pourquoi la DG 13 MD est préférée dans les ateliers d'usinage professionnels.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je affûter des forets en carbure (métal dur) ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. La meule CBN incluse est le choix technique correct aussi bien pour le HSS que pour le carbure. Le CBN est spécifique aux aciers et alliages ferreux, tandis que pour le carbure, les meules diamantées sont normalement préférées, mais le CBN est néanmoins adapté pour des réaffûtages occasionnels.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les ateliers utilisant intensivement des forets en carbure, une meule diamantée est disponible en accessoire optionnel, qui offre des résultats optimaux sur le carbure. Pour les forets HSS et HSS-Co, la meule CBN est le bon choix dans tous les cas. Les meules de rechange originales Bernardo sont disponibles en stock chez Krollit avec expédition en 3-5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCombien de temps faut-il pour affûter un foret ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'affûtage complet d'un foret en HSS (opérations : affûtage primaire + amincissement + dégagement) prend généralement 1 à 3 minutes pour les forets de moins de 10 mm et 3 à 5 minutes pour les forets de 10 à 13 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes temps dépendent de l'état initial du foret : un foret peu usé ne nécessite qu'un affûtage primaire (environ 1 minute), un foret usé ou endommagé nécessite les trois stations (environ 3 à 5 minutes). Avec la pratique, un opérateur obtient des temps rapides et reproductibles. Les pinces ER 20 incluses permettent un serrage précis du foret dans les tailles standard de 3 à 13 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa DG 13 MD fonctionne-t-elle sur une prise domestique 230V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Le moteur de 0,12 kW en 230V monophasé fonctionne sur n'importe quelle prise civile de 16A. La consommation est minimale, équivalente à celle d'un petit appareil électroménager.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa DG 13 MD est conçue pour une utilisation sur établi avec une consommation contenue : elle s'installe dans n'importe quel atelier ou laboratoire sans nécessiter de lignes dédiées. Ses dimensions compactes (280 × 135 × 165 mm) et son poids de 8,1 kg permettent de la placer sur n'importe quel établi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je affûter des forets de plus de 13 mm avec la DG 13 MD ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon. La limite de construction est de 13 mm de diamètre de foret. Pour les forets de diamètre supérieur, évaluer les affûteuses universelles avec une plage étendue, ou les services d'affûtage externes pour les forets de grand diamètre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa limite de 13 mm coïncide avec la taille maximale du jeu de pinces ER 20 fourni. Les forets de plus de 13 mm sont généralement utilisés plus rarement dans les ateliers généralistes, et leur affûtage est souvent externalisé. La DG 13 MD couvre la gamme de forets utilisés dans pratiquement toutes les applications de perçage standard.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693010391368,"sku":"05-1613","price":686.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Affilatrice_Bernardo_DG_13_MD_per_punte_da_trapano.jpg?v=1758707426"},{"product_id":"cesoie-idrauliche-bernardo-hps-60","title":"Bernardo HPS 60 – Cisaille hydraulique pour profilés en acier","description":"\u003cp\u003eLa cisaille hydraulique pour profilés Bernardo HPS 60 offre une force de poinçonnage de 60 tonnes, une capacité de perçage de Ø 25 mm sur 16 mm d'épaisseur (extensible à Ø 50 mm avec accessoires), la coupe de plats en acier jusqu'à 16 × 330 mm, de profilés angulaires 125 × 125 × 12 mm à 90°, de barres rondes Ø 45 mm et carrées 40 × 40 mm, un moteur de 4 kW, 8 coups\/min. Station d'entaillage intégrée jusqu'à 16 mm. Poids 1 600 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForce de poinçonnage :\u003c\/strong\u003e 60 tonnes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePerçage standard :\u003c\/strong\u003e Ø 25 mm sur épaisseur 16 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCoupe de plats en acier :\u003c\/strong\u003e 16 × 330 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCoupe de profilés angulaires (90°) :\u003c\/strong\u003e 125 × 125 × 12 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePostes de travail :\u003c\/strong\u003e Perçage, coupe de plats, coupe de profilés, coupe de barres, entaillage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 4 kW – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 1 600 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la HPS 60 et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo HPS 60 est la cisaille hydraulique multifonction pour profilés de la gamme professionnelle d'entrée de gamme Bernardo HPS (Hydraulic Profile Shears). Elle concentre en une seule machine cinq postes de travail : poinçonnage, coupe de plats, coupe de profilés angulaires, coupe de barres rondes et carrées, et entaillage rectangulaire\/triangulaire. La force de poinçonnage de 60 tonnes est dimensionnée pour des trous standard jusqu'à Ø 25 mm sur 16 mm d'épaisseur, extensibles jusqu'à Ø 50 mm avec des accessoires optionnels. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est choisie par les petites et moyennes entreprises de charpenterie métallique, les serruriers d'art, les ateliers de fabrication de portails et de garde-corps, et les entreprises de maintenance qui préfèrent concentrer cinq opérations distinctes dans une machine compacte plutôt que d'acheter cinq équipements séparés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans la gamme HPS, la HPS 60 occupe le segment d'entrée de gamme : en dessous, la HPS 45 (45 tonnes, 1 000 kg) pour les ateliers ayant des besoins plus modestes, au-dessus, la HPS 90 (90 tonnes, 2 500 kg) pour les applications industrielles lourdes avec une capacité de perçage jusqu'à Ø 30 mm sur 20 mm. Le choix entre HPS 45, 60 et 90 dépend du travail typique en atelier : épaisseurs maximales habituellement percées, dimension maximale des profilés angulaires, fréquence des opérations. La HPS 60 avec 60 tonnes couvre la grande majorité des besoins de la charpenterie légère et moyenne. Toutes les HPS partagent la philosophie multifonction et les cinq postes ; les capacités maximales de chaque poste varient.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Avec 1 600 kg, elle nécessite des moyens de levage adaptés pour le déchargement (chariot élévateur ou grue). Vérifier l'accès à l'atelier avant la livraison. Lames, poinçons, matrices et accessoires de rechange d'origine Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Assistance client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui est la HPS 60\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachine industrielle dimensionnée pour un usage professionnel. Coût, poids (1 600 kg) et alimentation 400V triphasée la rendent inadaptée à un usage amateur.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCharpenterie petite\/moyenne (jusqu'à 5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLes cinq postes de travail concentrent dans une machine des opérations qui nécessiteraient des équipements séparés. La force de 60 tonnes couvre les opérations de charpenterie standard sur les profilés et les plats jusqu'à 16 mm.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction industrielle lourde\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdapté\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour des épaisseurs supérieures à 16 mm ou des profilés angulaires supérieurs à 125 × 125 × 12, évaluer la HPS 90 avec 90 tonnes. La HPS 60 est dimensionnée pour des opérations quotidiennes standard, pas pour des cycles industriels lourds continus.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e les applications avec une épaisseur de perçage supérieure à 16 mm en mode standard (évaluer la HPS 90) ; les travaux sur des aciers inoxydables ou spéciaux à haute résistance (nécessite un dimensionnement spécifique, contacter Krollit) ; le forgeage à chaud ou les opérations d'emboutissage profond (machine dédiée à la coupe et au poinçonnage à froid).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de poinçonnage\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eForce de poinçonnage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e60 tonnes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÉpaisseur max perçable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e16 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiamètre standard du trou\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e25 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiamètre max du trou (avec accessoires optionnels)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCourse du poinçon\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e80 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNombre de coups\/min (course 20 mm)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 cpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCol de cygne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e300 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de coupe de plats en acier\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePlats acier max\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e16 × 330 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur des lames pour plats\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e410 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de coupe de profilés angulaires\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfilés angulaires 90°\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e125 × 125 × 12 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfilés angulaires 45°\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 × 50 × 5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfilés U \/ I (optionnels)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e126 × 53 × 5,5 mm \/ 126 × 74 × 5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfilés en T (optionnels)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e125 × 125 × 12 mm \/ 60 × 60 × 8 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de coupe de barres\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBarres rondes\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 45 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBarres carrées\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e40 × 40 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eStation d'entaillage\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÉpaisseur max d'entaillage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e16 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEntaillage rectangulaire\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e57 × 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEntaillage triangulaire\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 × 5 × 7,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – 50Hz – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 640 × 730 × 1 770 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 600 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eHauteurs de travail\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail poinçonnage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e970 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail plats\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e930 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail barres\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 185 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail entaillage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e910 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCisaille hydraulique HPS 60 avec cinq postes de travail intégrés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuel d'utilisation et d'entretien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKit de sécurité standard intégré\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je travailler la tôle avec la HPS 60 ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa HPS 60 est conçue pour les profilés et les plats en acier de construction, pas pour la tôle fine. Pour la tôle, évaluer les cisailles guillotines dédiées (gamme Bernardo CSM ou similaire).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa coupe de plats de la HPS 60 est optimisée pour des épaisseurs de 5 à 16 mm typiques de la charpenterie métallique. Pour la tôle fine (1-3 mm), la géométrie des lames de la HPS 60 n'est pas adaptée : elle produit une coupe sale avec des bavures. Pour les travaux mixtes tôle + profilés, il est recommandé d'avoir une cisaille guillotine séparée pour les tôles.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle alimentation nécessite-t-elle et quelle est sa consommation ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa HPS 60 nécessite une alimentation 400V triphasée avec un moteur de 4 kW. Elle nécessite une ligne industrielle dédiée avec une protection magnétothermique adéquate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa consommation de 4 kW nécessite une installation sur un tableau industriel. Pour les ateliers déjà équipés d'autres machines professionnelles (presses, tours, fraiseuses), la HPS 60 s'ajoute sans problème à la ligne existante. Pour les ateliers avec seulement une alimentation monophasée ou triphasée domestique, la HPS 60 ne peut pas être installée : il faut un compteur commercial\/industriel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je faire des trous supérieurs à Ø 25 mm ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, avec des accessoires optionnels (matrice et poinçon dédiés), la capacité monte jusqu'à Ø 50 mm. La capacité nominale standard est de Ø 25 mm sur 16 mm d'épaisseur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'augmentation du diamètre du trou réduit proportionnellement l'épaisseur maximale usinable : pour des trous de Ø 30-40 mm, l'épaisseur maximale est réduite à 12-14 mm ; pour des trous de Ø 50 mm, elle descend typiquement à 8-10 mm d'épaisseur maximale. Poinçons et matrices de rechange d'origine Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel espace de travail nécessite-t-elle en atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLes dimensions de la machine sont 1 640 × 730 × 1 770 mm. La surface de travail minimale recommandée pour les opérations standard est de 4 × 3 m, en tenant compte de l'espace pour manipuler des profilés longs pendant la coupe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes 1 640 mm de largeur de la machine doivent être complétés par l'espace pour gérer les pièces en cours d'usinage : pour des profilés de 6 mètres de long (fourniture standard), il faut un espace d'entrée d'au moins 7 mètres. Les hauteurs de travail varient selon les postes (910-1 185 mm), toutes ergonomiques pour les opérateurs debout.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCombien d'opérations par minute puis-je effectuer ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e8 coups\/min avec une course de piston de 20 mm. La capacité réelle dépend du temps de positionnement de la pièce : dans les opérations répétitives sur des pièces pré-marquées, on atteint 4 à 6 opérations effectives par minute.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa vitesse de 8 coups\/min est dimensionnée pour une utilisation intensive continue sans surchauffe du système hydraulique. Pour les opérations nécessitant des cycles plus rapides (production en série avec positionneurs automatiques), évaluer les cisailles hydrauliques avec servocommandes et positionnement CNC, généralement dans une gamme de prix supérieure.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693012619592,"sku":"06-1623XL","price":12541.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Cesoia_idraulica_Bernardo_HPS_60_per_profilati_in_acciaio.jpg?v=1759222671"},{"product_id":"cesoie-idrauliche-bernardo-hps-90","title":"Bernardo HPS 90 – Cisaille hydraulique pour profilés en acier","description":"\u003cp\u003eLa cisaille hydraulique pour profilés Bernardo HPS 90 offre une force de poinçonnage de 90 tonnes, une capacité de perçage de Ø 30 mm sur une épaisseur de 20 mm (extensible à Ø 50 mm avec accessoires), la coupe de plats en acier jusqu'à 20 × 330 mm, de profilés angulaires de 140 × 140 × 12 mm à 90°, de barres rondes de Ø 50 mm et carrées de 50 × 50 mm, un moteur de 5,5 kW, et 6 coups\/min. Station d'entaillage intégrée jusqu'à 20 mm. Poids 2 500 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en France par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForce de poinçonnage :\u003c\/strong\u003e 90 tonnes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePerçage standard :\u003c\/strong\u003e Ø 30 mm sur épaisseur 20 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCoupe de plats en acier :\u003c\/strong\u003e 20 × 330 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCoupe de profilés angulaires (90°) :\u003c\/strong\u003e 140 × 140 × 12 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePostes de travail :\u003c\/strong\u003e Perçage, coupe de plats, coupe de profilés, coupe de barres, entaillage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 5,5 kW – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 2 500 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la HPS 90 et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo HPS 90 est la cisaille hydraulique multifonction de gamme industrielle lourde de la série HPS. Avec 90 tonnes de force de poinçonnage et une capacité de perçage de Ø 30 mm sur une épaisseur de 20 mm, elle couvre des opérations que la HPS 60 ne peut pas gérer. Les cinq postes de travail (perçage, coupe de plats, coupe de profilés, coupe de barres, entaillage) sont dimensionnés pour des cycles industriels quotidiens sur des aciers de construction lourds. Le poids structurel de 2 500 kg assure la stabilité nécessaire pour les opérations sur des profilés angulaires jusqu'à 140 × 140 × 12 mm et des barres jusqu'à Ø 50 mm. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est choisie par les ateliers de métallerie industrielle, les entreprises de construction de structures en acier, les entreprises de préfabrication métallique et les fonderies avec un département de métallerie interne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans la gamme HPS, la HPS 90 est le modèle de gamme industrielle : au-dessus de la HPS 60 (60 tonnes, opérations standard) et de la HPS 45 (45 tonnes, gamme d'entrée de gamme). La différence avec la HPS 60 n'est pas seulement le tonnage (90 vs 60) mais aussi le dimensionnement global : moteur plus puissant (5,5 vs 4 kW), poids supérieur (2 500 vs 1 600 kg), capacités accrues sur tous les postes. La vitesse de 6 coups\/min (contre 8 pour la HPS 60) reflète le dimensionnement pour des épaisseurs plus importantes : chaque coup nécessite plus d'énergie hydraulique. Pour les ateliers avec des volumes industriels et le besoin de percer régulièrement 20 mm, la HPS 90 est le bon choix ; la HPS 60 serait sous-dimensionnée et s'userait rapidement dans ces conditions d'utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours pour le Sud). Avec 2 500 kg, elle nécessite une grue ou un chariot élévateur de capacité adéquate pour le déchargement. Vérifier l'accès à l'atelier et le revêtement de sol avant la livraison. Lames, poinçons, matrices et accessoires de rechange d'origine Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Service client en français disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui est la HPS 90\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachine industrielle lourde. Le coût, le poids (2 500 kg) et le dimensionnement sont inadaptés à un usage de bricolage.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMétallerie petite\/moyenne (jusqu'à 10 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour un usage quotidien standard, la HPS 60 est suffisante. La HPS 90 ne se justifie que si l'on travaille régulièrement des épaisseurs supérieures à 16 mm ou des profilés supérieurs à 125 × 125 × 12 mm.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMétallerie industrielle \/ production de structures en acier\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLes 90 tonnes et la capacité de perçage Ø 30 sur 20 mm sont dimensionnées pour des travaux industriels lourds. La structure de 2 500 kg gère des cycles intensifs sans vibrations.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e applications avec une épaisseur de perçage supérieure à 20 mm en mode standard (évaluer des presses industrielles dédiées) ; productions en série à haute cadence avec positionnement automatique (évaluer des cisailles à commande numérique CNC) ; travaux occasionnels sur petites pièces (la HPS 60 est plus économique et correctement dimensionnée).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de poinçonnage\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eForce de poinçonnage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90 tonnes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÉpaisseur max. perforable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiamètre standard du trou\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiamètre max. du trou (avec accessoires optionnels)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCourse du poinçon\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e80 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNombre de coups\/min (course 20 mm)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 cpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCol de cygne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e355 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de coupe de plats en acier\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePlats en acier max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20 × 330 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur des lames de coupe de plats\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e485 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de coupe de profilés angulaires\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfilés angulaires 90°\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e140 × 140 × 12 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfilés angulaires 45°\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 × 50 × 5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfilés U \/ I (optionnels)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e160 × 60 × 6,5 mm \/ 160 × 86 × 6 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfilés en T (optionnels)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e140 × 140 × 12 mm \/ 70 × 70 × 10 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de coupe de barres\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBarres rondes\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 50 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBarres carrées\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50 × 50 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoste d'entaillage\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÉpaisseur max. d'entaillage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEntaillage rectangulaire\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e57 × 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEntaillage triangulaire\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 × 5 × 7,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5,5 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – 50Hz – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 860 × 800 × 1 900 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 500 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eHauteurs de travail\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail poinçonnage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 020 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail plats\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e910 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail barres\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 220 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail entaillage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e915 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCisaille hydraulique HPS 90 avec cinq postes de travail intégrés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuel d'utilisation et d'entretien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKit de sécurité standard intégré\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa HPS 90 est-elle judicieuse pour un petit atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSeulement si vous travaillez régulièrement des épaisseurs de plus de 16 mm ou des profilés angulaires de plus de 125 × 125 × 12 mm. Pour les travaux standard de métallerie légère\/moyenne, la HPS 60 est correctement dimensionnée et coûte beaucoup moins cher.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa différence de prix entre la HPS 60 et la HPS 90 est importante. La HPS 90 se justifie pour les ateliers qui travaillent habituellement des aciers de construction lourds, des profilés angulaires de grande section ou des plats d'une épaisseur de 18 à 20 mm. Pour un usage mixte avec une prédominance d'épaisseurs de 5 à 16 mm, la HPS 60 est le choix logique même pour les ateliers professionnels.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je étendre la capacité de perçage au-delà de Ø 30 mm ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, avec des accessoires optionnels, la capacité peut atteindre Ø 50 mm. La capacité nominale standard est de Ø 30 mm sur une épaisseur de 20 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les trous de Ø 35 à 50 mm, l'épaisseur maximale usinable est réduite proportionnellement : typiquement, Ø 50 mm est atteint sur des épaisseurs de 12 à 15 mm. Poinçons et matrices de rechange d'origine Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Pour les trous non standard, la fourniture sur mesure est disponible via Bernardo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel type d'alimentation et de ligne électrique sont nécessaires ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAlimentation 400V triphasée avec un moteur de 5,5 kW. Nécessite une ligne industrielle dédiée avec un tableau électrique adapté et une protection magnétothermique dimensionnée pour le moteur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'absorption du moteur de 5,5 kW au démarrage peut atteindre des pics soutenus : le tableau électrique doit gérer correctement les courants de démarrage. Pour les ateliers non encore équipés d'un tableau industriel, il est nécessaire de faire appel à un électricien qualifié pour l'installation. Krollit ne fournit pas de service électrique sur place.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la place nécessaire pour l'installer ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLes dimensions de la machine sont de 1 860 × 800 × 1 900 mm. La zone de travail minimale recommandée est de 5 × 3,5 m, en tenant compte de l'espace pour manipuler des profilés standard de 6 mètres pendant la coupe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes 2 500 kg nécessitent un sol industriel en béton armé d'épaisseur adéquate : les revêtements de sol légers ou rapportés ne sont pas dimensionnés. Pour les profilés de 6 m de long, il faut au moins 7 mètres d'espace à l'entrée. Les hauteurs de travail varient entre 910 et 1 220 mm selon le poste, ergonomiques pour les opérateurs debout.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est sa vitesse de production ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e6 coups\/min avec une course de 20 mm. En production effective avec des temps de positionnement de la pièce, on atteint 3 à 5 opérations par minute pour des travaux répétitifs sur des pièces pré-marquées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa vitesse inférieure par rapport à la HPS 60 (6 vs 8 cpm) est due à la course de travail plus importante requise pour générer 90 tonnes de force. Pour une production en série à haute cadence, évaluer des presses à commande numérique avec servocommandes, dimensionnées pour des cycles rapides automatisés. La HPS 90 est optimisée pour des travaux de grande capacité à cadence modérée, typiques de la métallerie industrielle.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693013832008,"sku":"06-1624XL","price":13883.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Cesoia_idraulica_Bernardo_HPS_90_per_profilati_in_acciaio.jpg?v=1759223254"},{"product_id":"cesoie-idrauliche-bernardo-hps-45","title":"Bernardo HPS 45 – Cisaille hydraulique pour profilés en acier","description":"\u003cp\u003eLa cisaille hydraulique pour profilés Bernardo HPS 45 offre une force de poinçonnage de 45 tonnes, une capacité de perçage de Ø 22 mm sur une épaisseur de 12 mm (extensible à Ø 40 mm avec accessoires), la coupe de plats en acier jusqu'à 12 × 330 mm, de profilés angulaires de 100 × 100 × 10 mm à 90°, de barres rondes de Ø 30 mm et carrées de 30 × 30 mm, un moteur de 3 kW, 8 coups\/min. Poids 1 000 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en France par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForce de poinçonnage :\u003c\/strong\u003e 45 tonnes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePerçage standard :\u003c\/strong\u003e Ø 22 mm sur épaisseur 12 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDécoupe de plats en acier :\u003c\/strong\u003e 12 × 330 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDécoupe de profilés angulaires (90°) :\u003c\/strong\u003e 100 × 100 × 10 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePostes de travail :\u003c\/strong\u003e Poinçonnage, découpe de plats, découpe de profilés, découpe de barres\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 3 kW – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 1 000 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la HPS 45 et pour quoi faire\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo HPS 45 est la cisaille hydraulique multifonction d'entrée de gamme de la série HPS, conçue pour les ateliers ayant des besoins en petite chaudronnerie. Avec 45 tonnes de force de poinçonnage et une capacité de perçage de Ø 22 mm sur une épaisseur de 12 mm, elle couvre les travaux standards des serruriers, fabricants de garde-corps, portails et structures légères. Les quatre postes de travail intégrés (perçage, découpe de plats, découpe de profilés, découpe de barres) remplacent les cisailles et perceuses séparées, concentrant en 1 000 kg de poids structurel des travaux qui nécessiteraient plusieurs équipements. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est choisie par les serruriers artisans, les ateliers de petite chaudronnerie, les entreprises de maintenance et les ateliers qui travaillent principalement des aciers de construction jusqu'à 12 mm d'épaisseur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans la gamme HPS, la HPS 45 est le modèle d'entrée de gamme : au-dessus d'elle, la HPS 60 (60 tonnes, 1 600 kg) pour des travaux plus exigeants, et la HPS 90 (90 tonnes, 2 500 kg) pour des applications industrielles lourdes. La HPS 45 se distingue par son rapport compacité\/capacité : 1 000 kg de poids structurel et des dimensions de 1 200 × 520 × 1 500 mm la rendent installable dans des ateliers où la HPS 60 nécessiterait trop d'espace. La capacité de perçage Ø 22 sur 12 mm couvre la grande majorité des besoins artisanaux, mais ne gère pas les épaisseurs industrielles lourdes. Le choix entre HPS 45 et HPS 60 dépend de l'épaisseur maximale travaillée régulièrement : jusqu'à 12 mm, la HPS 45 est correctement dimensionnée ; au-delà, il est préférable de passer à la HPS 60.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours pour le Sud). Avec 1 000 kg, elle nécessite des moyens de levage adaptés pour le déchargement (chariot élévateur ou grue). Vérifier l'accès à l'atelier avant la livraison. Lames, poinçons, matrices et accessoires de rechange d'origine Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Assistance clientèle en français disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui est la HPS 45\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachine industrielle dimensionnée pour un usage professionnel. Coût, poids de 1 000 kg et alimentation 400V triphasée la rendent inadaptée à un usage occasionnel.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSerrurier artisan \/ atelier de petite chaudronnerie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eQuatre postes en une machine compacte. Capacité adéquate pour les travaux standards de garde-corps, portails, structures légères sur acier jusqu'à 12 mm d'épaisseur. Le poids de 1 000 kg est le plus faible de la gamme HPS.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eChaudronnerie moyenne\/industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour des travaux réguliers de plus de 12 mm d'épaisseur, évaluer la HPS 60 avec 60 tonnes. La HPS 45 est dimensionnée pour une utilisation professionnelle d'entrée de gamme, pas pour des cycles industriels quotidiens sur des épaisseurs importantes.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e travaux avec une épaisseur de perçage de plus de 12 mm en mode standard (évaluer la HPS 60) ; profilés angulaires de plus de 100 × 100 × 10 mm à 90° (HPS 60 ou HPS 90) ; productions en série à cadence élevée avec automatisation (cisailles CNC dédiées).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de poinçonnage\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eForce de poinçonnage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e45 tonnes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÉpaisseur max. perforable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e12 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiamètre standard du trou\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e22 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiamètre max. du trou (avec accessoires optionnels)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e40 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCourse du poinçon\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e60 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNombre de coups\/min (course 20 mm)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 cpm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCol de cygne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de coupe des tôles d'acier\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTôles d'acier max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e12 × 330 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur des lames plates\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e318 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de coupe des profilés angulaires\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfilés angulaires 90°\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 × 100 × 10 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfilés angulaires 45°\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e70 × 70 × 6 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfilés en U \/ I (en option)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e80 × 45 × 5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfilés en T (en option)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 × 100 × 10 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de coupe des barres\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBarres rondes\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 30 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBarres carrées\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30 × 30 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance du moteur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – 50Hz – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 200 × 520 × 1 500 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 000 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eHauteurs de travail\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail poinçonnage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e955 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail plats\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e940 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail barres\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCisaille hydraulique HPS 45 avec postes de travail intégrés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuel d'utilisation et d'entretien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKit de sécurité standard intégré\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre HPS 45 et HPS 60 ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa HPS 45 est dimensionnée pour des épaisseurs jusqu'à 12 mm et des trous de Ø 22 mm ; la HPS 60 va jusqu'à 16 mm d'épaisseur et Ø 25 mm de perçage. Force de 45 vs 60 tonnes, poids de 1 000 vs 1 600 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe choix dépend du travail typique. Pour un serrurier artisan qui travaille principalement de l'acier jusqu'à 10-12 mm, la HPS 45 est correctement dimensionnée. Pour une chaudronnerie qui travaille régulièrement du 14-16 mm ou des profilés angulaires jusqu'à 125 × 125 × 12 mm, la HPS 60 est le choix logique. La différence de prix est significative : pour un usage non intensif sur des épaisseurs limitées, la HPS 45 est économiquement préférable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je percer jusqu'à Ø 40 mm avec des accessoires ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, avec des poinçons et matrices optionnels, la capacité de perçage peut atteindre Ø 40 mm. L'épaisseur usinable est réduite proportionnellement : typiquement, Ø 35-40 mm est atteint sur des épaisseurs de 6-8 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa capacité nominale est de Ø 22 mm sur une épaisseur de 12 mm. Pour les trous non standard, des poinçons et matrices dédiés sont disponibles en tant qu'accessoires optionnels. Pour les ateliers qui réalisent régulièrement de grands trous, il est recommandé de vérifier si la HPS 60 (Ø 25 standard, Ø 50 avec accessoires) est plus adaptée. Poinçons et matrices de rechange d'origine Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eFonctionne-t-il sur une installation triphasée domestique (local commun) ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eCela dépend de la puissance disponible sur le compteur. Le moteur de 3 kW nécessite idéalement un compteur industriel ; sur des installations triphasées domestiques (typiquement 6 kW), il peut fonctionner mais avec des limitations en cas d'utilisation simultanée d'autres machines.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'absorption de 3 kW au démarrage peut atteindre des pics qui déclenchent le disjoncteur sur des compteurs non dimensionnés. Pour les ateliers sans alimentation industrielle, il est recommandé de vérifier la compatibilité de l'installation avec un électricien qualifié. Pour une utilisation intensive et continue, un compteur commercial ou industriel dédié est recommandé.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eDe combien d'espace ai-je besoin pour l'installer ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLes dimensions de la machine sont de 1 200 × 520 × 1 500 mm. Pour la manipulation de profilés standards de 6 mètres, un espace opérationnel d'au moins 4 × 2,5 m est nécessaire avec un accès latéral pour les longues barres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes 1 000 kg nécessitent un sol industriel stable mais pas de fondation spéciale. La HPS 45 est la plus compacte de la gamme HPS, et sa géométrie de 1 200 × 520 mm la rend installable dans les ateliers de taille moyenne à petite. Les hauteurs de travail de 940-1 150 mm sont ergonomiques pour les opérateurs debout.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je utiliser la même machine pour la tôle fine ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon, la HPS 45 est conçue pour les tôles et profilés d'une épaisseur de 4 à 12 mm typiques de la chaudronnerie. Pour la tôle fine (moins de 3 mm), la coupe serait sale avec des bavures : utilisez des cisailles guillotines dédiées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes lames de la HPS 45 sont géométriquement optimisées pour les épaisseurs typiques de la chaudronnerie légère\/moyenne. Sur la tôle fine (1-2 mm), la machine fonctionne mais avec des résultats esthétiques insatisfaisants. Pour les ateliers mixtes avec des travaux également sur tôle fine, il est recommandé d'avoir une cisaille guillotine séparée en plus de la HPS 45.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693014716744,"sku":"06-1621XL","price":8332.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Cesoia_idraulica_Bernardo_HPS_45_per_profili_in_acciaio.jpg?v=1759220851"},{"product_id":"bernardo-shrinker-stretcher-ss-40-p","title":"Bernardo Shrinker et Stretcher SS 40 P","description":"\u003cp\u003eLe bordeuse-cambreuse manuelle pour tôle Bernardo SS 40 P offre une capacité sur acier (400 N\/mm²) jusqu'à 1,2 mm, une capacité sur aluminium jusqu'à 1,5 mm, une profondeur de col de cygne de 40 mm et une structure compacte en acier. Deux accessoires inclus (un pour le rétreint, un pour l'étirage) éliminent le besoin de changer d'outils. Poids 2,7 kg. Fabriqué en Autriche, distribué en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacité acier (400 N\/mm²) :\u003c\/strong\u003e 1,2 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacité aluminium :\u003c\/strong\u003e 1,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProfondeur de col de cygne :\u003c\/strong\u003e 40 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFonctions :\u003c\/strong\u003e Rétreint (compression) + Étirage (allongement)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eActionnement :\u003c\/strong\u003e Manuel par levier\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e env. 2,7 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la SS 40 P et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa bordeuse-cambreuse Bernardo SS 40 P est un équipement compact et léger pour le rétreint et l'étirage de tôles fines, conçu pour les bricoleurs, les restaurateurs automobiles, les carrossiers artisanaux et les petits ateliers qui travaillent des panneaux, des bords courbes et des profilés. L'action de rétreint comprime la tôle en concentrant le matériau, utile pour fermer les courbures ; l'étirage l'allonge en la distribuant, utile pour ouvrir les courbures. Les deux accessoires interchangeables fournis (un pour le rétreint, un pour l'étirage) éliminent les temps de changement d'outil. La capacité de 1,2 mm sur acier doux et de 1,5 mm sur aluminium couvre pratiquement toutes les carrosseries automobiles historiques et modernes, les revêtements en tôle légère et les travaux artisanaux sur cuivre et laiton jusqu'à 1,5 mm. Dans les ateliers des clients de Krollit, elle est généralement choisie par les restaurateurs de voitures anciennes, les tôliers et les métalliers amateurs qui travaillent sur des pièces de petite taille.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans la gamme Shrinker\/Stretcher Bernardo, la SS 40 P est le modèle d'entrée de gamme pour une utilisation manuelle : compacte, légère (2,7 kg), profondeur de col de cygne de 40 mm. Au-dessus d'elle, la gamme s'étend aux Shrinker\/Stretcher avec une profondeur de col de cygne plus importante (60-100 mm) et des versions à levier lourd ou pneumatiques pour les ateliers professionnels. La profondeur de col de cygne de 40 mm de la SS 40 P est la principale limitation : seuls les petites pièces ou les zones périphériques des pièces plus grandes peuvent être travaillées. Pour la restauration de pare-brise latéraux, d'ailes arrière et de panneaux de voiture, la SS 40 P est dimensionnée correctement ; pour des pièces plus grandes ou des travaux internes profonds, il convient d'évaluer des modèles avec une profondeur de col de cygne plus importante. L'outil est ergonomiquement conçu pour être fixé à un établi : les trous de montage dans la base permettent la fixation avec des boulons standard.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Avec 2,7 kg, il est expédié dans un emballage de protection individuel et peut être manipulé et installé par une personne sans équipement. Accessoires de rechange originaux Bernardo (mâchoires de rétreint et d'étirage, levier) disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la SS 40 P\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné \/ restaurateur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOutil compact, économique, parfait pour les restaurations de tôles légères et les travaux occasionnels. Deux accessoires inclus couvrent les deux fonctions.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCarrosserie artisanale \/ tôlerie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConvient pour les travaux de finition sur de petites pièces. Pour les grandes pièces ou la production professionnelle, évaluer des modèles avec une profondeur de col de cygne de 60-100 mm.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction professionnelle de carrosserie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon indiqué\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLa profondeur de col de cygne de 40 mm et l'actionnement manuel sont dimensionnés pour une utilisation occasionnelle, pas pour une production intensive sur de grandes pièces.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e les travaux sur tôle de plus de 1,2 mm d'acier ou 1,5 mm d'aluminium (la structure n'est pas dimensionnée) ; les pièces nécessitant une profondeur de col de cygne supérieure à 40 mm (centres de grands panneaux) ; la production professionnelle à rythme intensif (évaluer les modèles avec levier lourd ou pneumatique).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de travail\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCapacité acier (résistance 400 N\/mm²)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,2 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCapacité aluminium\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,5 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProfondeur de col de cygne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e40 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFonctions\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRétreint + Étirage (accessoires interchangeables)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 2,7 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 accessoire Shrinker (compression)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 accessoire Stretcher (allongement)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je utiliser le SS 40 P sur de l'acier inoxydable ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eL'inox standard (résistance typique 500-600 N\/mm²) nécessite plus de force de compression\/étirage que l'acier doux. Le SS 40 P est dimensionné pour l'acier doux 400 N\/mm² jusqu'à 1,2 mm : sur l'inox, la limite pratique descend à environ 0,8-1,0 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes spécifications techniques de Bernardo se réfèrent à l'acier doux d'une résistance de 400 N\/mm². Les aciers plus résistants (haute résistance, inox) réduisent l'épaisseur ouvrable proportionnellement à leur résistance. Pour une utilisation prédominante sur l'inox, il est recommandé de vérifier par des essais pratiques sur des chutes de matériau avant de travailler des pièces importantes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre le rétreint et l'étirage ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe rétreint (shrinking) comprime la tôle en concentrant le matériau (utile pour fermer les courbures convexes). L'étirage (stretching) allonge la tôle en la répartissant sur une plus grande surface (utile pour ouvrir les courbures concaves ou créer des bombages).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes deux opérations sont complémentaires dans la restauration de carrosseries : le rétreint est généralement utilisé sur les bords qui ont tendance à s'ouvrir lors du formage, l'étirage sur les zones internes qui doivent prendre une forme courbe tridimensionnelle. Le SS 40 P comprend les deux accessoires interchangeables, évitant ainsi d'acheter deux machines distinctes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eDoit-il être fixé à un établi ou peut-il être utilisé librement ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eIl doit être fixé à un établi stable à l'aide de boulons dans les trous de montage de la base. L'actionnement manuel par levier nécessite une stabilité pour exercer la force nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'utilisation libre de la machine sans fixation est impraticable : la force exercée sur le levier nécessiterait de tenir la machine d'une main et d'opérer de l'autre, une condition non ergonomique et peu précise. La fixation à l'établi est simple (4 boulons standard) et permet un travail à deux mains (une sur la pièce, une sur le levier).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eÀ quelle fréquence les mâchoires de rétreint\/étirage doivent-elles être remplacées ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn usage amateur-artisanal, les mâchoires durent de nombreuses années sans remplacement. En usage intensif professionnel, elles peuvent nécessiter un remplacement après plusieurs milliers d'opérations pour maintenir la précision de la coupe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes mâchoires Bernardo d'origine sont en acier trempé et dimensionnées pour une utilisation prolongée. Le signe qu'il est temps de les remplacer est la perte d'efficacité dans l'action de compression (rétreint) ou d'étirage (stretching), généralement accompagnée d'une détérioration de la finition sur la tôle. Des mâchoires de rechange Bernardo d'origine sont disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je travailler également le cuivre et le laiton avec le SS 40 P ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, le cuivre et le laiton (plus doux que l'acier) peuvent être travaillés jusqu'à des épaisseurs supérieures à la limite de l'acier : généralement jusqu'à 1,5-2 mm sur le cuivre, jusqu'à 1,5 mm sur le laiton.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes métaux non ferreux doux (cuivre, laiton, aluminium) nécessitent moins de force pour le rétreint et l'étirage que l'acier. Le SS 40 P est bien adapté aux travaux artistiques et de restauration sur ces matériaux, courants en modélisme, art appliqué, restauration d'objets anciens. La capacité nominale Bernardo se réfère à l'acier doux, les autres métaux sont gérés avec une marge de sécurité.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693016617288,"sku":"06-1104","price":592.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Shrinker_e_Stretcher_Bernardo_SS_40_P_gola_40_mm.jpg?v=1758278385"},{"product_id":"bernardo-fresatrice-banco-bfm-2100-servo","title":"Bernardo Fraiseuse de table BFM 2100 Servo avec affichage 3 axes","description":"\u003cp\u003eLa fraiseuse à banc Bernardo BFM 2100 Servo offre une table de 2 100 × 500 mm avec une capacité de charge de 1 800 kg, un cône de broche ISO 50, une vitesse de broche de 6-300 \/ 30-1 500 tr\/min sur deux gammes, des courses X\/Y\/Z de 1 500 \/ 650 \/ 650 mm, des avances asservies continues X\/Y de 2,5-3 000 mm\/min et des avances rapides de 6 000 mm\/min, des vis à billes sur tous les axes, un moteur principal de 11 kW, un moteur d'avances de 3,6 kW, une tête universelle type Huron orientable à 360°, un afficheur numérique 3 axes ES-12 H. Poids env. 7 300 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en France par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTable de travail :\u003c\/strong\u003e 2 100 × 500 mm – capacité de charge 1 800 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCône de broche :\u003c\/strong\u003e ISO 50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVitesse de broche :\u003c\/strong\u003e 6-300 \/ 30-1 500 tr\/min (2 gammes)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCourses X \/ Y \/ Z :\u003c\/strong\u003e 1 500 \/ 650 \/ 650 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAvances rapides X\/Y\/Z :\u003c\/strong\u003e 6 000 \/ 6 000 \/ 3 000 mm\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur principal :\u003c\/strong\u003e 11 kW – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e env. 7 300 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la BFM 2100 Servo et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo BFM 2100 Servo est une fraiseuse à banc de gamme industrielle lourde conçue pour des usinages intensifs sur de grandes pièces. La structure massive en fonte grise, le chariot renforcé à caisson et les 7 300 kg de poids assurent la rigidité nécessaire pour des fraisages lourds sans vibrations. La tête universelle de type Huron orientable à 360° permet le fraisage horizontal, vertical et angulaire sur une seule machine. Les avances asservies sur les trois axes (avec des rapides jusqu'à 6 000 mm\/min sur X\/Y), les vis à billes et l'affichage numérique ES-12 H rendent la machine adaptée aussi bien aux usinages de précision qu'aux ébauches lourdes. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est choisie par les ateliers mécaniques industriels, les ateliers de moules, les réparations navales et la maintenance de composants mécaniques de grand format qui exigent une capacité de charge et des courses généreuses.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa BFM 2100 Servo se positionne au sommet de la gamme de fraiseuses à banc Bernardo. Le cône de broche ISO 50 est la taille industrielle standard pour le fraisage lourd (comparé à l'ISO 40 des fraiseuses de milieu de gamme) : il permet d'utiliser des outils de plus grand diamètre et des tolérances d'enlèvement de matière plus agressives. Les courses X\/Y\/Z de 1 500 \/ 650 \/ 650 mm gèrent des pièces que des fraiseuses d'atelier plus petites ne pourraient pas accueillir, telles que des composants de construction mécanique, des structures soudées, des moules de grand format. En dessous de la BFM 2100 Servo, Bernardo propose des fraiseuses avec des tables de 1 300-1 700 mm et ISO 40, dimensionnées pour les ateliers de taille moyenne. Au-dessus de la 2100 Servo, on entre dans la catégorie des centres d'usinage CNC et des fraiseuses à portique, dimensionnées pour la production automatisée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Avec 7 300 kg, elle nécessite une grue ou un chariot élévateur de capacité adéquate et un accès à l'atelier dimensionné. Une fondation en béton armé dimensionnée est recommandée pour les travaux de précision. Pinces, porte-fraises, pièces de rechange de la tête Huron et accessoires de rechange d'origine Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Assistance clientèle en français disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui est la BFM 2100 Servo\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbyiste passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachine industrielle avec un poids de 7 300 kg, un moteur de 11 kW et une table de 2 100 mm. Son coût, ses dimensions et la ligne électrique triphasée industrielle requise la rendent inadaptée à un usage amateur.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAtelier mécanique moyen-grand\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour les usinages de grandes pièces (composants mécaniques, charpente, moules), les réparations et la maintenance industrielle. La capacité de charge de la table de 1 800 kg gère pratiquement tout composant d'un atelier mécanique généraliste.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction industrielle \/ atelier de moules\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLes avances asservies, les vis à billes et l'affichage numérique 3 axes supportent les usinages de précision sur de grandes pièces. Pour une production automatisée en série, évaluer les centres d'usinage CNC.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e production automatisée en série à commande numérique (évaluer les centres d'usinage CNC dédiés) ; ateliers sans ligne triphasée industrielle ou sans espace pour une fondation dédiée ; usinages de petites pièces (moins de 200 × 200 mm) où des fraiseuses plus compactes seraient plus productives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTable et capacité de travail\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 100 × 500 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCapacité de charge de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 800 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistance broche – colonne\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e610 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistance broche – table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0 – 650 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eBroche et tête\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCône de broche\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eISO 50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de broche (gamme 1)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 – 300 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de broche (gamme 2)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30 – 1 500 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInclinaison de la tête de broche\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e360° (tête universelle Huron)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCourses et avances\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCourse longitudinale (X)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 500 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCourse transversale (Y)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e650 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCourse verticale (Z)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e650 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvances continues X\/Y\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,5 – 3 000 mm\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance continue Z\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,5 – 2 500 mm\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvances rapides X\/Y\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 000 mm\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAvance rapide Z\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 000 mm\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMoteurs et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMoteur principal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e11 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMoteur d'avances\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3,6 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – 50Hz – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 350 × 2 800 × 2 830 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 7 300 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAfficheur numérique 3 axes ES-12 H avec écran LCD\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVolants électroniques\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvances continues asservies sur tous les axes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVis à billes sur tous les axes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLampe de travail LED\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDispositif de refroidissement avec bac et pompe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTête universelle type Huron orientable à 360°\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContre-palier horizontal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArbre long ISO 50 \/ 32 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePorte-fraise conique ISO 50 \/ 40 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProtection télescopique axe Z\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDispositif de protection universel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProtection pour fraisage horizontal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLubrification centralisée automatique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet d'outils\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle fondation la BFM 2100 Servo requiert-elle ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eUne fondation en béton armé dimensionnée pour les 7 300 kg de la machine est recommandée. Pour les travaux de précision, un revêtement de sol industriel standard peut être insuffisant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'installation correcte prévoit une dalle en béton armé d'une épaisseur minimale de 200 mm sous la machine, avec une surface nivelée pour un appui stable sur les pieds réglables. Pour les usinages de précision avec des tolérances strictes, une fondation dédiée isolée du reste du sol de l'atelier réduit la transmission des vibrations provenant d'autres machines. Krollit ne fournit pas de service de pose de fondations sur site : faire appel à un installateur qualifié pour la préparation du site.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je utiliser des outils ISO 40 standards avec un réducteur ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, des porte-fraises de réduction ISO 50 vers ISO 40 sont disponibles pour utiliser des outils de milieu de gamme. La machine est nativement dimensionnée pour ISO 50 mais supporte des réducteurs pour les outils plus petits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes porte-fraises de réduction permettent une flexibilité dans l'utilisation d'outils achetés pour des machines précédentes. Cependant, pour exploiter au maximum la capacité de la BFM 2100 Servo, l'utilisation native d'outils ISO 50 est préférable : les porte-fraises ISO 50 ont une plus grande rigidité et permettent des enlèvements de matière plus agressifs sans vibrations. Pinces et porte-fraises de rechange d'origine disponibles en stock chez Krollit avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa tête Huron à 360° est-elle vraiment pratique ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Elle permet le fraisage horizontal, vertical et angulaire sans changer d'outil. Pour les ateliers généralistes qui travaillent différentes pièces, c'est la différence pratique la plus sensible par rapport aux fraiseuses à tête fixe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa tête universelle Huron est une caractéristique de construction lourde : elle ajoute de la complexité mécanique mais élimine la nécessité d'acheter des équipements supplémentaires pour le fraisage horizontal. La rotation continue à 360° permet également des fraisages angulaires complexes (par exemple, des surfaces inclinées, des rainures angulaires) qui nécessiteraient autrement l'utilisation de tables rotatives ou angulaires. L'investissement dans une tête Huron est rentabilisé dans les ateliers généralistes avec une variété de travaux.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLes vis à billes font-elles vraiment la différence ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, de manière significative. Elles réduisent le jeu axial pratiquement à zéro et permettent une répétabilité de positionnement de quelques microns, contre les centièmes de millimètre typiques des vis-mères\/écrous traditionnels.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes vis à billes sont le standard des machines-outils de précision modernes. Sur une fraiseuse de cette taille, la différence se voit dans les tolérances réalisables et la réduction du phénomène de backlash (jeu d'inversion) qui nécessiterait autrement des compensations manuelles. Combinées à l'affichage numérique 3 axes ES-12 H, elles permettent de travailler avec des tolérances de ±0,01 mm dans des conditions standard.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCombien d'espace opérationnel est nécessaire en atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLes dimensions de la machine sont de 3 350 × 2 800 × 2 830 mm. Pour la manipulation des pièces et l'accessibilité de service, une zone opérationnelle d'au moins 6 × 5 m avec une hauteur de plafond minimale de 3,5 m est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa course X de 1 500 mm et la capacité de charge de la table de 1 800 kg nécessitent de l'espace pour manipuler des pièces lourdes avec un palan ou une grue d'atelier. Pour les opérations de chargement\/déchargement, il est recommandé d'avoir au moins 1,5 m de libre devant la table. Les hauteurs indiquées prennent en compte la machine avec la tête Huron en position verticale : en configuration horizontale, l'encombrement vertical est réduit.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693018714440,"sku":"02-1323XL","price":72980.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Fresatrice_a_banco_Bernardo_BFM_2100_Servo_con_display_digitale_a_3_assi.jpg?v=1758120978"},{"product_id":"smussatrici-bernardo-kfm-100k","title":"Chanfreineuse circulaire Bernardo KFM 100 K – 230V, réglage du chanfrein 0-4 mm","description":"\u003cp\u003eLa chanfreineuse circulaire Bernardo KFM 100 K est un outil manuel léger pour l'élimination des arêtes vives, des angles et des bavures sur l'acier, l'acier inoxydable, le plastique et les métaux non ferreux. Tête de fraisage à 45° avec 2 plaquettes en carbure revêtu TiN, chanfrein réglable en continu de 0 à 4 mm par pas de 0,1 mm, rayon intérieur minimum 20 mm, vitesse 10 000 tr\/min, moteur 720 W mono 230V. Poids 3,5 kg. Fabriqué en Autriche, distribué en France par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAngle de chanfrein:\u003c\/strong\u003e 45° fixe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de chanfrein:\u003c\/strong\u003e 0 – 4 mm réglable (pas 0,1 mm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRayon intérieur minimum:\u003c\/strong\u003e 20 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaquettes de coupe:\u003c\/strong\u003e 2 plaquettes revêtues TiN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVitesse:\u003c\/strong\u003e 10 000 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur:\u003c\/strong\u003e 720 W – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids:\u003c\/strong\u003e env. 3,5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la KFM 100 K et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo KFM 100 K est une chanfreineuse manuelle compacte pour l'élimination rapide des arêtes vives, des bavures de coupe, des angles dangereux sur des pièces métalliques de diverses formes. L'angle fixe de 45° est la norme pour le chanfreinage typique en mécanique générale, tandis que le réglage continu de la largeur de chanfrein de 0 à 4 mm par pas de 0,1 mm permet un contrôle précis de la finition. Sa capacité à travailler également sur des rayons intérieurs allant jusqu'à 20 mm la distingue des chanfreineuses d'établi fixes. Les plaquettes en carbure revêtu TiN garantissent une durabilité supérieure aux plaquettes standard et une finition propre sur les aciers, l'inox, l'aluminium, le laiton, le plastique. Dans les ateliers des clients de Krollit, elle est choisie par les ateliers mécaniques pour la finition post-coupe, les charpentes métalliques pour le chanfreinage des arêtes avant soudage, et les laboratoires qui travaillent des pièces métalliques de sécurité où les bavures sont inacceptables.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans la gamme de chanfreineuses Bernardo, la KFM 100 K est le modèle d'entrée de gamme pour une utilisation manuelle à 45°. Les chanfreineuses KFM 200 M (à guidage linéaire) de la même gamme offrent une largeur de chanfrein jusqu'à 10 mm et un réglage d'angle de 15° à 45°, dimensionnées pour les chanfreins lourds sur panneaux et poutres en acier pour soudage. La différence est d'ordre : la KFM 100 K est un outil de finition rapide pour éliminer les bavures et les arêtes sur les pièces finies ; la KFM 200 M est une machine de préparation de cordons de soudure pour la charpente lourde. Pour la plupart des ateliers, la KFM 100 K est l'outil idéal pour l'ébavurage quotidien ; la KFM 200 M n'a de sens que si des chanfreins en V pour soudure sur des aciers de plus de 6-8 mm d'épaisseur sont régulièrement effectués.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Avec 3,5 kg, elle est expédiée dans une mallette de transport et peut être manipulée et utilisée par une seule personne. Les plaquettes TiN, meules et accessoires de rechange d'origine Bernardo sont disponibles en stock avec une expédition en 3-5 jours ouvrables. Assistance clientèle en français disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui est la KFM 100 K\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOutil utile pour ceux qui travaillent régulièrement les métaux et ont besoin d'éliminer les bavures de coupe. Pour une utilisation occasionnelle (quelques opérations par mois), il peut être surdimensionné : envisager des chanfreineuses manuelles économiques.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAtelier mécanique \/ serrurier\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour l'élimination rapide des bavures, le chanfreinage des arêtes sur les pièces coupées, la finition post-soudure. Les plaquettes revêtues TiN couvrent la plupart des matériaux métalliques. Adaptée à une utilisation quotidienne artisanale.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCharpenterie lourde \/ préparation de soudure\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour des chanfreins en V profonds (plus de 4 mm) pour le soudage sur des aciers d'épaisseur importante, envisager la KFM 200 M avec une largeur de chanfrein jusqu'à 10 mm et un réglage angulaire.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour:\u003c\/strong\u003e les chanfreins profonds de plus de 4 mm de large (considérer la KFM 200 M) ; la préparation de cordons de soudure sur des aciers de plus de 6-8 mm d'épaisseur (KFM 200 M) ; les travaux sur des rayons intérieurs inférieurs à 20 mm (nécessitent des fraises plus petites).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de chanfreinage\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAngle de chanfrein\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e45° fixe\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de chanfrein\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0 – 4 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRéglage du chanfrein\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eContinu, pas de 0,1 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRayon intérieur minimum usinable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eOutil de coupe\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNombre d'inserts\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMatériau des inserts\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCarbure revêtu TiN\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de rotation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e10 000 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e720 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – 50Hz – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e300 × 190 × 140 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 3,5 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTête de fraisage à 45°\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlaquettes en carbure revêtu TiN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoignée latérale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu d'outils pour le changement des plaquettes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eSur quels matériaux puis-je utiliser la KFM 100 K?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAcier doux, acier inoxydable, aluminium, laiton, cuivre, plastiques techniques. Les plaquettes TiN conviennent à tous les métaux ferreux et non ferreux typiques de la charpente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes plaquettes en carbure revêtu TiN (nitrure de titane) ont une durée de vie significativement supérieure aux plaquettes HSS standard et conservent leur tranchant à des températures de fonctionnement élevées. Sur l'inox et les aciers à haute résistance, la vitesse d'avance doit être réduite pour éviter la surchauffe de la plaquette. Pour des applications exclusives sur des matériaux spéciaux (titane, alliages de nickel), consulter Krollit pour des plaquettes dédiées.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCombien de temps durent les plaquettes TiN?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn utilisation artisanale, les plaquettes TiN durent de 200 à 500 mètres linéaires de chanfreinage sur acier doux, avant de nécessiter une rotation (elles sont réversibles) ou un remplacement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa durée de vie effective dépend du matériau travaillé (l'inox accélère l'usure), de l'épaisseur de chanfrein réglée (4 mm s'usent plus rapidement que 1 mm), de la vitesse d'avance. Les plaquettes TiN de rechange d'origine Bernardo sont disponibles en stock avec une expédition en 3-5 jours ouvrables. Pour les ateliers à usage intensif, il est conseillé de maintenir au moins un stock de plaquettes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre KFM 100 K et KFM 200 M?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa KFM 100 K est une chanfreineuse circulaire à main libre, chanfrein jusqu'à 4 mm, angle fixe 45°, poids 3,5 kg. La KFM 200 M est une chanfreineuse à guidage linéaire 200 mm, chanfrein jusqu'à 10 mm, angle réglable 15°-45°, poids 11 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes deux machines répondent à des besoins différents. La KFM 100 K est un outil de finition : rapide, légère, pour l'élimination des bavures et les petits chanfreins. La KFM 200 M est une machine de préparation : elle opère sur des panneaux et des poutres en suivant un guidage linéaire, pour les chanfreins profonds typiques de la préparation des cordons de soudure. Pour les ateliers généralistes avec un chanfreinage de finition prédominant, la KFM 100 K est le bon choix.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je travailler des rayons intérieurs avec la KFM 100 K?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, jusqu'à un rayon intérieur minimum de 20 mm. Pour les rayons plus étroits, la géométrie de la tête de fraisage ne permet pas l'accès et des résidus non usinés se forment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa capacité à travailler des rayons intérieurs distingue la KFM 100 K des chanfreineuses d'établi fixes. La limite de 20 mm couvre la grande majorité des pièces de charpente métallique avec des angles intérieurs ou des courbures. Pour le chanfreinage sur des rayons intérieurs inférieurs à 20 mm, des fraises à queue montées sur des outils rotatifs pneumatiques ou électriques dédiés sont nécessaires, et non des chanfreineuses.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLe moteur 720 W est-il suffisant pour une utilisation continue?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui pour une utilisation artisanale quotidienne. Pour les cycles industriels continus (plus de 4 heures par jour), évaluer la gestion thermique du moteur avec des pauses adéquates pour la dissipation de la chaleur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes 720 W sont dimensionnés pour une utilisation intermittente intensive. Le moteur peut atteindre des températures élevées en utilisation continue prolongée, ce qui réduit la durée de vie de l'outil. Pour les ateliers à usage quotidien élevé, il est recommandé d'organiser le travail avec des pauses de refroidissement ou d'évaluer des chanfreineuses à moteur refroidi dimensionnées pour les cycles industriels.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693021204808,"sku":"05-1646","price":250.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Bernardo_KFM_100_K_Smussatrice_circolare_compatta_45.jpg?v=1757489170"},{"product_id":"smussatrici-bernardo-kfm-200m-400v","title":"Chanfreineuse portative Bernardo KFM 200 M – 400V, chanfrein jusqu'à 10 mm, angle 15°-45°","description":"\u003cp\u003eLa chanfreineuse portable Bernardo KFM 200 M offre une largeur de chanfrein jusqu'à 10 mm à 45°, un réglage d'angle de 15°-45°, un rail de guidage de 200 mm pour une stabilité linéaire, un moteur de 0,55 kW triphasé 400V, une vitesse de 2.800 tr\/min. Conçue pour la préparation de cordons de soudure sur des panneaux, poutres et profilés en acier avec des surfaces à 90°. Poids 11 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de chanfrein à 45°:\u003c\/strong\u003e jusqu'à 10 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRéglage de l'angle de chanfrein:\u003c\/strong\u003e 15° – 45°\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRail de guidage:\u003c\/strong\u003e 200 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVitesse:\u003c\/strong\u003e 2.800 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur:\u003c\/strong\u003e 0,55 kW – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids:\u003c\/strong\u003e env. 11 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la KFM 200 M et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo KFM 200 M \/ 400V est une chanfreineuse portable professionnelle pour la préparation de cordons de soudure sur des panneaux d'acier, des poutres structurelles et des profilés avec des surfaces à 90°. Le rail de guidage linéaire de 200 mm permet à la tête de fraisage de glisser de manière stable et répétable, produisant des chanfreins uniformes sur des longueurs importantes sans les ondulations ou les sauts typiques des chanfreineuses à main libre. Le réglage angulaire de 15°-45° permet d'adapter la géométrie du chanfrein au type de soudure requis : angles ouverts pour soudure à pleine pénétration, angles fermés pour soudures de remplissage. Dans les ateliers des clients de Krollit, elle est choisie par les ateliers de charpente métallique lourde, les ateliers de construction de structures en acier, les chantiers navals et les ateliers de réparation qui nécessitent des chanfreins précis sur des pièces jusqu'à 10 mm de largeur utile.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa KFM 200 M est disponible en version 400V triphasée (ce modèle) et en version 230V monophasée. Les spécifications sont identiques : seule l'alimentation change. La version 400V est préférable pour un usage continu professionnel grâce à un couple moteur plus constant ; la version 230V est le choix obligatoire pour les ateliers sans ligne triphasée. Dans la gamme de chanfreineuses Bernardo, la KFM 200 M occupe le segment professionnel pour la préparation des cordons de soudure sur la charpente légère-moyenne. En dessous d'elle, la KFM 100 K (à main libre, chanfrein jusqu'à 4 mm) pour les finitions rapides ; au-dessus d'elle, les chanfreineuses industrielles avec une largeur de chanfrein de plus de 15 mm et des rails de guidage jusqu'à 500 mm. Pour la plupart des ateliers de charpente qui effectuent des soudures régulières, la KFM 200 M est la machine de préparation standard.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Avec 11 kg, elle est expédiée dans une mallette de transport et peut être manipulée par une seule personne. Inserts, meules et accessoires de rechange originaux Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la KFM 200 M\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotif\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHobbyiste passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachine dimensionnée pour un usage professionnel de préparation de soudures. Coût et alimentation 400V triphasée la rendent inadaptée à un usage amateur.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCharpentier métallique \/ forgeron professionnel\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eChanfrein jusqu'à 10 mm à 45° avec angle réglable est dimensionné pour la préparation standard de cordons de soudure. Le rail de guidage assure la répétabilité.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCharpente industrielle lourde\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour des chanfreins de plus de 10 mm de largeur utile ou des rails de guidage supérieurs à 200 mm, évaluer les chanfreineuses industrielles avec une course étendue et des moteurs plus puissants.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e chanfreins de moins de 1 mm de largeur (la machine est dimensionnée pour les chanfreins de préparation de soudure, pas pour une finition fine, évaluer la KFM 100 K) ; pièces avec des surfaces courbes ou des angles non à 90° (nécessitent des chanfreineuses à main libre) ; ateliers sans ligne 400V triphasée (choisir la KFM 200 M \/ 230V).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de chanfreinage\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de chanfrein à 45°\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e10 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRéglage de l'angle de chanfrein\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e15° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur du rail de guidage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVitesse et moteur\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de rotation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2.800 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,55 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – 50Hz – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e370 × 250 × 230 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 11 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRail de guidage 200 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTête de fraisage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInserts en métal dur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu d'outils\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je réaliser des chanfreins de plus de 10 mm en plusieurs passes ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn théorie oui, mais l'alignement entre les passes consécutives est critique et produit des résultats visuellement irréguliers. Pour des chanfreins de plus de 10 mm, évaluer les chanfreineuses industrielles avec une largeur nominale supérieure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa précision du rail de guidage de 200 mm est optimisée pour une seule passe jusqu'à 10 mm. Les passes multiples nécessitent un réalignement manuel qui produit difficilement des résultats coïncidents sans micro-marches. Pour les chantiers navals et la charpente lourde avec de larges cordons de soudure, des chanfreineuses industrielles sont disponibles avec une largeur nominale allant jusqu'à 25-30 mm en une seule passe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLe réglage angulaire de 15°-45° couvre-t-il tous les types de soudure ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eIl couvre la grande majorité des soudures standard : V à 60° (chanfrein 30°×2), X à 60° (chanfrein 30°×2 double face), Y, K. Pour les soudures spéciales avec des angles particuliers, vérifier la géométrie requise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes angles de chanfrein de 30°-37,5° (obtenus avec des réglages de 30°-37,5° d'un côté) sont les plus courants pour la soudure structurelle des aciers standard. Les soudures à gorge étroite (angles inférieurs à 15°) ou à gorge ouverte (angles supérieurs à 45°) nécessitent des équipements dédiés ou des usinages avec des fraises spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence entre la KFM 200 M \/ 400V et la \/ 230V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eElles sont identiques à l'exception de l'alimentation : 400V triphasé vs 230V monophasé. Mêmes spécifications de chanfrein, poids, dimensions, moteur 0,55 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa version 400V triphasée a un couple moteur plus constant en utilisation prolongée et gère mieux la chaleur lors de cycles intensifs. La version 230V monophasée est le choix pour les ateliers sans ligne triphasée : performances presque identiques en utilisation intermittente. Pour les ateliers disposant des deux lignes, la 400V est préférable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je également travailler sur des surfaces courbes ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon. Le rail de guidage de 200 mm est conçu pour des surfaces planes à 90°. Sur des surfaces courbes, la machine ne glisse pas uniformément et le chanfrein est irrégulier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les travaux sur des surfaces courbes (récipients, réservoirs, profilés tubulaires), des chanfreineuses à main libre de type KFM 100 K sont nécessaires, où l'opérateur contrôle manuellement la pression et la vitesse d'avance. La KFM 200 M est spécifiquement conçue pour les panneaux et poutres à section constante avec des surfaces planes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la durée de vie des inserts en métal dur ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn usage professionnel de préparation de cordons de soudure, les inserts durent de 100 à 300 mètres linéaires de chanfreinage sur acier doux, avant rotation ou remplacement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa durée dépend de l'épaisseur du chanfrein (10 mm consomme 3 à 4 fois plus vite que 3 mm), du matériau (l'inox réduit la durée de vie de 40 à 50 %), de la vitesse d'avance. Pour les chantiers à usage intensif, il est conseillé de maintenir un stock d'inserts. Les inserts de rechange originaux Bernardo sont disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693022024008,"sku":"05-1632","price":640.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Bernardo_KFM_200_M_Smussatrice_portatile_400_V_compatta_ed_ergonomica.jpg?v=1757488697"},{"product_id":"bernardo-kfm-200m-smussatrice-portatile","title":"Chanfreineuse portative Bernardo KFM 200 M – 230V, chanfrein jusqu'à 10 mm, angle 15°-45°","description":"\u003cp\u003eLa chanfreineuse portable Bernardo KFM 200 M \/ 230V offre une largeur de chanfrein jusqu'à 10 mm à 45°, un réglage d'angle de 15°-45°, un rail de guidage de 200 mm, un moteur monophasé de 0,55 kW 230V, une vitesse de 2 800 tr\/min. Version monophasée du KFM 200 M, identique en performances à la version triphasée 400V sauf pour l'alimentation. Conçue pour la préparation de cordons de soudure. Poids 11 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLargeur de chanfrein à 45°:\u003c\/strong\u003e jusqu'à 10 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRéglage de l'angle de chanfrein:\u003c\/strong\u003e 15° – 45°\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRail de guidage:\u003c\/strong\u003e 200 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVitesse:\u003c\/strong\u003e 2 800 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur:\u003c\/strong\u003e 0,55 kW – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids:\u003c\/strong\u003e env. 11 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la KFM 200 M et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo KFM 200 M \/ 230V est la version monophasée de la chanfreineuse portable professionnelle Bernardo pour les ateliers sans ligne triphasée 400V. Les spécifications techniques sont identiques à la version triphasée 400V : largeur de chanfrein jusqu'à 10 mm à 45°, angle réglable 15°-45°, rail de guidage 200 mm. Le moteur monophasé de 0,55 kW est fonctionnellement équivalent au triphasé pour une utilisation intermittente et des cycles de durée modérée ; pour une utilisation continue prolongée, la version triphasée maintient mieux le couple. Dans les laboratoires des clients Krollit, elle est choisie par les ateliers de menuiserie métallique et les ateliers artisanaux disposant uniquement d'une ligne monophasée 230V qui ont besoin de préparer des cordons de soudure sur des panneaux et des poutres en acier jusqu'à 10 mm de largeur utile de chanfrein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa KFM 200 M \/ 230V partage tout avec la KFM 200 M \/ 400V, à l'exception du type d'alimentation. Même tête de fraisage, même rail de guidage, même poids (11 kg), mêmes capacités de chanfreinage. Le choix entre les deux versions est dicté exclusivement par l'installation électrique disponible dans l'atelier : avec une ligne triphasée 400V, la version triphasée est préférable pour une utilisation continue ; avec une seule alimentation monophasée 230V, cette version est la seule installable. Sous la KFM 200 M, la gamme de chanfreineuses Bernardo propose la KFM 100 K pour le chanfreinage de finition sur petits rayons ; au-dessus d'elle, des chanfreineuses industrielles avec une largeur de chanfrein de plus de 15 mm pour la charpente lourde.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Avec 11 kg, elle est expédiée dans une mallette de transport et peut être manipulée par une personne. Inserts, meules et accessoires de rechange d'origine Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui est la KFM 200 M\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMotif\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAmateur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachine dimensionnée pour une utilisation professionnelle de préparation de soudures. Même en version 230V, son coût et son poids de 11 kg la rendent inadaptée à une utilisation occasionnelle de loisir.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMenuiserie artisanale \/ serrurier avec une seule ligne 230V\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVersion monophasée pour ateliers sans ligne triphasée. Mêmes capacités que la version 400V pour une utilisation intermittente : chanfrein jusqu'à 10 mm avec réglage angulaire 15°-45°.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMenuiserie avec utilisation continue intensive\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdapté\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour des cycles prolongés continus (plus de 4 heures par jour), la version triphasée 400V maintient mieux le couple. Si le triphasé est disponible, il est préférable de le choisir.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e chanfreins de moins de 1 mm de large (considérer la KFM 100 K) ; pièces avec des surfaces courbes ou des angles non à 90° ; utilisation industrielle continue prolongée (préférer la KFM 200 M \/ 400V triphasée).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacités de chanfreinage\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLargeur de chanfrein à 45°\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e10 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRéglage de l'angle de chanfrein\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e15° – 45°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur du rail de guidage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVitesse et moteur\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse de rotation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 800 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,55 kW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – 50Hz – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e370 × 250 × 230 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 11 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRail de guidage 200 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTête de fraisage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlaquettes carbure\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJeu d'outils\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eFonctionne-t-elle sur une prise domestique 230V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Le moteur monophasé de 0,55 kW nécessite une prise standard 16A. La consommation est gérable par un compteur domestique\/artisanal standard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe moteur de 0,55 kW absorbe des pics de démarrage de 1-1,2 kW, gérables par un compteur civil standard de 3 kW. Pour une utilisation prolongée continue, la consommation moyenne reste bien en dessous du seuil de déclenchement du disjoncteur différentiel standard. Pour les ateliers avec d'autres machines fonctionnant simultanément, vérifier la puissance disponible du compteur.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLes performances sont-elles identiques à la version triphasée 400V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEn utilisation intermittente, oui. En utilisation continue prolongée (plus de 4 heures), la version triphasée maintient mieux le couple moteur et gère mieux la chaleur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa différence pratique entre monophasé et triphasé sur cette puissance est limitée. En utilisation artisanale et pour les chantiers, la version 230V offre des performances plus qu'adéquates. Ce n'est que pour les cycles industriels continus sur aciers durs que la différence devient perceptible, le triphasé réduisant la fréquence des pauses de refroidissement.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je convertir ultérieurement le 230V en 400V ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon, le moteur est dédié. Pour passer du monophasé au triphasé, il est nécessaire de remplacer la machine par la version 400V.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe moteur monophasé et le moteur triphasé sont des unités complètement différentes et non interchangeables. Le choix de la version doit être fait en fonction de l'installation disponible au moment de l'achat. Si l'atelier est en cours de rénovation électrique avec une installation future de ligne triphasée, il peut être judicieux d'attendre et d'acheter la version triphasée, plus adaptée à une utilisation intensive.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle alimentation nécessite-t-elle en cas de rallonge ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003ePour les rallonges de plus de 5 mètres, utiliser un câble d'une section minimale de 2,5 mm² pour éviter les chutes de tension. Pour les longues rallonges (plus de 20 mètres), considérer une section de 4 mm².\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa KFM 200 M \/ 230V, avec une consommation de démarrage de 1,2 kW, nécessite des rallonges correctement dimensionnées pour éviter les chutes de tension qui réduiraient le couple moteur. Les rallonges sur enrouleur fines (1-1,5 mm²) typiques des chantiers ne sont pas adaptées à une utilisation prolongée de cette machine : elles provoquent une surchauffe du câble et une perte de performances.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel est son poids avec la mallette de transport ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003e11 kg net sans mallette, environ 13-14 kg avec mallette de transport. Maniables par une personne pour les déplacements sur chantier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe poids de 11 kg est le poids de travail : l'opérateur tient la machine à deux mains pendant l'utilisation. La mallette de transport facilite le déplacement entre les chantiers. Pour les chantiers avec des transferts fréquents entre les points de travail, la KFM 200 M est dimensionnée pour être portée facilement à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693024645448,"sku":"05-16320","price":640.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Bernardo_KFM_200_M_Smussatrice_portatile_compatta_ed_ergonomica.jpg?v=1757433587"},{"product_id":"fresatrice-toupie-t-700-400-v","title":"Toupie pour bois Bernardo T 700 – 400V, table 700×700 mm, broche Ø 30 mm","description":"\u003cp\u003eLa toupie Bernardo T 700 \/ 400V offre une table en fonte grise de 700 × 700 mm, un arbre Ø 30 mm équilibré dynamiquement, 4 vitesses sélectionnables 1 800\/3 000\/6 000\/9 000 tr\/min avec changement rapide par courroie trapézoïdale, une course verticale de l'arbre de 105 mm, une sortie d'aspiration Ø 100 mm, un moteur triphasé de 2,2 kW S1 \/ 3,0 kW S6 400V, un affichage numérique de la vitesse. Poids env. 157 kg. Fabriquée en Autriche, distribuée en France par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions de la table :\u003c\/strong\u003e 700 × 700 mm en fonte grise\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiamètre de l'arbre :\u003c\/strong\u003e Ø 30 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVitesses de l'arbre :\u003c\/strong\u003e 1 800 \/ 3 000 \/ 6 000 \/ 9 000 tr\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCourse verticale de l'arbre :\u003c\/strong\u003e 105 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiamètre max. de l'outil (profilage) :\u003c\/strong\u003e 200 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 2,2 kW S1 \/ 3,0 kW S6 – 400V triphasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e env. 157 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la T 700 et pourquoi ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo T 700 est une toupie verticale pour bois de gamme professionnelle, conçue pour le profilage, le fraisage, le rainurage, le façonnage de pièces en bois massif et de panneaux. La table en fonte grise de 700 × 700 mm assure une stabilité et une planéité durables ; l'arbre Ø 30 mm équilibré dynamiquement fonctionne sans vibrations même avec des outils de profilage jusqu'à Ø 200 mm. Les quatre vitesses sélectionnables (1 800\/3 000\/6 000\/9 000 tr\/min) couvrent toutes les applications : basse vitesse pour les outils de grand diamètre, haute vitesse pour les petits outils et les finitions sur bois durs. L'affichage numérique fournit une lecture immédiate de la vitesse réglée. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est choisie par les menuiseries artisanales, les fabricants de portes et fenêtres et les ébénistes qui produisent des portes, des cadres de portes, des profilages décoratifs, des rainures d'assemblage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa T 700 est la toupie d'établi professionnelle de Bernardo. En dessous d'elle dans la gamme de machines à bois, on trouve des toupies verticales d'établi avec des tables plus petites, dimensionnées pour une utilisation amateur-artisanale légère. Au-dessus d'elle, la gamme monte en gamme avec des toupies industrielles à table coulissante, à plusieurs arbres et des équipements pour des profilages en série. La T 700 est dimensionnée pour la production artisanale : 4 vitesses (contre les toupies hobby à vitesse unique), moteur 2,2 kW S1 (contre les 1,5 kW des modèles de base), table 700 × 700 mm. Pour ceux qui réalisent des profilages réguliers sur des portes, des fenêtres ou des panneaux, la T 700 est la machine de référence. Pour la production industrielle de menuiseries, il faut envisager des toupies industrielles à table coulissante ou des lignes de profilage dédiées.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Avec 157 kg, elle nécessite des moyens adéquats pour le déchargement (transpalette ou palan). Vérifier l'accès à l'atelier avant la livraison. Arbres, pinces, outils de profilage et accessoires de rechange originaux Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Service client en français disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la T 700 ?\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachine dimensionnée pour un usage professionnel : pour un usage occasionnel, elle peut être surdimensionnée. Évaluer les toupies d'établi d'entrée de gamme pour des besoins occasionnels.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMenuiserie artisanale (1-5 employés)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTable de 700 × 700 mm et 4 vitesses couvrent le profilage de portes, de cadres et de meubles. L'arbre Ø 30 mm gère les outils professionnels. Le triphasé 400V est dimensionné pour un usage quotidien.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProduction de menuiseries \/ industrielle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdéquat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour la production en série de menuiseries, évaluer les toupies à table coulissante et les équipements dédiés. La T 700 est dimensionnée pour la production artisanale, pas pour les lignes industrielles à cadence élevée.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNe convient pas pour :\u003c\/strong\u003e la production en série de profilages répétitifs à cadence élevée (évaluer les toupies à table coulissante ou les lignes dédiées) ; les ateliers sans ligne 400V triphasée ; les outils de profilage de plus de Ø 200 mm (capacité maximale de la machine).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTable et arbre\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e700 × 700 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMatériau de la table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFonte grise\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de travail\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e840 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiamètre de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 30 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCourse verticale de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e105 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLongueur utile de l'arbre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de l'outil\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiamètre max. de l'outil (profilage)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDiamètre max. de l'outil sous table\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 95 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVitesses de l'arbre\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse 1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 800 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse 2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 000 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse 3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 000 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse 4\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9 000 tr\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eChangement de vitesse\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRapide par courroie trapézoïdale\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eMoteur et alimentation\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur S1 (100%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,2 kW (3,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance absorbée S6 (40%)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3,0 kW (4,0 CV)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400V – 50Hz – triphasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRaccord d'aspiration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e930 × 760 × 1 160 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 157 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArbre interchangeable Ø 30 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArbres interchangeables pour fraises à queue Ø 6, 8, 12 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePinces Ø 6, 8, 12 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManchon de ponçage Ø 75 mm grain 100\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eButée angulaire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndicateur numérique de vitesse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInversion de rotation (droite\/gauche)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDispositif de protection et presseur\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je utiliser des fraises à queue en plus de l'arbre Ø 30 mm ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Des arbres interchangeables pour fraises à queue Ø 6, 8, 12 mm avec les pinces correspondantes sont inclus. Ils permettent d'utiliser des fraises à queue standard sans acheter d'équipement supplémentaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'arbre Ø 30 mm est la taille standard professionnelle pour les outils de profilage. Les arbres interchangeables de Ø 6, 8, 12 mm permettent d'utiliser des fraises à queue typiques du modélisme bois et des finitions. Pinces de rechange originales Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eComment changer la vitesse de l'arbre ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe changement de vitesse se fait par courroie trapézoïdale : on ouvre le capot latéral, on déplace la courroie sur la gamme de poulies souhaitée, on referme. Opération de quelques secondes sans outils supplémentaires.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe changement de courroie est le système standard des toupies professionnelles : rapide, fiable, facile à entretenir. Les quatre vitesses sont pré-réglées sur les poulies : l'opérateur choisit la combinaison correcte pour le diamètre de l'outil utilisé. L'affichage numérique confirme la vitesse effective, éliminant le risque d'erreur de réglage.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eL'arbre est-il équilibré dynamiquement ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, l'arbre Ø 30 mm est équilibré dynamiquement en usine. Combiné à la structure en fonte grise de 157 kg, il garantit des usinages sans vibrations même avec de grands outils de profilage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'équilibrage dynamique est essentiel pour la qualité de surface et la durée de vie des roulements de l'arbre. Sur de grands outils de profilage (Ø 150-200 mm), un arbre non équilibré produit des vibrations qui laissent des marques sur la surface et accélèrent l'usure. L'équilibrage Bernardo est une caractéristique de fabrication maintenue dans la gamme professionnelle.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eL'inversion de rotation est-elle vraiment utile ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, de manière significative. Elle permet de travailler dans le sens correct quelle que soit l'orientation de la pièce, éliminant ainsi le besoin de tourner la pièce pour éviter les arrachements du fil du bois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'inversion de rotation (droite\/gauche) est une fonction présente uniquement sur les modèles professionnels. Sur des bois avec un fil difficile ou sur des pièces avec une symétrie spécifique, la possibilité d'inverser le sens de rotation de l'arbre permet de toujours travailler \"dans le fil\" plutôt que \"contre-fil\", réduisant les arrachements et améliorant la finition. Pour la production de menuiseries en bois avec des profils complexes, cette caractéristique est particulièrement appréciée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel espace de travail est nécessaire ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLes dimensions de la machine sont de 930 × 760 × 1 160 mm. Pour la manipulation de pièces de taille moyenne à grande, une zone de travail d'au moins 3 × 2,5 m avec accès à l'avant et aux deux côtés de la table est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa hauteur de travail de 840 mm est ergonomique pour les opérateurs debout. La table de 700 × 700 mm gère des pièces de menuiserie de taille standard ; pour les pièces plus grandes (plus de 1,5 m de long), un support à rouleaux latéral est recommandé pour éviter le basculement pendant le fraisage. Krollit propose des supports à rouleaux compatibles en tant qu'accessoire optionnel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693028479304,"sku":"09-12630","price":1854.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Toupie_compatta_T_700_per_falegnami.jpg?v=1752163247"},{"product_id":"macchine-mobili-per-lincollaggio-dei-bordi-peb-300-s","title":"Plaqueuse de chants portative Bernardo PEB 300 S – Kit complet, chants 0,3-3 mm, hauteur 10-65 mm","description":"\u003cp\u003eLe kit de placage de chants portable professionnel Bernardo PEB 300 S applique des chants ABS, PVC, mélaminés et plaqués sur des panneaux droits et profilés avec des épaisseurs de 0,3 à 3,0 mm et des hauteurs de 10 à 65 mm, un rayon intérieur minimum de 25 mm, une vitesse d'avance de 4 m\/min, un moteur de 855 W, un temps de chauffe de 4 minutes à 120°C, une capacité de réservoir de colle de 400 ml. Le kit complet comprend la plaqueuse de chants, la rogneuse de chants KG 60 Duo, 0,8 kg de granulés de colle, le kit de fixation sous vide VH 03, la fraiseuse électrique de chants KF 80, 3 valises de transport, un chariot de support. Poids de la plaqueuse de chants 8 kg. Fabriqué en Autriche, distribué en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉpaisseur de chant (PVC\/ABS) :\u003c\/strong\u003e 0,3 – 3,0 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur de chant usinable :\u003c\/strong\u003e 10 – 65 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRayon intérieur minimum :\u003c\/strong\u003e 25 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVitesse d'avance :\u003c\/strong\u003e 4 m\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTemps de chauffe :\u003c\/strong\u003e 4 min à 120°C\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 855 W – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids de la plaqueuse de chants :\u003c\/strong\u003e 8 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la PEB 300 S et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo PEB 300 S est un kit complet de plaqueuse de chants portable professionnelle pour l'application de chants ABS, PVC, mélaminés et plaqués sur des panneaux droits et profilés. Le système de guidage réglable gère des chants de 0,3 à 3,0 mm d'épaisseur et des hauteurs de 10 à 65 mm, couvrant pratiquement toute la gamme de chants standard utilisés dans la production de meubles. L'application directe de la colle sur le chant (plutôt que sur le panneau) élimine la nécessité d'acheter des chants pré-encollés, réduisant considérablement les coûts d'exploitation. Le kit complet comprend la plaqueuse de chants, une rogneuse double pour chants (KG 60 Duo), le kit de fixation sous vide VH 03, une fraiseuse électrique KF 80 pour la finition, 0,8 kg de granulés de colle, 3 valises de transport et un chariot de support. Dans les ateliers des clients de Krollit, elle est choisie par les menuisiers artisans, les fabricants de meubles, les fabricants de cuisines sur mesure et les ateliers qui travaillent des panneaux profilés où les plaqueuses de chants stationnaires ne peuvent pas fonctionner.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans la gamme des plaqueuses de chants Bernardo, la PEB 300 S est le kit d'entrée de gamme professionnel pour une utilisation portable. Au-dessus d'elle, la PEB 500 V-S (kit professionnel complet) ajoute un réglage continu de la vitesse d'avance (2-6 m\/min contre 4 m\/min fixes pour la 300 S), un réglage numérique de la température (réglage exact contre préréglage 120-200°C), et des accessoires supplémentaires. La différence pratique entre la PEB 300 S et la PEB 500 V-S se voit en production : la 500 V-S permet d'adapter la vitesse et la température au type de chant spécifique, optimisant l'encollage sur différents matériaux. Pour les ateliers avec une variété de chants et une production de volumes importants, la 500 V-S justifie la différence de prix. Pour une utilisation artisanale avec des chants standard, la PEB 300 S est dimensionnée correctement. Au-dessus des deux dans la gamme Bernardo se trouvent des plaqueuses de chants stationnaires pour la production en série.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Le kit est expédié en 3 valises de transport séparées plus le chariot de support : manipulation facile par une personne. Granulés de colle, chants, plaqueuses de chants de rechange et accessoires Bernardo originaux disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePour qui est la PEB 300 S\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKit professionnel dimensionné pour une utilisation continue. Pour des applications occasionnelles sur panneaux (1-2 par mois), le coût est surdimensionné : envisager des chants pré-encollés avec un fer à repasser.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMenuiserie artisanale \/ fabricant de meubles\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSolution complète pour l'application de chants sur panneaux profilés et courbes que les plaqueuses de chants stationnaires ne gèrent pas. L'indépendance vis-à-vis de l'achat de chants pré-encollés réduit les coûts d'exploitation.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCuisines sur mesure \/ production de meubles\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour les panneaux avec des courbes et des rayons minimums de 25 mm (impossibles sur les plaqueuses de chants stationnaires). Le kit comprend tous les outils pour un cycle complet : encollage + tronçonnage + finition.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e la production en série de panneaux droits standard à cadence élevée (évaluer les plaqueuses de chants stationnaires automatiques) ; les applications avec des chants de moins de 0,3 mm ou de plus de 3 mm d'épaisseur (limites de construction) ; les rayons intérieurs inférieurs à 25 mm (la tête de placage n'y accède pas).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de placage\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÉpaisseur de chant PVC\/ABS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,3 – 3,0 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de chant (min – max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e10 – 65 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRayon intérieur minimum usinable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e25 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMatériaux compatibles\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eABS, PVC, mélaminé, placage\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eSystème de colle\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemps de chauffe\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 min (à 120°C)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTempérature de travail\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e120 – 200 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCapacité du réservoir de colle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400 ml\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType d'application\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDirectement sur le chant\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVitesse et moteur\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse d'avance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 m\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e855 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – 50Hz – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e340 × 300 × 350 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids de la plaqueuse de chants\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8,0 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlaqueuse de chants Bernardo PEB 300 S\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRogneuse double pour chants KG 60 Duo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGranulés de colle 0,8 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKit de fixation sous vide VH 03\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFraiseuse électrique pour chants KF 80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3 valises de transport\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChariot de support\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je appliquer des chants sur des panneaux courbes et profilés ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, jusqu'à un rayon intérieur minimum de 25 mm. C'est la différence pratique la plus significative par rapport aux plaqueuses de chants stationnaires, qui ne travaillent que des panneaux droits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa capacité à travailler des panneaux profilés est ce qui rend la plaqueuse de chants portable irremplaçable pour certaines opérations : cuisines avec des angles arrondis, meubles profilés, aménagements avec des courbes. La limite à 25 mm de rayon intérieur couvre la grande majorité des courbures standard dans l'ameublement. Pour les panneaux avec des rayons inférieurs à 25 mm, le chant doit être appliqué avec d'autres techniques (par exemple, à la main avec de la colle thermofusible).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle quantité de granulés de colle est nécessaire par mètre de chant ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTypiquement 5-8 grammes de granulés par mètre linéaire de chant, cela dépend de l'épaisseur du chant appliqué. Un réservoir de 400 ml (environ 250 g de granulés) couvre 30-50 mètres de placage de chants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa consommation varie avec la vitesse d'application, l'épaisseur du chant et la température réglée. Pour une utilisation continue, il est recommandé de maintenir en stock une réserve de granulés Bernardo originaux. Des granulés de rechange originaux sont disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel est le temps moyen pour appliquer un chant sur une porte de cuisine ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003ePour une porte de cuisine standard (périmètre d'environ 2 mètres), le cycle complet (encollage + tronçonnage + finition avec la KF 80) prend 5-8 minutes, après les 4 minutes initiales de chauffe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne fois que la machine est à température, le cycle est continu : on applique le chant le long des côtés, on le tronçonne avec la KG 60 Duo, on le finit avec la KF 80. Le chauffage initial de 4 minutes ne se paie qu'une seule fois ; pour la production de plusieurs pièces consécutives, le flux devient très rapide. Pour la production en série de portes, évaluer la PEB 500 V-S avec une vitesse variable pour optimiser le flux.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa machine fonctionne-t-elle bien aussi sur des chants en bois massif plaqué ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui. Le placage naturel est l'un des matériaux standard pris en charge. Le système de guidage réglable gère les tolérances typiques du placage sans problème.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes placages naturels (chêne, noyer, cerisier) nécessitent une température de travail correcte (généralement 160-180°C, réglable sur la PEB 300 S sur les deux niveaux 120 et 180-200°C) pour garantir un encollage durable sans brûlures du bois. Pour les placages de haute qualité ou les bois difficiles, le réglage fin de la température disponible sur la PEB 500 V-S peut faire la différence.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je utiliser des chants pré-encollés au lieu d'appliquer la colle ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTechniquement oui, mais cela réduit la polyvalence de la machine et n'est pas la manière optimale de l'utiliser. Le principal avantage de la PEB 300 S est d'éliminer la dépendance aux chants pré-encollés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes chants pré-encollés sont plus chers (15-30% de plus) et disponibles dans une gamme de couleurs limitée. Avec la PEB 300 S, on achète des chants standard en PVC\/ABS ou plaqués non pré-encollés, choisis parmi une gamme beaucoup plus large. Les granulés de colle Bernardo originaux appliqués par la machine ont un excellent rendement et une durée équivalente ou supérieure à celle des chants pré-encollés industriels.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693029527880,"sku":"14-2002","price":1720.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Bernardo_PEB_300_S_kit_bordatrice_portatile_professionale.jpg?v=1773845679"},{"product_id":"macchine-mobili-per-lincollaggio-dei-bordi-peb-500-v-s","title":"Plaqueuse de chants portative Bernardo PEB 500 V-S – Kit complet, vitesse variable 2-6 m\/min, réglage numérique de la température","description":"\u003cp\u003eLe kit de placage de chants portatif professionnel Bernardo PEB 500 V-S applique des chants ABS, PVC, mélaminés et plaqués sur des panneaux droits et profilés d'épaisseurs 0,3-3,0 mm et de hauteurs 10-65 mm, rayon intérieur minimum 25 mm. Vitesse d'avance variable 2-6 m\/min, réglage numérique de la température sur deux niveaux (120-200°C primaire, 80-155°C secondaire), capacité du réservoir de colle 400 ml, moteur 855 W. Le kit complet comprend la plaqueuse de chants, la rogneuse KG 60 Duo, la fraiseuse KF 80, le set sous vide VH 03, les granulés de colle, le chariot mobile. Poids de la plaqueuse de chants 8,1 kg. Produit en Autriche, distribué en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉpaisseur du chant (PVC\/ABS) :\u003c\/strong\u003e 0,3 – 3,0 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur du chant usinable :\u003c\/strong\u003e 10 – 65 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVitesse d'avance :\u003c\/strong\u003e 2 – 6 m\/min variable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTempérature de travail niveau 1 :\u003c\/strong\u003e 120 – 200 °C\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTempérature de travail niveau 2 :\u003c\/strong\u003e 80 – 155 °C\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoteur :\u003c\/strong\u003e 855 W – 230V monophasé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids de la plaqueuse de chants :\u003c\/strong\u003e env. 8,1 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la PEB 500 V-S et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo PEB 500 V-S est le kit de plaqueuse de chants portatif professionnel complet de la gamme Bernardo : par rapport à la PEB 300 S, elle ajoute un réglage continu de la vitesse d'avance (2-6 m\/min variable contre 4 m\/min fixes) et un réglage numérique de la température sur deux niveaux de fonctionnement. La capacité d'adapter la vitesse et la température au type spécifique de chant et de matériau du panneau distingue la PEB 500 V-S comme une machine de production : les chants minces et les placages nécessitent des vitesses plus élevées et des températures plus basses, tandis que les chants épais en ABS\/PVC sur des panneaux denses nécessitent des vitesses plus basses et des températures plus élevées. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est choisie par les menuiseries avec une variété de chants en production, les fabricants de meubles avec une production de volumes importants, et les ateliers de cuisines sur mesure qui travaillent des panneaux de différents matériaux et finitions.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa PEB 500 V-S est le haut de gamme des plaqueuses de chants portatives Bernardo. En dessous se trouve la PEB 300 S (vitesse fixe 4 m\/min, température préréglée 120-200°C) pour un usage artisanal standard. Les spécifications mécaniques sont identiques (capacité 0,3-3 mm, hauteur 10-65 mm, rayon minimum 25 mm, moteur 855 W) : la différence réside dans les commandes. La vitesse variable et le réglage numérique de la température permettent de travailler correctement des chants que la PEB 300 S ne gère que comme un compromis : par exemple, des placages fins de noyer ou de cerisier, où des températures trop élevées brûlent le bois. Pour les ateliers qui travaillent principalement des chants de meubles standard, la PEB 300 S est correctement dimensionnée ; pour les producteurs qui veulent la flexibilité de gérer au mieux n'importe quel matériau, la PEB 500 V-S est le choix logique. Au-dessus d'elle dans la gamme Bernardo se trouvent des plaqueuses de chants stationnaires automatiques pour la production en série sur panneaux droits.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5-9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Le kit est expédié sur un chariot mobile qui simplifie le transport et la manutention en atelier. Granulés de colle, chants et accessoires de rechange d'origine Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3-5 jours ouvrables. Service client en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la PEB 500 V-S\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon recommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKit professionnel dimensionné pour une utilisation continue. Pour des applications occasionnelles, la PEB 300 S est suffisante et moins chère.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMenuiserie avec variété de chants et de matériaux\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLa vitesse variable et le réglage numérique de la température permettent d'optimiser le collage pour différents chants et matériaux. La différence pratique est visible sur les placages naturels et les chants minces.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFabricant de meubles \/ production en série sur pièces profilées\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour les producteurs avec des volumes importants et la nécessité de gérer des panneaux profilés que les plaqueuses de chants stationnaires ne peuvent pas travailler. Le chariot mobile facilite le déplacement dans l'atelier.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e production en série de panneaux droits standard à très haute cadence (évaluer les plaqueuses de chants stationnaires automatiques) ; applications avec des chants d'épaisseur inférieure à 0,3 mm ou supérieure à 3 mm ; rayons intérieurs inférieurs à 25 mm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité de placage\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÉpaisseur de chant PVC\/ABS\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,3 – 3,0 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHauteur de chant (min – max)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e10 – 65 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRayon intérieur minimum usinable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e25 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMatériaux compatibles\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eABS, PVC, mélaminé, placage\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eSystème de colle et réglage\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemps de chauffe\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4 min (à 120°C)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTempérature de travail niveau 1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e120 – 200 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTempérature de travail niveau 2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e80 – 155 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCapacité du réservoir de colle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e400 ml\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType d'application\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDirecte sur le chant\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eVitesse et moteur\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVitesse d'avance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 – 6 m\/min (continue, réglable)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePuissance moteur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e855 W\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230V – 50Hz – monophasé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions de la machine\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e340 × 300 × 350 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids de la plaqueuse de chants\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 8,1 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDirective\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMachines 2006\/42\/CE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlaqueuse de chants Bernardo PEB 500 V-S\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRogneur double pour chants KG 60 Duo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGranulés de colle 0,8 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéglage continu de l'avance\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéglage numérique de la température\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKit de fixation sous vide VH 03\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFraiseuse électrique pour chants KF 80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3 valises de transport\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChariot mobile\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa différence de prix par rapport à la PEB 300 S est-elle justifiée ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eCela dépend de l'utilisation : pour les ateliers avec une variété de chants et de matériaux, oui, car des vitesses et des températures optimales pour chaque matériau produisent des collages plus durables. Pour une utilisation avec des chants standard, la PEB 300 S est suffisante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa différence pratique se voit dans deux cas spécifiques : 1) les placages naturels fins, où la température doit être abaissée en dessous des 120°C standard pour éviter les brûlures ; 2) les chants minces (0,3-0,5 mm) qui nécessitent une vitesse plus élevée que les 4 m\/min fixes. Pour ceux qui ne travaillent pas ces matériaux, la PEB 300 S est correctement dimensionnée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je régler la température exacte en degrés ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, le réglage numérique permet de définir une valeur spécifique entre les deux niveaux (120-200°C primaire, 80-155°C secondaire), contrairement à la PEB 300 S qui n'a que des réglages prédéfinis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les ateliers qui travaillent régulièrement avec la même sélection de chants et de matériaux, une fois la température optimale trouvée pour chaque combinaison, elle est mémorisée. Le réglage précis permet des optimisations qui affectent la qualité du chant fini : des températures trop basses donnent des collages faibles, des températures trop élevées produisent des débordements de colle et des brûlures locales.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa vitesse variable réduit-elle vraiment le temps de travail ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, surtout sur les panneaux profilés ou de longueur variable. La vitesse la plus élevée (6 m\/min) est utilisée sur les longs tronçons droits, la plus basse (2 m\/min) sur les courbes serrées ou les angles pour assurer un collage uniforme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'avantage de la vitesse variable ne réside pas seulement dans le temps : dans les courbes serrées, la vitesse réduite permet au chant de s'adapter à la courbure sans ondulations ni décollements. Sur les tronçons droits, la vitesse élevée permet de faire défiler rapidement le panneau tout en maintenant la qualité du collage. La PEB 300 S à vitesse fixe de 4 m\/min est un compromis qui fonctionne bien sur les panneaux standard mais n'optimise pas les cas extrêmes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLe chariot mobile inclus est-il vraiment pratique ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, c'est la différence pratique visible par rapport à la PEB 300 S qui a 3 valises mais pas de chariot dédié. Le chariot permet de transporter l'ensemble du kit en atelier ou entre les postes de travail en gardant la machine prête à l'emploi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe chariot mobile est conçu pour intégrer la plaqueuse de chants + accessoires en une seule unité transportable. Pour les ateliers avec plusieurs postes de travail, la machine se déplace là où elle est nécessaire sans avoir à décharger et recharger les valises. Pour les ateliers étroits, le chariot permet également le stockage compact de la machine lorsqu'elle n'est pas utilisée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je utiliser différents chants dans le même travail en changeant la température ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, c'est l'un des principaux avantages de la PEB 500 V-S. Le réglage numérique permet de changer rapidement de réglage entre un matériau et un autre, optimisant chaque application.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les ateliers qui produisent des meubles avec différents chants (PVC sur une porte, placage sur une autre), la flexibilité de la PEB 500 V-S permet de travailler l'ensemble du projet avec la même machine, en ajustant seulement les paramètres entre les opérations. Sur la PEB 300 S, les deux préréglages de température couvrent la plupart des cas mais ne permettent pas de réglages fins pour des matériaux spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693031919944,"sku":"14-2007","price":1998.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Set_bordatrice_PEB_500_V-S_completo_con_accessori_professionali.jpg?v=1773920587"},{"product_id":"bernardo-piegatrice-angolare-wb-200-s","title":"Cintreuse d'angle manuelle Bernardo WB 200 S – acier plat jusqu'à 100×7 mm à froid, 100×15 mm à chaud","description":"\u003cp\u003eLa cintreuse d'angle manuelle Bernardo WB 200 S plie à froid des tôles d'acier jusqu'à 100 × 7 mm et des barres rondes Ø 22 mm, à chaud jusqu'à 100 × 15 mm et Ø 27 mm. Capacité sur cuivre 100 × 12 mm, aluminium 100 × 15 mm, profilés d'angle en acier 100 × 10 mm à froid et 100 × 15 mm à chaud. Poids 33 kg. Équipement : plaque de pliage, butée d'angle continue, bloc excentrique de serrage, butée de matériau. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacité tôle d'acier (à froid) :\u003c\/strong\u003e 100 × 7 mm \/ 65 × 12 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacité tôle d'acier (à chaud) :\u003c\/strong\u003e 100 × 15 mm \/ 75 × 20 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacité rond en acier :\u003c\/strong\u003e Ø 22 mm à froid \/ Ø 27 mm à chaud\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacité cornière en acier :\u003c\/strong\u003e 100 × 10 mm à froid \/ 100 × 15 mm à chaud\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacité cuivre :\u003c\/strong\u003e 100 × 12 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacité aluminium :\u003c\/strong\u003e 100 × 15 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e env. 33 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la WB 200 S et pourquoi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo WB 200 S est la cintreuse d'angle manuelle supérieure de la gamme Bernardo, dimensionnée pour des pliages exigeants sur des tôles d'acier jusqu'à 100 mm de large et des profilés d'angle jusqu'à 100 × 10 mm. Comparée à la WB 70 S, elle augmente la capacité sur tous les paramètres : tôles plus larges, barres plus grosses, cornières plus lourdes. La structure de 33 kg offre une stabilité supérieure pendant le pliage, nécessaire lorsque des forces élevées sont exercées pour plier des profilés d'angle de section importante. Elle travaille à froid pour les pièces standard et à chaud pour les épaisseurs supérieures, selon la même logique que toutes les cintreuses manuelles Bernardo. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est choisie par les serruriers professionnels, les fabricants de portails et de garde-corps structurels, les ateliers de charpente légère et les ateliers qui travaillent régulièrement des cornières lourdes ou des tôles larges.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans la gamme des cintreuses d'angle manuelles Bernardo, la WB 200 S est le modèle supérieur. En dessous, la WB 70 S (capacité tôle jusqu'à 70 × 5 mm à froid, poids 20,5 kg) pour les ateliers aux besoins plus modestes. Les capacités de la WB 200 S couvrent la grande majorité des travaux de charpenterie légère et de serrurerie professionnelle : pliage de cornières pour portails, garde-corps structurels, cadres de portes métalliques, supports mécaniques. Pour les ateliers qui travaillent continuellement sur des cornières de plus de 100 × 10 mm ou des tôles de plus de 100 × 15 mm, il serait nécessaire de passer à des cintreuses hydrauliques, mais la grande majorité des travaux de serrurerie relèvent des capacités de la WB 200 S. Au-dessus des cintreuses manuelles dans la gamme Bernardo se trouvent des cintreuses motorisées pour la tôlerie (TBM 2020, TBM 3020) et des cintreuses hydrauliques industrielles (AKPL, presses plieuses).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le sud). Avec 33 kg, elle peut être déplacée par une personne avec précaution ou par deux personnes facilement. Elle doit être fixée à un établi robuste. Plaques interchangeables et accessoires de rechange d'origine Bernardo disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Assistance clientèle en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la WB 200 S\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBricoleur passionné de métal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdapté\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCapacités supérieures aux besoins de loisirs standard. Pour une utilisation occasionnelle, la WB 70 S, moins chère, peut suffire.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSerrurier professionnel \/ atelier de charpente légère\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLes capacités sur tôles 100 × 7 mm à froid et cornières 100 × 10 mm couvrent la grande majorité des travaux quotidiens de charpente légère. La structure de 33 kg offre une stabilité adéquate.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFabricant de portails \/ garde-corps structurels\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour le pliage régulier de cornières de section importante et de profilés lourds. La machine est dimensionnée pour un usage artisanal quotidien.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon recommandé pour :\u003c\/strong\u003e pliages sur tôles d'acier de plus de 100 × 7 mm à froid ou de plus de 100 × 15 mm à chaud (limites de construction) ; production de tôlerie sur tôle (cintreuses de table TB ou motorisées TBM) ; pliages répétitifs à haute cadence en production de série (évaluer les cintreuses hydrauliques avec positionnement automatique).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacités sur tôle d'acier\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÀ froid\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 × 7 mm \/ 65 × 12 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÀ chaud\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 × 15 mm \/ 75 × 20 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacités sur barres\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRond en acier (à froid)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 22 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRond en acier (à chaud)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 27 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCarré en acier (à froid)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20 × 20 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCarré en acier (à chaud)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e25 × 25 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacités sur cornière\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCornière en acier (à froid)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 × 10 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCornière en acier (à chaud)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 × 15 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacités sur d'autres métaux\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCuivre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 × 12 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAluminium\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 × 15 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e900 × 430 × 310 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 33 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlaque de pliage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eButée d'angle continue\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBloc de serrage excentrique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eButée de matériau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence concrète avec la WB 70 S ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa WB 200 S plie des tôles jusqu'à 100 × 7 mm à froid (contre 70 × 5 mm), des cornières jusqu'à 100 × 10 mm (contre 60 × 8 mm), des barres rondes jusqu'à Ø 22 mm (contre Ø 18 mm). Elle pèse 33 kg contre 20,5 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa WB 200 S est conçue pour les ateliers professionnels avec un travail quotidien sur des sections importantes. Pour les artisans serruriers avec des travaux occasionnels, la WB 70 S est correctement dimensionnée et coûte moins cher. Pour ceux qui fabriquent régulièrement des portails et des garde-corps structurels avec des cornières lourdes, la WB 200 S est le bon investissement.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je plier des cornières de 100 × 10 mm à froid sans problème ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, c'est la capacité nominale à froid de la machine. Cela nécessite une force significative sur le levier : pour les pièces proches de la limite maximale, il est conseillé de chauffer légèrement le point de pliage pour réduire l'effort.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa capacité nominale est vérifiée par Bernardo dans des conditions de laboratoire standard. En atelier, la qualité du matériau (acier doux vs acier de construction à haute résistance) peut influencer la force requise. Pour les pliages répétitifs sur de grandes cornières, il est conseillé de chauffer légèrement le point de pliage : cela réduit l'effort de l'opérateur et l'usure de la machine.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa plaque de pliage incluse est-elle suffisante pour la plupart des travaux ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003ePour le pliage de cornières, de tôles standard et de barres, la plaque fournie couvre la grande majorité des travaux. Pour des rayons de courbure spécifiques, des plaques optionnelles à rayon (R10, R15, R20, R25) sont disponibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa WB 200 S en configuration standard est optimisée pour des pliages angulaires nets. Pour les ateliers qui réalisent régulièrement des rayons de courbure spécifiques (cadres courbes, décorations artistiques), des plaques à rayon sont disponibles en tant qu'accessoires optionnels. Krollit fournit des informations sur les plaques optionnelles compatibles sur demande.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLa machine est-elle vraiment adaptée à un usage professionnel quotidien ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui, mais comme il s'agit d'une cintreuse manuelle, sa productivité dépend de l'opérateur. Pour une production en série à haute cadence, il faut évaluer les cintreuses hydrauliques avec positionnement automatique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa WB 200 S est structurellement dimensionnée pour un usage professionnel quotidien : les 33 kg de poids et la géométrie robuste résistent à des cycles de travail continus. La limite est ergonomique plutôt que mécanique : pour de longues journées avec des pliages répétitifs, la fatigue de l'opérateur devient le facteur limitant. Pour la production en série de pièces standard, une cintreuse motorisée ou hydraulique réduirait l'effort et augmenterait la cadence.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuel espace faut-il pour l'installer dans l'atelier ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLes dimensions de la machine sont de 900 × 430 × 310 mm. Elle doit être fixée à un établi robuste. Pour la manipulation des pièces, un espace de travail d'au moins 3 × 1,5 m est nécessaire, en tenant compte des barres et profilés longs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'établi doit être dimensionné pour résister à des forces latérales importantes pendant le pliage. Pour le pliage de cornières de 100 mm, le levier exerce des forces significatives sur le plan de travail : un établi léger ou instable devient dangereux. Pour les ateliers sans établi structurel adéquat, une base dédiée Bernardo est disponible en accessoire optionnel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693034705224,"sku":"06-1061","price":475.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Piegatrice_angolare_Bernardo_WB_200_S.jpg?v=1758191409"},{"product_id":"bernardo-piegatrice-angolare-wb-70-s","title":"Cintreuse à arceaux manuelle Bernardo WB 70 S – acier plat jusqu'à 70x5 mm à froid, 70x15 mm à chaud","description":"\u003cp\u003eLa cintreuse angulaire manuelle Bernardo WB 70 S plie à froid des plats en acier jusqu'à 70x5 mm et des barres rondes Ø 18 mm, à chaud jusqu'à 70x15 mm et Ø 25 mm. Capacité sur cuivre 70x10 mm, sur aluminium 70x15 mm, profils angulaires en acier 60x8 mm à froid et 70x15 mm à chaud. Poids 20,5 kg. Équipement : plaque affûtée\/arrondie, plaques à rayon R10\/R15 et R20\/R25, plaque pour barres rondes, plaque offset, bloc excentrique, butées angulaires et de matière. Fabriquée en Autriche, distribuée en Italie par Krollit en tant que distributeur officiel Bernardo depuis 2007.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacité plat acier (froid) :\u003c\/strong\u003e 70 × 5 mm \/ 40 × 10 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacité plat acier (chaud) :\u003c\/strong\u003e 70 × 15 mm \/ 50 × 20 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacité rond acier :\u003c\/strong\u003e Ø 18 mm froid \/ Ø 25 mm chaud\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacité cornière acier :\u003c\/strong\u003e 60 × 8 mm froid \/ 70 × 15 mm chaud\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacité cuivre :\u003c\/strong\u003e 70 × 10 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacité aluminium :\u003c\/strong\u003e 70 × 15 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e env. 20,5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui utilise la WB 70 S et pour quoi faire\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Bernardo WB 70 S est une cintreuse angulaire manuelle compacte pour les ateliers de forgerons, les réparateurs, les amateurs de métal et les laboratoires artisanaux. Elle travaille à froid et à chaud sur l'acier, le cuivre et l'aluminium : à froid pour les pièces fines (jusqu'à 5 mm sur plat acier), à chaud pour les pièces plus épaisses (jusqu'à 15 mm sur plat acier). L'équipement de six plaques interchangeables (affûtée\/arrondie, deux plaques à rayon R10\/R15 et R20\/R25, plaque pour barres rondes, plaque offset, bloc excentrique) couvre la grande majorité des pliages artisanaux : angles nets, rayons de courbure standard, pliages de barres rondes. Les butées angulaires et de matière incluses permettent la répétabilité des pliages en série. Dans les ateliers des clients Krollit, elle est choisie par les forgerons, les fabricants de portails et de rampes artistiques, les restaurateurs de meubles en métal, les écoles de travail des métaux et les ateliers d'entretien qui effectuent des pliages occasionnels mais fréquents.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSa place dans la gamme Bernardo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans la gamme de cintreuses angulaires manuelles Bernardo, la WB 70 S est le modèle d'entrée de gamme pour un usage artisanal. Au-dessus d'elle, la WB 200 S (capacité plat 100×7 mm à froid et 100×15 mm à chaud, poids 33 kg) pour des pliages plus exigeants. La différence pratique est une question d'échelle : la WB 70 S gère des plats jusqu'à 70 mm de large, la WB 200 S atteint 100 mm. Pour les forgerons qui travaillent principalement des plats minces (jusqu'à 5 mm), des petits tubes ronds et des cornières légères, la WB 70 S est correctement dimensionnée. Pour les ateliers qui effectuent régulièrement des pliages sur des cornières lourdes ou des plats larges, la WB 200 S est nécessaire. Au-dessus des cintreuses manuelles, Bernardo propose des cintreuses motorisées (TBM 2020, TBM 3020) pour la production de tôlerie sur tôle jusqu'à 3 mètres de long.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLogistique et support Krollit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExpédition Bernardo en 5 à 9 jours ouvrables (7 jours dans le Sud). Avec 20,5 kg, elle peut être manipulée par une personne. Elle doit être fixée à un établi robuste à l'aide des trous de montage sur la base. Plaques interchangeables et accessoires de rechange Bernardo originaux disponibles en stock avec expédition en 3 à 5 jours ouvrables. Assistance clientèle en italien disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ qui s'adresse la WB 70 S\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProfil\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCompatibilité\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eRaison\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAmateur passionné de métal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOutil maniable et complet pour les pliages occasionnels sur acier, cuivre, aluminium. Six plaques interchangeables couvrent la grande majorité des travaux artisanaux.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eForgeron artisanal \/ fabricant de portails\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRecommandé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCapacités suffisantes pour les pliages standard de cornières, de plats minces et de barres rondes. Les butées incluses permettent la répétabilité en série. Poids 20,5 kg facile à gérer.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAtelier mécanique \/ production professionnelle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eApproprié\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePour des pliages fréquents sur des plats de plus de 70×5 mm à froid ou des profils angulaires de plus de 60×8 mm, évaluer la WB 200 S. Pour la production sur tôle, évaluer les cintreuses motorisées TBM.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon indiqué pour :\u003c\/strong\u003e pliages sur plats acier de plus de 70×5 mm à froid ou de plus de 70×15 mm à chaud (limites constructives) ; production de tôlerie sur tôle longue (évaluer les cintreuses manuelles d'établi TB ou motorisées TBM) ; pliages répétitifs à haute cadence (la machine est manuelle, non automatique).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité sur plat acier\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÀ froid\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e70 × 5 mm \/ 40 × 10 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÀ chaud\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e70 × 15 mm \/ 50 × 20 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité sur barres\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRond acier (froid)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 18 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRond acier (chaud)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eØ 25 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCarré acier (froid)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e16 × 16 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCarré acier (chaud)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20 × 20 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité sur cornière\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCornière acier (froid)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e60 × 8 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCornière acier (chaud)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e70 × 15 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapacité sur autres métaux\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCuivre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e70 × 10 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAluminium\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e70 × 15 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eDimensions et poids\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions machine (L × P × H)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e760 × 280 × 220 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eenv. 20,5 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eConformité\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarquage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCE\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eÉquipement standard\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePlaque de pliage affûtée\/arrondie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlaque de pliage à rayon R20 \/ R25\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlaque de pliage à rayon R10 \/ R15\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlaque pour barres rondes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlaque offset\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBloc excentrique de serrage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eButée angulaire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eButée pour matériau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQue signifient « à froid » et « à chaud » dans les capacités ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eÀ froid : la pièce est pliée à température ambiante. À chaud : la pièce est chauffée (au chalumeau ou à la forge) avant le pliage, atteignant le rouge (700-900°C) pour réduire la résistance du matériau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pliage à chaud permet de travailler des épaisseurs et des duretés autrement impossibles manuellement. À 800°C, l'acier doux a une résistance réduite à environ 20% de sa valeur à froid, permettant des pliages qui nécessiteraient autrement des presses hydrauliques. La WB 70 S, comme toutes les cintreuses manuelles, utilise les deux techniques : la capacité nominale \"à chaud\" doit être comprise avec la pièce correctement chauffée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eCombien de pliages par minute puis-je effectuer ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eS'agissant d'une cintreuse manuelle, la cadence dépend de l'opérateur. Pour des pliages standard sur des plats minces, une personne expérimentée atteint 5 à 10 pliages par minute. Pour les pliages à chaud, le rythme est dicté par le temps de chauffage de la pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa WB 70 S est conçue pour un usage artisanal : la vitesse n'est pas une caractéristique clé. Pour une production en série à haute cadence, évaluer les cintreuses motorisées. Les butées angulaires et de matière incluses améliorent la répétabilité entre les pliages consécutifs, réduisant les temps de positionnement de la pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePuis-je plier des tubes (pas des barres rondes) ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLes tubes pleins se plient comme des barres rondes jusqu'à Ø 18 mm à froid et Ø 25 mm à chaud. Les tubes creux nécessitent une attention particulière : sans remplissage (sable ou plomb fondu), ils s'écrasent pendant le pliage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour un pliage correct des tubes creux, il est recommandé d'utiliser des cintreuses dédiées ou des cintreuses à rouleaux (Bernardo dispose d'une gamme de cintreuses séparée). La WB 70 S plie les tubes creux uniquement s'ils sont correctement remplis pour éviter l'écrasement, une technique artisanale traditionnelle mais laborieuse. Pour des pliages réguliers de tubes creux, il est recommandé d'investir dans une cintreuse dédiée.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eDoit-elle être fixée à un établi ou peut-elle être utilisée librement ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eElle doit être fixée à un établi robuste à l'aide des trous de montage sur la base. La force exercée sur le levier pendant le pliage exige une stabilité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'établi doit être dimensionné pour résister à des forces latérales importantes pendant les pliages : un établi léger ou instable rend la cintreuse imprécise et dangereuse. Pour les ateliers sans établi adéquat, un socle dédié est disponible en accessoire optionnel. Krollit fournit des informations sur les socles compatibles sur demande.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle est la différence avec la WB 200 S ?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa WB 200 S a des capacités supérieures (plat 100×7 mm à froid contre 70×5, cornières 100×10 contre 60×8 à froid) et un poids de 33 kg (contre 20,5). Elle est dimensionnée pour des pliages plus exigeants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe choix dépend du travail typique en atelier. Pour les forgerons artisans qui travaillent principalement des plats minces et des petites barres, la WB 70 S est adéquate. Pour les ateliers qui effectuent régulièrement des cornières de plus de 60×8 mm ou des plats larges de plus de 70 mm, la WB 200 S est le choix logique. La différence de prix est contenue : pour les ateliers en croissance, il peut être stratégiquement préférable de commencer directement avec la WB 200 S.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693035393352,"sku":"06-1059B","price":317.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Piegatrice_angolare_Bernardo_WB_70_S.jpg?v=1758191842"},{"product_id":"cesoie-piegatrici-bernardo-tb-1270-flex","title":"Bernardo TB 1270 Flex – Plieuse manuelle avec lames segmentées 1270 mm","description":"\u003cp data-start=\"299\" data-end=\"363\"\u003e\u003cstrong\u003eCintreuse Bernardo TB 1270 Flex avec lames segmentées\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"421\" data-end=\"1332\"\u003eLa \u003cstrong data-start=\"470\" data-end=\"506\"\u003ecintreuse Bernardo TB 1270 Flex\u003c\/strong\u003e est une machine universelle professionnelle conçue pour les tôliers, les ateliers de réparation et les ateliers artisanaux. Grâce à ses lames segmentées supérieures, inférieures et de cintrage, elle offre des possibilités de traitement infinies et permet de réaliser des boîtiers, des coffrets et des profilés complexes avec des plis opposés. La lame supérieure haute permet la création de profilés cintrés en hauteur, tandis que le guide plat de grandes dimensions assure des mouvements précis et réguliers. Le processus de cintrage est fluidifié par un cylindre auxiliaire qui réduit l'effort de l'opérateur. Avec une longueur de travail de 1270 mm et des capacités allant jusqu'à 2,0 mm d'épaisseur (400 N\/mm²), la TB 1270 Flex représente la solution idéale pour ceux qui recherchent une cintreuse robuste, polyvalente et de haute précision, avec un excellent rapport qualité-prix.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1334\" data-end=\"1337\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1339\" data-end=\"1918\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1339\" data-end=\"1372\"\u003e✅ Caractéristiques principales :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1372\" data-end=\"1375\"\u003e• Lames segmentées supérieures, inférieures et de cintrage pour une flexibilité maximale\u003cbr data-start=\"1456\" data-end=\"1459\"\u003e• Réalisation de boîtiers, coffrets et profilés complexes avec des plis opposés\u003cbr data-start=\"1537\" data-end=\"1540\"\u003e• Longueur de travail 1270 mm, épaisseur max. 2,0 mm\u003cbr data-start=\"1591\" data-end=\"1594\"\u003e• Lame supérieure haute pour la production de profilés cintrés en hauteur\u003cbr data-start=\"1663\" data-end=\"1666\"\u003e• Guide plat de grandes dimensions pour des travaux précis\u003cbr data-start=\"1724\" data-end=\"1727\"\u003e• Vérin auxiliaire qui assiste le cintrage pendant le pliage\u003cbr data-start=\"1795\" data-end=\"1798\"\u003e• Butée arrière de 600 mm pour les travaux répétitifs\u003cbr data-start=\"1855\" data-end=\"1858\"\u003e• Structure robuste et design moderne pour un usage professionnel\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1920\" data-end=\"1923\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1925\" data-end=\"1950\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1925\" data-end=\"1948\"\u003e📊 Tableau technique :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"_tableContainer_1rjym_1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"group _tableWrapper_1rjym_13 flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003ctable data-start=\"1952\" data-end=\"2425\" class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\"\u003e\n\u003cthead data-start=\"1952\" data-end=\"1972\"\u003e\n\u003ctr data-start=\"1952\" data-end=\"1972\"\u003e\n\u003cth data-start=\"1952\" data-end=\"1962\" data-col-size=\"sm\"\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003cth data-start=\"1962\" data-end=\"1972\" data-col-size=\"sm\"\u003eValeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody data-start=\"1983\" data-end=\"2425\"\u003e\n\u003ctr data-start=\"1983\" data-end=\"2001\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"1983\" data-end=\"1989\" data-col-size=\"sm\"\u003eMarque\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"1989\" data-end=\"2001\" data-col-size=\"sm\"\u003eBernardo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2002\" data-end=\"2026\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2002\" data-end=\"2010\" data-col-size=\"sm\"\u003eModèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2010\" data-end=\"2026\" data-col-size=\"sm\"\u003eTB 1270 Flex\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2027\" data-end=\"2058\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2027\" data-end=\"2047\" data-col-size=\"sm\"\u003eLongueur de travail\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2047\" data-end=\"2058\" data-col-size=\"sm\"\u003e1270 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2059\" data-end=\"2103\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2059\" data-end=\"2093\" data-col-size=\"sm\"\u003eÉpaisseur max. tôle (400 N\/mm²)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2093\" data-end=\"2103\" data-col-size=\"sm\"\u003e2,0 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2104\" data-end=\"2150\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2104\" data-end=\"2141\" data-col-size=\"sm\"\u003eLargeur ouverture max. avec segments\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2141\" data-end=\"2150\" data-col-size=\"sm\"\u003e48 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2151\" data-end=\"2200\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2151\" data-end=\"2190\" data-col-size=\"sm\"\u003eLargeur ouverture max. sans segments\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2190\" data-end=\"2200\" data-col-size=\"sm\"\u003e150 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2201\" data-end=\"2241\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2201\" data-end=\"2231\" data-col-size=\"sm\"\u003eHauteur max. passage fermé\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2231\" data-end=\"2241\" data-col-size=\"sm\"\u003e125 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2242\" data-end=\"2275\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2242\" data-end=\"2262\" data-col-size=\"sm\"\u003eAngle de pliage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2262\" data-end=\"2275\" data-col-size=\"sm\"\u003e0° – 135°\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2276\" data-end=\"2305\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2276\" data-end=\"2295\" data-col-size=\"sm\"\u003eButée arrière\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2295\" data-end=\"2305\" data-col-size=\"sm\"\u003e600 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2306\" data-end=\"2334\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2306\" data-end=\"2324\" data-col-size=\"sm\"\u003eHauteur de travail\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2324\" data-end=\"2334\" data-col-size=\"sm\"\u003e900 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2335\" data-end=\"2365\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2335\" data-end=\"2354\" data-col-size=\"sm\"\u003eLargeur machine\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2354\" data-end=\"2365\" data-col-size=\"sm\"\u003e1620 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2366\" data-end=\"2389\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2366\" data-end=\"2378\" data-col-size=\"sm\"\u003eProfondeur*\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2378\" data-end=\"2389\" data-col-size=\"sm\"\u003e1070 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2390\" data-end=\"2409\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2390\" data-end=\"2398\" data-col-size=\"sm\"\u003eHauteur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2398\" data-end=\"2409\" data-col-size=\"sm\"\u003e1280 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-start=\"2410\" data-end=\"2425\"\u003e\n\u003ctd data-start=\"2410\" data-end=\"2415\" data-col-size=\"sm\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-start=\"2415\" data-end=\"2425\" data-col-size=\"sm\"\u003e465 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-start=\"2427\" data-end=\"2454\"\u003e* avec butée arrière\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"2456\" data-end=\"2459\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2461\" data-end=\"2756\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2461\" data-end=\"2495\"\u003e📦 Contenu de la livraison :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2495\" data-end=\"2498\"\u003e• Cintreuse Bernardo TB 1270 Flex\u003cbr data-start=\"2532\" data-end=\"2535\"\u003e• Lame supérieure segmentée\u003cbr data-start=\"2562\" data-end=\"2565\"\u003e• Lame inférieure segmentée\u003cbr data-start=\"2592\" data-end=\"2595\"\u003e• Lame de cintrage segmentée\u003cbr data-start=\"2625\" data-end=\"2628\"\u003e• Butée arrière\u003cbr data-start=\"2648\" data-end=\"2651\"\u003e• Segments angulaires gauche\/droit 75 mm | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | 75 | 100 | 200 | 250 | 270 mm\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bernardo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50693036769608,"sku":"06-1402B","price":4599.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2139\/0920\/files\/Piegatrice_manuale_Bernardo_TB_1270_Flex_con_lame_segmentate.jpg?v=1758642363"}],"url":"https:\/\/www.krollit.fr\/pt-pt\/collections\/tous-les-produits.oembed","provider":"Krollit","version":"1.0","type":"link"}